00:02Je peux vous aider ?
00:03Je l'espère. Je suis Jim Beckett, le père de Kate.
00:08J'ai l'impression que je vous connais déjà.
00:10Cathy m'a raconté des telles belles choses sur vous.
00:13C'est vrai ?
00:14Oui.
00:16Alors, elle s'en sort.
00:19Difficile à dire. Vous savez qu'elle n'est pas du genre à flancher.
00:22Je sais. Quand elle était petite, elle ne demandait jamais de lumière pour la nuit.
00:26Elle avait pourtant peur du noir, mais c'est comme si elle voulait que ce soit sa peur qui...
00:30baisse les yeux, la première.
00:37Cet homme sur lequel elle enquête,
00:41jusqu'où ira-t-il ?
00:43C'est un tueur professionnel.
00:50Que va-t-il se passer ?
00:51Quand ils seront de nouveau face à face ?
00:54J'ai déjà perdu ma femme dans cette histoire.
00:58J'ai déjà perdu.
01:02Enfin, ça m'a pris des années.
01:04Mais j'ai fini par faire le deuil de ma femme.
01:06Ma fille
01:08ne m'écoutera jamais.
01:09Elle ne laissera pas tomber.
01:11Sauf si on parvient à la convaincre que sa vie est plus importante que la mort de sa mère.
01:18Elle tient à vous, Richard.
01:21Et à moins d'être totalement stupide, vous devez également tenir à elle.
01:26Ne la laissez pas mettre sa vie en jeu.
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires