00:00أصدقائي أحبائي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
00:03عمل لكم حلقة جديدة طبعا من برنامجكم وبرنامج المفضل
00:06برنامج تحليل النغمات مع عمك الباتح من نادر
00:08على موقع في الفن الموقع الفني الكبير والعظيم
00:11والنهاردة عمل لكم حلقة جديدة وحلقة قيمة وقامة
00:13وحلقة النهاردة عايزين ندردش فيها شوية
00:16مش هنقيم أغنية ولا هنقيم عمل فني ولا أي حاجة
00:19ولكن هي منقشة بسيطة كده بسبب بعض الأحداث اللي حصلت الفترة اللي فاتت
00:23بين العلاقة بين الفنان والناقد الفني
00:33الفترة اللي فاتت طبعا كلنا تابعنا مجموعة من المشادات والمناوشات
00:39بين الفنانين وبين النقاد
00:41زي مثلا المناوشات اللي حصلت بين الفنان مصطفى أمر والناقد الفني
00:46أستاذ طرق الشناوي
00:48والمشاكل اللي حصلت بين المخرج أستاذ عمر هلال
00:51وبين أحد الصحفيين ومش عارف الفنان محمد فراج
00:54وده طلع قال وحصل اعتذار والكلام ده كله
00:57محتاجين نحط علاقة تنظيمية
01:00محتاجين نتكلم على الناقد
01:02المفروض أنه هو ينقض لحد فين
01:05أو يتكلم لحد إيه في العمل الفني
01:07والفنان المفروض أنه هو يتقبل لحد فين
01:11أو المفروض أنه هو يبص للناقد من أنه ناحية
01:17طيب في حالة الفنان مصطفى أمر والأستستر الشناوي
01:21هو الأستستر الشناوي تسأل على أعتقد فيلم أبناء حريم الكريم
01:24فهو رد أن ده لا يصنف فيلم
01:27يعني طبعا أنا بقول الكلام اللي تقريبا سمعته
01:29وأن الفنان مصطفى أمر هو بيداري على مش عارف فشل
01:33وكمطرب أنه هو جاب ممثلات إيه
01:35وأن ده ما يعتبرش قصة كده
01:37فالفنان مصطفى أمر رد عليه وانا قلت لك تبقت عني
01:39والكلام ده كله
01:40مبدئيا أنا بناء عالم علومة وبرضه مش متأكد
01:43ولكن العهد على الراوي
01:44أنا عارف أن فيه مشكلة شخصية بين الفنان مصطفى أمر
01:46والأستستر الشناوي أو موقف شخصي
01:49ويمكن هو ده كان سبب المشكلة نفسها
01:51أو سبب أن الموضوع كبر
01:53ولكن دلوقتي الفنان مصطفى أمر
01:55عشان برضه نبص للموضوع بشكل فردي
01:57هو بقاله كتير
01:59ما بيعملش الانتاجات الكبيرة الضخمة
02:01ما بيعملش الحاجات
02:03اللي تخليه متواجد على الصحة بشكل كبير
02:05فهو بالنسباله العمل ده
02:06هو باب للعودة
02:08باب للعودة من وجهة نظره
02:10ففكرة أن حد يقطع فيه أو يقطع في العمل
02:13ده ممكن يكون هو اللي سبب له الدي
02:15وليس فكرة النقد في حد ذلك
02:21تاني حاجة أنا مرة اتكلمت في قصة أن
02:23الناقد أو الصحف الفني
02:25لازم يكون اشتغل بإيده
02:28لازم يكون دارس
02:29ليه بقول الكلام ده
02:30علشان ده بيخليك أنت بتقدر ظروف العمل
02:33بتقدر ده تم إزاي
02:35تم ليه
02:36الملابسات
02:37الفلوس
02:38الموعيد
02:39الحاجات دي كلها بتفرق معاك في جودة التنفيذ
02:41لكن ده ما نيقول لك إيه أصلاً لا
02:43اللي عشدت عوام
02:44ما أنا هقعد أنظر عليك وقول لك
02:45لا بس أنت كنت المفروض تعمل
02:47ما هي سهلة
02:48غير بقى القصة بتاعت
02:49أنه أنت لازم يبقى عندك دراية كبيرة بالصنعة
02:52الأسلوب والطريقة بتفرق
02:54أنا ممكن أقول لك نقضي إجرحك
02:56وممكن أقول لك نقضي تبقى عارف أن أنا بتكلم على العمل أو بتكلم في مصلحتك
03:00وده حاجة أنا كشخص مثلاً في البرنامج هنا بحاول أن أنا أعملها
03:03أنا ما بتعرضش بأي شكل من الأشكال لشخص الإنسان
03:06لأنه هو في الآخر
03:07هو راجل فنان ما قدم منتج
03:09وبأكد على ده كل مرة
03:10ورغم كما بتشتم برضه وبسمع علينا
03:12بأكد على فكرة أنه إحنا بنتكلم على حتة القماشة دي
03:16حتة الخشبة دي
03:17حلوة وحشة
03:18فيها ده زيادة فيها ده كذا
03:20مع كامل الاحترام للفنان
03:22ومع كامل الاحترام للجهد المبزول
03:24لأنه شيء محبط جداً
03:26أن أنا أبقى عامل مجهود كبير جداً
03:28عشان أقدم لك عمل فني
03:29وحد يبقى قاعد يقعد يهديلي فيه وقطعلي فيه وخلاص
03:36فالفكرة كلها أن من جهة الناقد
03:38أنا لازم أبقى عارف أن فيه أسلوب معين
03:40لازم أتكلم به
03:42فيه ضوابط معينة لازم أتكلم على أساسها
03:45ولازم يبقى عندي دراية بالعمل وطريق التنفيذه وملابساته
03:49لأن تاني العشاط تعوان
03:50بالنسبة للفنان
03:52فلازم يكون فيه جزء من اللياقة والكياسة
03:55في الرد على النقد
03:57لازم أبقى عارف
03:58الشخص ده مش عايز يهدني
03:59ولا عايز يقطع فيه
04:00ولا عايز يكسر فيه
04:01لأن في النهاية عادي جدا أن ده يعجب حد أو ما يعجبوش
04:04وبناء على ضوابط معينة
04:05ما أنا ممكن أقول لك أنا عندي مشكلة في كذا
04:07عندي مشكلة في كذا
04:07عندي مشكلة في كذا
04:08فأنت تتقبل ده
04:09وبالعكس تطور
04:11وتطور كمان علاقتك بالناقد
04:13لأن هي في الآخر
04:14هو بيطورك
04:15هو ممكن يبقى شايف حاجات
04:16أنت مش شايفها
04:18حتى لو هو بيحكم
04:19يعني سيبك من الجزء
04:20أن أنا بقول أن النقد المفروض يبقى دارس
04:22أو يكون اشتغل بييده
04:23أو يكون فاهم التخصص
04:24ممكن أنا بنخد لأن أنا جمهور عادي
04:26أنا شايف أن ده فيه مشكلة في كذا
04:28فما ينفعش أنا بقى أروح أنا كفنان
04:30أعود أقطع فيه
04:31وخلي الناس كلها يقولوا
04:32ده أجمد أغنية في الدنيا
04:34ده فيلم عامل مش عارف كم وشاكل
04:35ما هو ما ينفعش
04:36ما احنا ما اقمعه
04:37لما كله هيدرب وما من الله هيدرب
04:43فتاني العلاقة بين الفنان والناقد
04:45زي ما كان الأستاذ أشرف عبد المنعم
04:47بيكتب زمان في فجارت الأهرام
04:50هي زي طرفين المقص
04:51هو المفروض أن الفنان
04:54يستفيد من اللي الناقد بيقوله
04:56حتى لو هو شايف أنه غير متخصص
04:58فيستفيد حتى من رؤيته
04:59كمستمع عادي أو كمشاهد عادي
05:01والناقد لازم يخلي باله
05:03هو بيقول رأيه
05:04لأن أنا شفت نقاط بدون ذكر أسماء
05:06يعني طلعين عاملين فيديوهات
05:07هي كلها اشتيمة
05:08كلها ترياءة
05:09كلها خف الدم
05:10كلها هيخخه
05:11مواقع دي دوني مش كده أنت كمش ناقد
05:13أنت كده واحد جاهل
05:15طالع تشتم الناس
05:16طالع تهنهم
05:17طالع تهزاهم
05:18دون أدنى معرفة
05:20بأن الناس دي تعبت عشان شغلها
05:22وتعبت عشان تنفذ
05:23والكلام ده كله
05:24ما هو أنت مهما كان الفيلم
05:25أو مهما كانت الأغنية
05:26مش عجباك
05:27هي أخدت وقت في التنفيذ
05:29والناس تعبوا عشان ينفذوها
05:30في الآخر قدملك منتج
05:31عجبك عجبك
05:32ما عجبكش خلاص
05:33لكن فكرة أن أنا أطلع عشتم
05:35واطلع قطع
05:36علشان دي يجيب لي مشاهداتي
05:37بأنت مش ناقد كده بقى
05:42حصل موقف آخر برضو
05:44المخرج عمر هلال
05:45عشان فيلم
05:47والفنان محمد فراد
05:48أنا عارف اللي أنا بتكلم فيه
05:49ده مالوش علاقة بالمزيكة
05:50بس أنا بتكلم على فكرة
05:51يعني تخصص
05:53اللي احنا بنقدمه هنا هو النقد
05:54فأنا أزعل لما أشوف
05:55الناس منقسمة
05:57ناس مؤيدة للناقد بشكل
05:58منقطع النظير بشكل
06:00يعني أعمى
06:01وناس مؤيدة للفنان بشكل أعمى
06:03لا
06:03وهو دايما يقولك
06:05devil in the details
06:06الشيطان يكمن في التفاصيل
06:07هي التفاصيل إن الناقد أسلوبه وحش
06:09هي التفاصيل إن الفنان أسلوبه وحش
06:12أو معترض على أسلوب الناقد
06:13بشكل حاد
06:14فهي المشكلة مش في المبدأ
06:16ولما كلمه الفنان مصطفى أمر
06:18في أحد القناة الفضائية
06:20يقلهم أنا اللي دايما انطلق أنا عليها مطرب فاشل
06:22إنه هو بيعلق فشله على كذا
06:24فهو مش اعتراضه على مبدأ النقد
06:26فدايما الناس ما وببصش للتفاصيلة
06:27اللي عملت المشكلة
06:29لا هي المشكلة في الإسلوب
06:31وليس في مبدأ النقد
06:32فتاني
06:33أنت كناقد
06:34مطالب
06:35بإسلوب
06:36يكون
06:36أنا بنقد العمل الفني
06:38مش بقطع في الشخص
06:39ما بقولش كلام ده متقيل
06:41ما باهنش الشخص
06:42ما بهزقوش
06:43لإن ده عيب
06:44لإن ده ما يصحش
06:45وإنت كفنان
06:46أنت لست فوق النقد
06:48يعني في الآخر فكرة
06:49إن العظم أو إن أنا أجمد واحد
06:51أو لا في الآخر
06:52أنت عادي
06:52بني آدم زينا بتقدم فن
06:54ومعرض إن الناس تحبه أو ما تحبوش
06:56معرض إن يبقى عندك مشاكل فنية
06:58أو مشاكل تقنية
06:59فالناس تقول رأيها فيه
07:00فهو الموضوع كله محتاج توازن
07:02ومحتاج اتزال
07:08ده كان رأيي في القضية
07:09اللي حصلت كلها
07:10ورغم إن أنا الموضوع براية تماما
07:11ولكن
07:12زي ما بقول لحضراتكم
07:13أنا كشخص
07:14على قد ما بقدر
07:15بحاول إن أنا
07:15ما تطرقش تماما
07:17للأشخاص كأشخاص
07:18لما وقفهم
07:19لأن ده شيء لا يعنيني
07:21أنا يعنيني
07:21الشيء اللي هو بيقدمه
07:22وبطالب النقاد
07:24إن هم يكونوا فاهمين ده
07:25يكونوا فاهمين
07:26كمان طبيعة العمل
07:28ملابساته
07:28يقعد يتكلم مع الفنان
07:30قبل مثلا ما يقدم نقد
07:32ولو بعد يعني بناءا على مكلمته مع الفنان
07:34لما يجي ينقد
07:35يقول إن أنا تواصلت معاه
07:36وإنه قال إن ده تم
07:37بالطريقة الفلانية
07:38عشان كان فيه كذا
07:39ولكن الأفضل يبقى فيه كذا
07:40فبالتالي يبقى فيه تقارب
07:42في وجهات النظر
07:42بين الناقد والفنان
07:44بس كده
07:45سلام عليكم
08:13ترجمة نانسي قنقر
08:13ترجمة نانسي قنقر
Comments