00:00Tu as quelque chose en toi, une rage.
00:03Ne t'en défais jamais.
00:07C'est tout un art de choisir les gladiateurs.
00:12Ce sont en général des prisonniers de guerre.
00:16Je prends cette cité pour la gloire de Rome.
00:21Tu as quelque chose en toi, une rage.
00:26Ne t'en défais jamais.
00:29Elle te portera.
00:32Jusqu'à la grandeur.
00:36Tu m'appartiens.
00:38Mais quelle tête puis-je t'offrir qui saurait apaiser ta fureur ?
00:43Le général fera l'affaire.
00:45Rome m'a tout pris.
00:49Mais j'aurai ma vengeance.
00:54De nombreuses souffrances t'attendent dans ta prochaine vie.
00:57Je ne sais pas pourquoi tu t'obstines à aller chercher dans celle-ci.
01:04Vos majestés.
01:05C'est ton gladiateur ?
01:07Oui.
01:09J'ai la confiance des empereurs.
01:12Elle m'ouvrira la voie jusqu'au trône.
01:14Tu seras mon instrument.
01:17Je ne serai jamais ton instrument.
01:19Ni dans cette vie, ni dans l'autre.
01:22Monsieur Seuss prend la force de ton père.
01:25Il se nommait Maximus.
01:28Je le vois en toi.
01:31Peu de combattants survivront.
01:33Tu dois l'aider à tout prix.
01:35Force et honneur !
01:39Je ne me bats pas pour le pouvoir.
01:42Je me bats pour libérer Rome des hommes comme eux.
01:47Ton nom tombera dans l'oubli.
01:51Pour rétablir l'ordre, il me faut le pouvoir.
01:56Le temps efface tout.
02:00Les empires tombent.
02:02Les empereurs aussi.
02:04C'est la guerre !
02:06La vraie guerre !
02:10Tes chants sont minces.
02:12Mes chants sont toujours minces.
02:14À l'abordage !
Commentaires