00:09Ça te manque ?
00:10Ça fait dix ans que j'ai pas touché une arme.
00:12Après ce qui s'est passé cette nuit-là.
00:15FBI, vous mordez, Riridance !
00:19J'ai comme qui dirait rengainé mon colt.
00:21Mais sans ce coup du sort...
00:23Vous allez vous en sortir.
00:24J'aurais jamais connu Sarah.
00:27J'aurais jamais eu mes enfants.
00:29Papa M.Key !
00:30Papa M.Key !
00:31Je t'aime.
00:32T'as intérêt.
00:37Monsieur Sawyer, vous êtes la toute première famille que nous accueillons dans la partie résidentielle de The Pearl.
00:42À l'issue de votre audite de sécurité, que pensez-vous de la tour ?
00:45The Pearl est la structure ultra-haute la plus sophistiquée au monde.
00:48C'est une prouesse technologique.
00:51Mais ?
00:52C'est difficile de prévoir ce qui arriverait en cas de problème.
01:01Salut les gars.
01:08Que ça brûle.
01:10Le 96ème est en feu.
01:13Sarah, écoute-moi.
01:14Le feu va progresser.
01:15Vous devez monter, ne vous arrêtez pas, ne vous retournez pas.
01:17Ok.
01:19Reculez.
01:20Wow, wow, wow, wow, non, attendez, ma famille est à l'intérieur.
01:22Tournez-vous.
01:34Surtout, regarde pas en bas.
01:39C'était pas malin.
01:49Comment t'as fait pour entrer ?
01:50Je me suis jeté d'une grue.
01:51Quoi ?
01:55Voilà l'homme que nous cherchions.
01:57Cette tour protège quelque chose que je veux.
02:01Et tu vas me le rapporter.
02:03Rien n'est impossible.
02:04Quand on est motivé.
02:07Non !
02:09Papa !
02:19Ensemble, on y arrivera.
02:20J'ai peur.
02:22C'est normal d'avoir peur.
02:27Pour être courageux, avant, il faut avoir un petit peu peur.
02:32On doit sortir de cette tour.
02:33Tu veux bien être courageux pour moi ?
02:35Ouais.
02:35Papa et Mki ?
02:36Moi.
02:41Accroche-toi.
02:42Trois.
02:45Maman !
03:00Tu que là !
03:01Sous-titrage FR ?
Commentaires