00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Vous allez nous aider à démanteler la cellule terroriste.
00:33Personne ne m'a dénoncé personne.
00:35C'est dans cette chambre noire que vous pourrez communiquer avec nous.
00:40Were you a journalist in Baghdad?
00:43They're not giving anyone papers anymore.
00:45You are in the shit, young lady.
00:47Attention!
00:48Attention!
00:51I stole the VR headset from the military base.
00:545,000.
00:55Take this and get out of here.
00:58This is not a headset.
00:59It's a bomb.
01:00This thing has the Amelokko.
01:08Who?
01:09Are you here?
01:10Are we in a game?
01:12Everyone outside believes you disappeared.
01:15They're looking for you.
01:18I'll get you out of here.
01:24Ici, on ne pouvait pas fuir.
01:29I'll get you out of here.
01:33I'll get you out of here.
01:36I'll get you out of here.
01:38I'll get you out of here.
01:38Merci.
Commentaires