- 6 giờ trước
THẦY CÃI THỜI JOSEON - TẬP 27 - VTV3 THUYẾT MINH - PHIM HÀN QUỐC - THAY CAI THOI JOSEON
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00Bộ phim Thầy Cãi Thời Chô Sơn
00:10Trời đất, sao không có ai vậy?
00:13Mới hôm qua quân lính vẫn còn canh gác nghiêm ngặt ở đây mà
00:26Đi thôi, đi đâu?
00:28Đi đâu chứ?
00:30Người tránh ra
00:31Không được, không được đi
00:33Nếu muốn đi thì hãy bước qua sát ta đi
00:35Đùa đấy hả?
00:36Tránh ra
00:38Không được đi
00:40Đi
00:40Thì để ta cõng lên đi
00:41Cái gì?
00:42Cõng thì càng tốt
00:43Đi, đi mau
00:44Trời ơi đại nhân, đại nhân à
00:46Lại còn hơi nữa, ta chỉ đưa thuốc thôi mà
00:48Đưa thuốc
00:48Đừng có đi nữa, mau bỏ ta ra
00:51Bỏ ta ra đi
00:52Bà chủ Hồng
00:54Làm ơn giúp ta cản hắn lại với
00:55Hắn lại đòi vào cung để chịu chết nữa đấy
00:59Bây giờ công chúa thế nào rồi ạ?
01:03Nếu ta không thể gặp
01:04Thì xin bà chuyển giúp ta cái này
01:19Công chúa
01:26Đã qua đời rồi
01:34Đó là sự thật
01:36Thượng Cung Hồng
01:37Cũng bị buộc phải xuất cung rồi
01:57Tăng lễ
01:59Công chúa
02:08Tăng lễ
02:09Tăng lễ
02:10Công chúa
02:10Ly dân chù
02:39Tăng lễ
03:09Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:27Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:09Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:21Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:37Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:52Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
05:02Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
05:08Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
05:45Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:10Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:20Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:29Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:48Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:01Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:41Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:43Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:56Hãy subscribe cho kênh La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:09Chi
08:11Chi
08:13Đúng rồi, làm tốt lắm
08:15Giỏi lắm
08:17Tiếp theo là chữ này
08:27Đúng rồi
08:29Chữ này là chữ thiện
08:31Chữ thiện
08:33Chữ thiện
08:34Làm tốt lắm
08:40Du Chi Sun
08:41Đó là tên của con
08:46Phụ thân đặt bên cho con
08:47Với mong muốn con luôn giữ vững ý chí
08:49Và lòng thiện lương
08:52Cái tên này hay đấy chứ
08:54Thế đã thành thân chưa
08:57Dạ vẫn chưa ạ
08:58Láng lẽ phải mau thành thân đi chứ
09:03Ăn uống đạm bạc thế này
09:05Thì làm sao mà sống được chứ
09:09Thế mới nói ạ
09:12Trời ơi
09:13Bua phẻ anh Minh thì dân chúng mới yên tâm mà thành ra lập thất
09:17Rồi còn sinh con đẻ cái nữa chứ
09:26Thế nào thế giới bên ngoài vẫn ổn chứ
09:29Đang là thời Thái Bình Thịnh Trị à
09:32Vâng ạ
09:34Bây giờ Chô Sơn là nơi bình yên hơn bất cứ lúc nào hết
09:38Tiếng khen ngợi nhà vua
09:40Từ tận những làng quê hẻo lánh còn vang tới tận kinh thành
09:45Phải vậy chứ
09:46Trước khi cái thân giả này chết đi
09:48Cuối cùng ta cũng được nhìn thấy thế giới đó rồi
09:54Nghe ta nói này chàng trai trẻ
09:56Đời ta luôn luôn mơ về một thế giới như vậy
10:11Vậy sao ạ
10:16Ừ
10:16Thôi mau ăn cơm đi
10:35Điện hạ
10:36Huyện lệnh Trân San mới nhậm chức xin được diện kiến
10:40Cho vào đi
10:57Người vẫn khỏe chứ thưa điện hạ
11:00Lâu rồi mới gặp Khanh
11:02Kang Han
11:03À không
11:04Huyện lệnh Kang
11:07Nhưng rất hợp với người đấy
11:09Tất cả đều nhờ vào ân đức của điện hạ
11:14Người đã ra một đề thi dễ như trở bàn tay như vậy rồi
11:17Làm thần muốn trượt cũng khó
11:21Còn đùa được nữa
11:23Các học giả của thành quân quán
11:25Cũng phải kêu trời vì đề khó quá đấy
11:28Được rồi
11:28Tại sao Khanh lại chọn về Trân San làm quán
11:32Sao không đến Na Chu hay Công Chu
11:34Còn nhiều nơi thoải mái hơn để sống mà
11:38Chẳng phải có câu
11:39Cáo chết quay đầu về núi sao ạ
11:41Thân phải cứu quê hương của mình trước chứ
11:44Ta tin rằng Khanh sẽ làm tốt
11:48Nhưng mà
11:49Khanh chưa muốn thành thân sao
11:53Thần chưa nghĩ đến chuyện đó ạ
11:56Ta làm mai cũng từ chối sao
11:59Điện hạ làm mai ơi
12:00Khanh coi thường mắt nhìn của ta hả
12:03Nội quan cô
12:12Cô nương này là họ hàng xa của trung điện Nương Nương
12:15Hôm nay vào quân để thỉnh an trung điện
12:17Khanh hãy giúp ta đưa cô ấy về nhà an toàn
12:20À à
12:21Thân phải ghé qua chỗ này trước
12:23Đó là mệnh lệnh
12:27Chúng ta là bằng hữu mà
12:28Đó là mệnh lệnh
12:49Đại nhân
12:56Cô có chuyện gì không
12:58Đường phía bên này mới đúng ạ
13:02À
13:04Hình như
13:05Cô biết rõ đường rồi
13:06Đương nhiên rồi
13:08Ngày nào tiểu nữ cũng đi đường này mà
13:10Vậy thì
13:14Chắc cô đi một mình được nhỉ
13:16Sao ạ
13:17Đi đường cẩn thận nhé
13:37Bước nào nhìn cũng quá bình thường
13:38Không có nét phân biệt
13:39Sao mọi người không vẽ tóc đa dạng hơn một chút được vậy
13:42Vẽ tóc búi hay tóc tết hoặc đội tóc giả cũng được nữa
13:45Vậy
13:47Tiểu nhân vẽ một bức trông mập mạp hơn một chút nhé
13:50Tăng cân hả
13:52Cũng được
13:53Đã ba năm trôi qua rồi
13:54Cô ấy cũng có thể tăng cân chứ
14:05Chưa gì mà đã qua ba năm rồi
14:08Chừng nào ngài mới cho tiểu nhân làm chủ đấy
14:12Đắc lại mới nhớ
14:13Giữa một nơi rừng rú
14:14Tiểu nhân còn liều mạng cứu ngài
14:24Lúc này nên bàn chuyện đó hả
14:28Lần này
14:29Chúng ta hãy thử tới tỉnh Kiêng Sang đi
14:32Tất nhiên mọi chuyện làm ăn quan trọng
14:33Nhưng thực hiện lời hứa với ngoại tri bộ càng quan trọng hơn
14:37Vâng
14:38Chỉ giỏi viện cớ thôi
14:40Thả đi về làm đông cho rồi
14:43Không phải ai cũng làm đông được đâu
14:57Phần thưởng
14:58Ba trăm lượt
14:59Hãy thông báo cho thương đoàn họ trô
15:04Này
15:04Trong Chu Su
15:06Đại nhân
15:14Chúng tôi vẫn đang dốc sức tìm
15:18Đúng rồi
15:19Tìm người đâu phải chuyện dễ
15:21Lại còn đi tìm người đã chết
15:23Chưa có vài người sống đâu
15:26Chết cái gì mà chết
15:28Nhưng mà
15:30Bương thất cũng đã tổ chức tăng lễ rồi mà
15:40Nhưng ta vẫn chưa nhìn thấy thi thể của cô ấy
15:44Không nhìn thấy tận mắt ta không tin đâu
16:20Ta được mệnh danh là chén rượu thiên đường đấy
16:23Vì đấu rượu với ta sẽ cảm thấy như ở cõi tiên vậy
16:50Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
17:18Ta mơ sao
17:30Ăn đi
17:40Thứ tội cho thần
17:41Nhưng sau này công chúa sẽ rất khó có khả năng mang thai
17:46Cho dù con sống sót thì chỉ có sự xỉ nhục chờ đợi con mà thôi
17:51Cuộc hôn nhân của con còn kết thúc trước cả khi cử hành hôn lễ
17:54Cuộc đời nữ nhi của con cũng coi như chấm hết từ đây
17:57Con có gánh phát ngồi tất cả những chuyện này không
18:02Đại vương đại phi nương nương
18:03Xin nương nương hãy cho công chúa một cơ hội cầu xin nương nương
18:08Bà sẽ thông báo với bách tính là con đã chết
18:10Và để con rời khỏi cung
18:17Điều vậy thì con sẽ không thể sống với thân phận công chúa Dơn Chu nữa
18:22Con cũng sẽ không nhận được sự che chở của vương thất
18:25Con sẽ phải sống độc lập và đón nhận mọi thứ từ thế gian này
18:29Giống như những nữ nhân bình thường ngoài kia
18:36Tổ Mẫu
18:38Từ rất lâu trước đây rồi
18:41Con đã luôn mơ về một cuộc sống như vậy
18:45Ân huệ này của Tổ Mẫu
18:47Có chết con cũng sẽ không quên
18:53Là chính con đã tự cứu sống bản thân
18:56Tấm lòng thành thật của con
18:58Đã dẫn con đến với cuộc sống mà con luôn mơ ước
19:08Tôn nữ đáng thương của ta
19:11Mong con hãy tha thứ cho ta
19:14Vì đây là cách duy nhất để ta trục lại tội lỗi của mình
19:36Không biết cô nương này đã gây ra tội tới mức nào
19:39Mà tiền trao thưởng tới 300 lượng đấy
19:43300 lượng hư?
19:44Ừ, đọc đi
19:51Gì vậy?
19:53Người cũng muốn đọc hả?
19:57Ờ
19:59Người này ta sẽ mua lại nó
20:01Sao?
20:08Gặp may rồi
20:09Phần thưởng 300 lượng
20:10Hãy thông báo cho thương đoàn họ chô
20:29Bây giờ tất cả đã kết thúc
20:32Nên đại nhân hãy sống cuộc đời của mình đi
20:35Sống bình thường như những người khác
20:38Đại nhân còn phải thành thân
20:40Rồi sinh con nữa
20:42Làm những việc người bình thường vẫn làm
20:56Đại nhân
21:04Cái này là tự tay tiểu nữ làm đấy
21:06Tiểu nữ thấy khăn của ngài nhìn cũng cũ rồi
21:10À
21:13Cảm ơn cô đã có lòng
21:15Nhưng cái khăn này đủ ấm với ta rồi
21:19Cũng giống như người đang ngự trị trong lòng của ta vậy
21:24Trái tim ta sẽ không thay đổi
21:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
21:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
22:05Đúng là nhân tài có khác
22:08Trở thành quan huyện
22:09Binh quy bái tổ về quê thế này cơ mà
22:13Sao lại khóc chứ
22:25Đại nhân
22:26Được tiếp đón ngài chính là vinh sự của chân san này
22:29Chúng tiểu nhân đã chuẩn bị bữa ăn này bằng cả tấm lòng
22:32Chỉ đợi ngài tới thưởng thức món ngon
22:35Không cần làm vậy cũng được mà
22:37Thôi được
22:38Ta sẽ không phụ lòng các người
22:48Chỗ kia không nhìn thấy có người đang cầm giáo sao
22:53Làm gì có ai
22:56Vậy hả
22:57Ừ
23:02Nằm mùa A-di-đà-phật
23:03Quan thế âm Bồ-Tát
23:06Trời ơi rốt cuộc
23:07Tại sao lại như vậy chứ
23:14Gì chứ
23:31Gì nữa vậy
23:32Rốt cuộc là tại sao lại như vậy chứ
23:34Có phải là do đồ ăn không
23:37Chuyện này
23:38Không phải do đồ ăn đâu
23:41Đây là
23:42Linh hồn của ông lão đánh cá họ cao
23:44Còn cái này
23:45Là vong linh của sư trụ trì Tiêng An
23:48Còn có cả nỗi oan kiên của dân làng nữa
23:54Mấy người này
23:55Sao các người dám cướp đồ ăn mà còn nói đó là tấm lòng của các người hả
23:59Các người không sợ trời xanh hay sao
24:01Mong ngài tha tội thư huyện lệnh
24:03Chúng tiểu nhân không dám tái phạm nữa
24:04Xin đại nhân tha tội
24:06Được rồi
24:08Ta sẽ tin lời các người
24:12Điện hạ không thể cai trị hoàn
24:14Hoàn toàn một quốc gia sộng lớn
24:16Cho nên mỗi khu vực đều có thủ lĩnh riêng
24:18Ta đến là để giúp đỡ bách tính nơi đây
24:21Chứ không phải để thành một tên trộm
24:26Đừng biến ta trở thành một tên đạo tặc
24:31Chúng tiểu nhân xin được khắc cốt ghi tâm
24:38Đây, đây là số tiền mua cá lần trước ta chưa trả
24:41Đa tạ đại nhân
24:44Đa tạ đại nhân
24:52Cảm ơn đại nhân
24:53Cảm ơn rất nhiều
24:58Ta muốn sửa lại điều luật này
25:00Sự khác biệt giữa việc mang theo và không mang theo gia đình khi nhậm trước chính là trước khi
25:04bổ nhiệm
25:06Quy trình tiến cử phải được thực hiện kỹ lưỡng
25:08Nếu kẻ được tiến cử gây ra việc bất chính thì kẻ tiến cử cũng phải cùng chịu phạt
25:12Ban đầu không sao nhưng sau đó người ta mới biến chất thì sao
25:15Nếu thấy không tự tin thì đừng có tiến cử người đó
25:19Thôi, thế này đi
25:21Dù là công thần hay là vương thân quốc thích
25:23Nếu không gây ra tội thì đều là tội đồ
25:25Nếu hình phạt khác nhau tùy theo thân phận thì không phải là quá bất công sao
25:29Nếu không có những biệt tại như vậy thì có ai chịu cống hiến vì đất nước này nữa chứ
25:33Ngoài mấy thứ đó ra thì họ cũng được hưởng sái nhiều đấy chứ
25:35Cái gì hưởng sái là sao chứ
25:37Bây giờ ngài đã trở thành huyện lệnh rồi mà sao vẫn ăn nói một cách xuồng xã như vậy
25:42Xuồng xã, xuồng xã
25:43Ngài chỉ trích ta xuồng xã sao
25:45Xuồng xã, lại xuồng xã
25:47Nói lại xuồng xã
25:49Xuồng xã ta nói một trăm lần cũng được xuồng xã xuồng xã đủ rồi đấy
25:52Trước nào các khanh mới chịu dừng đây
25:55Hôm nay ta gọi các khanh tới là để xem xét và hiệu đính văn bản mới được gửi tới
25:59mà
26:02Thưa Điện Hạ
26:03Huyện lệnh Cang đây hay là đưa ngài ấy về chân san trước được không
26:11Đừng có mơ
26:15Giao chuyện quan trọng như vậy cho hai con người sinh ra đã ngậm thịa vàng rồi rời đi làm
26:19sao được
26:20Ta không đi đâu
26:21Ta phải đảm bảo phản ánh được tính nói của người dân trong bàn sửa đổi đại điển lần này
26:28Huyện lệnh cứ mở miệng ra là nói ta ngậm thịa vàng
26:31Nhưng chuyện ngài cho rằng do ta là quý tộc nên sẽ không hiểu người dân mới chính là định
26:35kiến đấy
26:35Đúng vậy
26:40Người ta có câu ngư tầm ngư mã tầm mã quả là không sai chút nào
26:44Hai người đều là lũ tay châu nói ngàn lần không chịu lắng nghe mà
26:52Thần, thần xin lỗi
27:10Y San, chân san
27:12Nghe nói có một ngoại tri bộ nổi tiếng là tài năng đang sống ở Y San làng bên cạnh
27:17Nếu có thời gian thì ngài đi thử xem
27:19Ngoại tri bộ sao
27:41Đi
27:42Ta sẽ biến ước mơ của ngài thành hiện thực
27:51Tự nhiên lại nhớ ngày xưa
27:56Li Sô Uân
28:05Nếu có bất công có oán hận gì chỉ cần nói ra ta sẽ giúp các vị thắng kiện
28:14Nếu có bất công có oán hận gì chỉ cần nói với ta ta sẽ giúp các vị thắng kiện
28:24Ai đấy
28:47Nàng làm gì vậy
28:55Nàng đang làm trò gì thế hả
28:57Nàng vẫn còn sống mà tại sao lại
29:20Ta đã rất nhớ nàng
29:23Ta thật sự rất nhớ nàng
29:28Nếu đến nỗi
29:29Có thể chết đi được
29:48Tiểu nữ cũng vậy
30:03KiKA
30:03Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:23Người đã amai mũi thành công rồi, điện hạ
30:27Ta có kinh nghiệm rồi mà
30:40Để ta xem nào, nàng đã hoàn toàn hồi phục chưa?
30:45Cũng sắp rồi, tại sao nàng phải trốn tránh suốt mấy năm qua?
30:49Chuyện đó, nàng bắt đầu hành nghề cãi thuê từ lúc nào?
30:54Chuyện đó...
30:55Nàng có biết ta đã tốn bao nhiêu tiền để tìm nàng không?
30:58À không, có điều còn quan trọng hơn, ta có thể vẽ được mặt nàng ngay cả lúc nhắm mắt
31:02đấy
31:03Nếu còn lương tâm, thì cũng phải gửi cho ta ít nhất một lá thư chứ
31:09Chuyện đó...
31:09Không lẽ...
31:12Nàng có nam nhân khác rồi?
31:14Sao?
31:15Vậy tại sao nàng lại đẹp hơn trước nhiều như vậy hả?
31:18Chẳng định đặt câu hỏi tới khi nào nữa
31:21Hả?
31:22Chúng ta bây giờ...
31:23Mấy chuyện đó đâu có quan trọng
31:28Vậy thì...
31:29Chuyện gì...
31:58Những câu hỏi của chàng...
32:03Chắc để sau này hỏi cũng được mà
32:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
32:35Tiểu nữ đã từng rất sợ
32:37Mình sẽ trở thành cánh nặng của chàng
32:41Sợ rằng mình sẽ không thể cùng chàng đi chọn con đường
32:44Mà chàng hằng mơ ước
32:46Câu trả lời của ta mãi mãi chỉ có một
32:49Chính là nàng
32:50Nàng chính là giấc mơ và là lẽ sống của ta
32:53Vì vậy đừng bao giờ nghĩ những chuyện vớ vẩn đó nữa
32:57Hãy cứ ở bên cạnh ta thôi
33:31Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
33:36Xin lỗi bà chủ Hồng
33:39Xin lỗi vì chuyện gì
33:42Vì ta
33:45Đã rất muốn được ở bên cạnh bà chủ Hồng
33:49Nhưng Sô Uân lại gặp chuyện như vậy
33:52Bây giờ Hàn Sô nhà ta chỉ
33:56Còn có mỗi đông chi này thôi
33:58Đúng rồi
34:01Nếu Sô Uân vẫn còn sống thì ta
34:04Sẽ mặc kệ
34:05Tên tiểu tử đó
34:08Mà làm trụ cột của bà chủ Hồng
34:12Ở bên bà chủ Hồng suốt phần đời còn lại của ta
34:23Đừng có khóc nữa
34:26Rồi sẽ có một ngày
34:28Ngài được ở bên cạnh ta cả đời
34:33Chừng nào
34:35Một ngày nào đó
34:37Sau khi chết hả
34:42Dưới suối vàng sao
34:45Ngay tại kiếp này
34:48Kiếp này hả
34:54Ta nói thật chuyện này nhé
35:05Thật ra công chúa
35:08Công chúa làm sao
35:21Công chúa sao
35:30Vẫn còn
35:48Trời ạ
35:49Không biết uống mà cứ bày vẽ ra để uống là sao
35:53Thật là
36:00Buồn cười quá đi mất
36:03Không tin nổi mà
36:10Thật ra công chúa
36:13Thật ra công chúa
36:31Đừng có dưaんで tu smoking, đem dùng дня
36:37Thật ra công chúa
36:38Vẫn là nước甘 của drauf
36:38TH breeze hả
36:44Thật ra công chúa
36:50Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
37:28Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
37:46Vậy thì hôm nay chúng ta cũng bắt đầu làm việc thật rộn ràng như thường lệ nhé
37:52Vâng thưa bà chủ
38:15Xin chào các vị khách quý
38:17Đây là quán trọ Sô Uân
38:18Vào thôi
38:20Vào thôi
38:21Vâng thưa bà chủ
38:29Vâng thưa bà chủ
38:51Vâng thưa bà chủ
38:53Vâng thưa bà chủ
38:54Vâng thưa bà chủ
38:55Vâng thưa bà chủ
38:56Vâng thưa bà chủ
38:57Vâng thưa bà chủ
39:00Vâng thưa bà chủ
39:03Vâng thưa bà chủ
39:04Vâng thưa bà chủ
39:07Vâng thưa bà chủ
39:07Vâng thưa bà chủ
39:08Vâng thưa bà chủ
39:09Vâng thưa bà chủ
39:18Vâng thưa bà chủ
39:22Kinh quốc Đại Điển
39:26Cuốn sách toàn diện về luật pháp mà Phụ Vương luôn mong đợi
39:29Cuối cùng cũng đã được hoàn thành
39:31Sau nhiều lần thảo luận, sửa đổi và cải cách nhiều điều
39:34Xin Phụ Vương hãy an lòng
39:38Còn sẽ nỗ lực để bộ luật này lan tỏa đến mọi ngóc ngách của đời sống bách tính
39:42Như ánh trăng giữa đêm đen, như cơn mưa ngày hạ
39:45Sửa ấm và tưới mát cho tất cả mọi người
39:48Mà không hề phân việt đối xử
39:50Chắc chắn sẽ thay đổi rất chậm
39:53Nhưng chúng ta sẽ không ngừng tiến tới mục tiêu của mình
40:21Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:32Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Bình luận