00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Working the streets of L.A. isn't exactly stress-free.
01:04Earthquake!
01:05Dad!
01:07Dad!
01:09Praise for impact.
01:11What?
01:11Training mills just came off.
01:16I need help!
01:17It's okay. I'm here.
01:19You guys ever seen anything like this before?
01:22My name isn't there!
01:24One good aftershock.
01:26And the whole thing could come down.
01:30Oh, my God.
01:31Hold on, hold on, hold on!
01:35All right, listen up.
01:36This is how you make it to the end of the day.
01:39We work side by side and focus on one task at a time.
01:46Our lives are shaped not just by experiences,
01:51but by relationships.
01:54And the stronger those ties are,
01:56the less awful everything else seems.
02:00We're gonna get you out of here as fast as we can.
02:10And that's what a hero looks like.
02:14Who's gonna bring
02:15it back
02:18to life?
02:22What's up?
02:36He's gonna have it back.
Commentaires