08:05M.K.
08:47M.K.
09:34M.K.
10:10M.K.
10:13M.K.
10:30M.K.
10:39M.K.
11:00M.K.
11:11M.K.
11:13M.K.
11:13M.K.
11:36M.K.
11:39M.K.
11:43M.K.
11:45M.K.
11:51Arkadaşı benim de arkadaşımdır.
11:54Moralini bozmayalım.
11:55Bu onun partisi.
11:57Partinin tadını çıkarın tamam mı?
12:02Manas.
12:07Olaylar kontrolden çıkmaya başladı.
12:09Bu yüzden Disha'nın arkadaşlarıyla ilgilen ve eğlenmelerini sağla.
12:14Partinin tadını çıkarın.
12:16Gerilmeye gerek yok.
12:17Herkes partinin tadını çıkarsın tamam mı?
12:24Bundan kurtulmuş olabilirsin.
12:26Ama henüz hiçbir şey bitmedi.
12:30Gördün mü abla?
12:32Disha'nın onun için neler dedi.
12:33İşte şimdi Ranvir'in aklını tamamen başından alacak.
12:37Bir şeyler yapman gerekiyor abla.
12:40Disha'nın sakladığı sırrı biliyorsun değil mi?
12:43Onu herkesin önünde ifşa etsene.
12:46Şimdi değil Lakşimi.
12:47Bu evliliği özel bir zamanda yıkacağım.
12:52Şimdilik sadece doğru zamanı bekliyorum.
13:00Neden bana sanki yüzümde bir şey varmış gibi bakıyorsun?
13:06Bir şey var mı?
13:07Rahatsız olmadın mı?
13:12Evet oldum.
13:16Bütün bu servetime rağmen
13:19hala bir şoför gibi görünüyorum.
13:24Ama onların suçu yok.
13:26Benim görünüşüm böyle.
13:28Hayır.
13:29Sen yakışıklı bir adamsın.
13:31Sadece...
13:35Şey...
13:36Neden özür dilemelerini istemedin?
13:39Bu kadar takmaya gerek yok.
13:42Dolaylı olarak
13:43sana şoförün karısı demeleri
13:45rahatsız mı ettim?
13:46Rahatsız falan etmedi.
13:48Ben kimin karısı olduğumu biliyorum.
13:58Senin kimin karısı olduğunu ben biliyorum.
14:04Bu yüzden de sana teşekkür ederim.
14:09Ritika'yı davet ettiğin için.
14:14Ritika mı?
14:15O burada mı?
14:17Nerede?
14:22Sıkılacağımı
14:23biliyordum ve
14:24onu bu yüzden
14:25partiye davet ettin değil mi?
14:27Hayır.
14:29Onu davet ettim.
14:31Çünkü o iyi biri.
14:32Vay.
14:34Acaba seninle neden evlenmedi ki?
14:37Her neyse.
14:38Böylesi daha iyi oldu.
14:44Nasıl yani?
14:46Yani...
14:47Şey...
14:48O...
14:49O çok şanslı bir kız.
14:51Senden son anda kurtuldu.
15:09Çok teşekkürler.
15:10Davetimi kabul ettin.
15:13Sen eğlenmene bak.
15:15Ben gelirim tamam mı?
15:34Ağlayayım.
15:36O kadar şişmansın ki
15:38bir yıl açlığa dayanabilirsin.
15:40Ama ben
15:41açlıktan ölebilirim.
15:44Kendime tabak almama gerek yok.
15:47Çünkü benimki
15:48yolda
15:49ve
15:50birazdan gelecek.
15:51Ne demek yolda?
15:54Evet.
15:55Sadece izle ve gör.
15:58Al bakalım.
16:02Teşekkürler.
16:07Koca fil.
16:08Bir kadını
16:10çalıştırıyor musun?
16:12Kendinden utanmalısın.
16:14Sorun değil de var.
16:16Benim için hiç sorun değil.
16:18Ben pratiğe yemek yedirmeyi seviyorum.
16:22İki tabak da
16:24pratik için değil.
16:27Biri benim için.
16:32Bu bir kız için
16:34çok fazla.
16:36Evet.
16:36Gerçekten çok açım.
16:38Yesene.
16:39Parol.
16:40Acı biberinden versene.
16:41Sen de tatlını ver.
16:43Elbette.
16:44Al.
16:46Teşekkürler.
17:01Hey gençler.
17:03Neden böyle üzgün ve gerginsiniz?
17:05Nişa bu parti
17:07senin düğün tarihin için yapılıyor.
17:09Mutlu olsana.
17:10Gel gel.
17:12Baksana Ramir ne kadar da mutlu.
17:17Evet.
17:18Biraz fazla mutlu.
17:20Gerçekleşmesi imkansız olan bir şeyi gerçekleştirdim ve
17:23bunların hepsi benim gizli içeceğim sayesinde.
17:27Düğün öncesi araları bozuktu.
17:29Şimdi ise nasıl da yakınlar.
17:31Gizli içeceğim sayesinde.
17:33Dille içeceğimden evlenince sen de alabilirsin.
17:36Mutlu evliliğin sırrıdır.
17:39Miteş'e sor.
17:41Miteş.
17:42Merhaba.
17:44Amca.
17:47Gizli içecek de neymiş?
17:49Hiç sorma kızım.
17:50Her şeyden beter bir içecek.
17:52İçen kişiyi çok değiştiriyor.
17:55Hareket ediyorsun ama
17:56beynin ise duruyor gibi.
17:59Bu içecek gerçekten insanı delirtiyor.
18:02Senin gibi mi yani?
18:04Hey.
18:05Sakın onu dinleme.
18:07Ne kendini iç, ne de kimseyi içir.
18:10Burada tecrübe konuşuyor.
18:18Adam bana sonradan 5 yıllık evliyim dedi.
18:21Nasıl bilebilirdim ki?
18:27İçeceğim işe yaradı.
18:29Ramir ve İşhani çok mutlu görünüyorlar.
18:32Sen bunun içine neler koydun böyle?
18:35Çok gizli ama içecekten bir yudum aldıktan sonra hiçbir sır kalmıyor.
18:42Bana da bir yudum versene.
18:45Bu bir içecek.
18:46Paket yapıp yanında taşıyacak değilim.
18:48Hazırlamak lazım.
18:50O zaman benim için hazırlan.
18:52Düğünden önce mi?
18:55Hayır yenge.
18:56Benim için değil.
18:58Bir arkadaş için.
19:00Aslında arkadaşımın kocasıyla çok büyük sorunları var.
19:03Biliyor musun?
19:05Yardıma ihtiyaçları var.
19:07Yenge.
19:08Eğer araları bu içecekle gizelecek olursa
19:12onlara bir faydamız dokunmuş olur.
19:14Yardım et Beliz.
19:15Olur.
19:15Gel de seninle sırrımı paylaşayım.
19:18Hadi gel.
19:18Hadi.
19:34Garson bana bir bardak ver ve sonra da sen gidebilirsin.
19:40Git.
19:49Çok zeki olduğunu sanıyorsun Rambir.
19:52Şimdi ise sadece saçmalayacaksın.
20:00Neden hala gülüyorsun?
20:02Ritika'nın şakası yüzünden mi?
20:05Şaka olmasaydı bile buna gülerdim.
20:08Sen kesin bana gülüyorsun.
20:12Sanırım sarıyı yine yanlış giydim değil mi?
20:16Ama diğerleri hiç gülmüyor.
20:19Merak etme.
20:21Kimse sana gülmüyor.
20:22Harika görmüyorsun.
20:27Peki neden gülüyorsun?
20:31Çünkü bugün çok mutluyum.
20:41Rambir.
20:45Özür diliyorum.
20:46Arkadaşlarımın adına da özür diliyorum.
20:53Sana çok ayıp ettiler.
20:57ve çok kötü davrandılar.
21:00Sense ben ve
21:03Manas için çok fazla şey yaptın.
21:09Çok teşekkür ederiz.
21:11Sorun değil.
21:12Benim için bir zevkti.
21:13Hayır olmaz.
21:14Öyle geçiştiremeyiz.
21:16Senin için bir şey yapmak istiyorum.
21:17Aslında hepiniz için.
21:21şey ya bu gece içecekleri ben hazırlıyorum.
21:25Hadi çocuklar.
21:26Herkes için içecek hazırlıyorum şimdi.
21:33Bu senin için.
21:35Teşekkürler.
21:36Alır mısın Ritika?
21:38Hayır teşekkürler.
21:39Böyle iyiyim.
21:40Pekala.
21:41Ve bu da Manas için.
21:45ve bu da Ranvir için.
22:11Ranvir.
22:14Eğleniyoruz işhani.
22:16Vuhuuu.
22:27Akarnım.
22:28Çok fena.
22:30Sana ne oldu abi?
22:31Biraz daha ye.
22:32Ye.
22:33Yesene.
22:34Güya külü alacaktın.
22:36Öyle değil mi?
22:37Bu o kadar kolay bir şey değil abi.
22:39Parul beni elleriyle besledi diye
22:42senin de böyle patlayana kadar yemene
22:44hiç gerek yoktu abi.
22:47Sana kim getirilen bütün yemekleri bitir dedi ha?
22:50Yesene.
22:51Hadi ye ye.
22:51Sessiz ol.
22:52Ben gayet tokum.
22:54Şu anda bir de senden laf yemem.
22:56Parul şişman erkek sever sandım.
22:59Bu yüzden elinde yemekler ulaştığını düşündüm.
23:01Yani bu kadar şeyi onu etkilemek için yedim ben.
23:07Al bunu.
23:09Bu ilacı içtiğin zaman karın ağrın kesinlikle geçecek.
23:12Bunu benim için mi getirdin?
23:15Evet.
23:17Teşekkürler.
23:25Abi ilaç içmene yerin kalmadı öyle değil mi?
23:28Ben mi içsem acaba?
23:30Parul zahmet edip getirmiş.
23:38Beni dinleyin.
23:40Herkes dinlesin.
23:41Bir dakika bir dakikanızı alabilir miyim?
23:46Dinleyin benim güzel dostlarım, benim canlarım, canımın içi arkadaşlarım.
23:54Değerli ve tatlı zamanınızı ayırır mısınız lütfen?
24:00İşte başlıyoruz.
24:01Birazdan kendini rezil edecek göreceksiniz.
24:04Söylesenize partim için mi geldiniz yoksa burada cenaze mi var?
24:12Neden, neden dans yok?
24:15Neden heyecan yok?
24:18Vay, işhani.
24:20Benim karım.
24:22O benim karım.
24:25Ne yapıyorsun Ranvir?
24:27Evet.
24:30Affedersiniz bayım.
24:32Burada tıpkı partiyi siz düzenliyormuş gibi bekliyorsunuz.
24:40Harika bir takım elbiseymiş.
24:43İnanılmaz.
24:44Düğününde bunu giymişsindir değil mi?
24:48Biliyordum, biliyordum.
24:50Beni dinle.
24:51Söyler misin?
24:52Düğününde sen hiç...
24:55Dans ettin mi?
24:57Hayır, dans etmedim.
24:58Öyleyse gel de benimle dans et.
25:00Bırakın, bırakın.
25:01Senin sorunun ne?
25:02Bu adam da tam bir ezik.
25:05Neyse.
25:07Teyze, teyze merhaba nasılsın?
25:10Şarkı söyler misin?
25:13Zaten ben de söyleyemem, merak etme.
25:17Ranvir'in tek bir yeteneği var.
25:19O da dans etmek.
25:21Benimle dans eder misin?
25:26Bugün çok mutluyum.
25:30Hadi millet dans edelim.
25:33Biraz eğlenelim.
25:35Ne kadar sıkıcısınız.
25:37Kimse dans etmeyecek mi?
25:39Bekleyin.
25:40Bugün DJ müziğiyle dans etmeyeceğiz.
25:44Bugün geleneksel davul sesiyle dans edeceğiz.
25:48Evet, işte böyle.
25:52Nişah.
25:53Gel.
25:55Gel, gel.
25:58Neler oluyor?
26:00Ranvir'e benim içeceğimden mi verdin?
26:03Vermedim yenge.
26:05İçeceğinden sadece arkadaşlarıma verdim.
26:09Belki Ranvir'de yanlışlıkla içmiş olabilir.
26:12Çok üzgünüm.
26:14Ne yapacağız şimdi?
26:15Tanrım.
26:16İşte şimdi gerçekten mahvolduk.
26:39Çeviri ve Altyazı M.K.
26:49Ne kadar zengin görünürse görünsün.
26:52O özünde hala bir şoför.
26:54İnsan bazı şeyleri ne kadar değiştirmeye çalışsa da aslında bir şekilde özüne dönüyor.
27:11Yenge, Ranvir abimin nesi var?
27:15Hiç böyle yapmazdı.
27:18Merak etme.
27:19Sadece eğleniyor.
27:21Yenge, herkes ona gülüyor.
27:23Tek başına dans eden birini görünce gülüyorlar.
27:27Ama iki insan dans ettiğinde kimse gülmüyor.
27:31Onlar da katılıyor.
27:34Neden tutuyorsunuz?
27:36Tutmayın beni.
27:37Ben iyiyim.
27:38Bakın ev referenced scheme.
27:39Ben iyiyim.
27:49Bir frustrated.
27:52Ben iyiyim.
28:03Ben iyiyim.
28:04Ben iyiyim.
28:06Ben iyiyim.
28:07Ben iyiyim.
28:07Gülüşmующ Bem.
30:39M.K.
30:59M.K.
31:12M.K.
31:15M.K.
31:17M.K.
31:19M.K.
31:25M.K.
31:28M.K.
31:31M.K.
31:32M.K.
31:43M.K.
31:44M.K.
Yorumlar