00:00Two branches
00:02One tree
00:06You want to talk about it?
00:08My mom wants us to leave everything behind
00:11Sometimes it is the only way to move forward
00:17You come to America
00:19New rules
00:22New school
00:24No fighting
00:25You make any friends?
00:27Yeah, I did. I won
00:29What's his name?
00:31Mia?
00:34You study karate or something?
00:36Kung fu. Used to
00:39Don't do any of that anymore
00:41Yeah, you're clearly over it
00:48Who's your friend?
00:49Connor, don't start
00:54You really want to do this?
00:58You can't stop to guys like him
00:59He wins the five boroughs every year
01:01It's the biggest tournament in the city
01:03In life, we have only one question
01:06Is it worth fighting for it?
01:08Or not?
01:11So we're just supposed to let him fight
01:14So that he can end up like his brother
01:17So that he does not end up like his brother
01:23Lee means to me what you meant to Sensei Miyagi
01:27I want Lee to learn Miyagi karate
01:29I'm sorry, Mr. Han
01:31I wish I could help you
01:32You will
01:33I'm not coming to New York
01:35I will see you in the Big Apple
01:42Sensei LaRusso
01:44Sensei LaRusso
01:45Let's make a karate kid
01:49You have a foundation of kung fu
01:51We're gonna build upon that with karate
01:54Ancient way
01:56Miyagi way
01:57The first two of them
01:59Focus!
02:00Focus!
02:01This represents the history between the two families
02:04Two branches, one tree
02:06This is why I came to train you
02:12Remember what you're fighting for
02:15When you understand that, you'll be ready
02:17I like the
Commentaires