00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03J'adore le fait qu'on nous raconte une histoire
00:08de ce qu'il y a de faire en New York.
00:11J'ai pratiquement travaillé dans tous les restaurants
00:14de New York, dès que j'étais 20,
00:16jusqu'à ce que le succès m'a retiré de cette situation.
00:20J'avais dit avec moutarde et mayonnaise.
00:23Vous avez oublié mon soudalite ?
00:24Ah, je suis désolée, je reviens tout de suite avec...
00:26Oh, qu'est-ce que je vois là ?
00:27C'est intéressant que MONEY est un personnage dans le show
00:30parce que c'est rarement dit dans les sitcoms.
00:33Ou même dans les dramas.
00:34Vous n'avez jamais entendu parler de MONEY.
00:36Les personnages vivent dans ces grandes appartements
00:37et ils ont ces glamorous jobs,
00:40mais personne n'a jamais à l'étude.
00:42Et donc beaucoup d'être dans vos 20s
00:44est à l'étude de recevoir votre argent payée,
00:47que nous pensions que c'est une dynamique intéressante
00:50pour prendre quelqu'un qui n'a jamais eu de l'argent
00:53et qui n'a pas travaillé toute sa vie
00:55et la mettre avec quelqu'un qui a toujours eu de l'argent
00:59et qui a l'écouté,
01:00ce sont les deux personnages que nous avons
01:02dans le show.
01:03Tu es Caroline Channing.
01:05T'es vraiment milliardaire.
01:07Je l'étais. J'étais milliardaire.
01:09Ils ont gelé tous nos avoirs. On n'a plus rien.
01:11Je n'ai plus que ce que j'ai pu emporter
01:13et je n'ai pris que des trucs inutiles.
01:22On va faire du shopping au vestiaire du coeur.
01:26Tu m'avais laissé entendre qu'on allait faire du vrai shopping.
01:28Oui, je sais.
01:29J'étais trop pressée de voir ta tête quand on arriverait ici.
01:32Refais ta tête.
01:33Oh, j'adore !
01:34One of the great things about the character of Max,
01:36which is being played by Kat Denning,
01:39is though, even though she has a really tough exterior
01:41and she's really sarcastic and funny,
01:44she has a huge heart.
01:46Hey !
01:47Y'a quelque chose qui allait pas dans le service de ma copine ?
01:50Non, mais on est libre de donner ou pas ?
01:52C'est ça. Et moi, je suis libre de cracher dans vos assiettes.
01:54Pensez-y la prochaine fois que vous laisserez vos fournes-poches à une serveuse.
01:57One of the things I like best about the show is
02:01that you're going to be able to follow their tally
02:03of how much money they're saving every episode.
02:06So there's actually a bigger arc, which is their dream.
02:09But, you know, two steps forward, one step back.
02:12It's a really interesting game board.
02:14Si on prend deux boulots toutes les deux
02:15et qu'on gagne 2000 dollars par semaine,
02:17on pourra ouvrir notre affaire d'ici un an.
02:19Tu fais les gâteaux, moi je m'occupe des affaires,
02:21et à nous la fortune !
Commentaires