Skip to playerSkip to main content
On And Off (2025) Season 1 & Season 2

#On And Off
#koreangl
#glkorean
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Transcript
00:23I don't think I've ever been in a long time
00:27and there was a cold air in the air.
00:40Are you...
00:42Are you...
00:42Are you...
00:45Yes.
00:49It's not as good.
00:50It's not as good.
00:56I'm sorry.
00:58Switches are on.
01:00I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:17Hello.
01:40I'm sorry.
01:41μ΄ν•˜μœ€ 씨.
01:43λ„€, νŒ€μž₯λ‹˜.
01:45λ‚΄κ°€ μ–΄μ œ λ‹€μ‹œ μ •λ¦¬ν•˜λ €κ³  ν–ˆλ˜ 뢄석 자료.
01:48μ§„μ§œ 이게 μ΅œμ„ μ΄μ—μš”?
01:49μ•„, μ–΄μ œ λ§μ”€ν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ κ·Έ 뢀뢄은 μˆ˜μ •ν•΄μ„œ.
01:56이 숫자 μ–΄λ””μ„œ κ°€μ Έμ˜¨ κ±°μ˜ˆμš”?
02:03λ‚΄κ°€ μ€€ λ°μ΄ν„°λž‘ λ‹€λ₯΄μž–μ•„μš”.
02:05μ΄λ ‡κ²Œ λ©‹λŒ€λ‘œ ν•΄μ„ν•΄μ„œ λ‚˜μ˜€λ©΄ μ–΄λ–‘ν•΄μš”?
02:09그게 λ‹€λ₯Έ μžλ£Œλž‘ λΉ„κ΅ν–ˆμ„ λ•Œ 이 μˆ˜μΉ˜κ°€ 더 섀득λ ₯이 μžˆμ„ 것 κ°™μ•„μ„œ.
02:19섀득λ ₯.
02:20μ΄ν•˜μœ€ 씨 νŒλ‹¨μ„ λˆ„κ°€ λ―Ώμ§€?
02:23μ‹œν‚€λŠ” μΌμ΄λ‚˜ λ˜‘λ°”λ‘œ ν•΄μš”.
02:29어젯밀에 잠 λͺ» 잘 일이라도 μžˆμ—ˆλ‚˜ λ΄μš”.
02:32일 μ²˜λ¦¬κ°€ 이 λͺ¨μ–‘인 κ±Έ λ³΄λ‹ˆ.
02:36μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:40μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:42λ‹€μ‹œ ν•΄μ™€μš”.
02:43였늘 점심 μ „κΉŒμ§€.
02:47ν•œλ§ˆλ”” 말둜 어젯밀에 κ·Έ μ‚¬λžŒμ€ 사라진닀.
02:51그리고 κ·Έ μžλ¦¬μ—”
02:53λ‚΄ μƒμ‚¬λ§Œ λ‚¨λŠ”λ‹€.
02:55근처, λ‘˜, μ…‹, λ„Œ.
03:11μ €κ±°.
03:12νŒ€μž₯λ‹˜ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
03:16λΆ€μž₯λ‹˜ μ§„μ§œ μ΅œμ•…μ΄μ—μš”.
03:22I don't want to be a good night
03:24I don't want to be a good night
03:30If you're a good night
03:33Don't you want to be a good night?
03:37Oh, that's okay
03:41The smell is really good
03:44It's really warm
03:46It's really warm
03:47It's really warm
04:16You casually said
04:19멈좰있던 λ‚΄ 세상 μ „λΆ€λ₯Ό
04:22νŒ€μž₯λ‹˜
04:25μ €λž‘ μ˜€λŠ˜λΆ€ν„° 1일 ν• λž˜μš”?
04:34μ œκ°€ νŒ€μž₯λ‹˜ 많이 μ’‹μ•„ν•˜κ±°λ“ μš”
04:46I don't want to be a good night
04:47μ£Όμ†Œ λ­μ˜ˆμš”?
04:48λ°λ €λ‹€μ€„κ²Œμš”
04:53I didn't wanna be the only one to get hurt
04:58λ„ˆλŠ” 자꾸 λ‚˜λ₯Ό 바라보고
05:01But you just kept on looking at me
05:05자꾸 λ‚΄ 이름을 λΆˆλ €μ–΄
05:09And you just kept on calling my name
05:12And you just kept on calling my name
05:13And you just kept on calling my name
05:15And you just kept on calling my name
05:24The only thing you casually said
05:28The only thing you casually said
05:29멈좰있던 λ‚΄ 세상
05:30νŒ€μž₯λ‹˜
05:32μ €
05:34κ·Έλ‚  일은 정말 μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€
05:36μ œκ°€ μˆ μ— λ„ˆλ¬΄ μ·¨ν•΄μ„œ μ‹€μˆ˜ν–ˆμ–΄μš”
05:40μ œκ°€ μˆ μ— λ„ˆλ¬΄ μ·¨ν•΄μ„œ μ‹€μˆ˜ν–ˆμ–΄μš”
05:40μžŠμ–΄μ£Όμ„Έμš”
05:42기얡은 λ‹€ λ‚˜λ‚˜λ³΄λ„€μš”
05:45기얡은 λ‹€ λ‚˜λ‚˜λ³΄λ„€μš”
05:47μˆ μ£Όμ • μ•„λ‹ˆμ—ˆκ³ 
05:50κΈ°μ–΅
05:51λ‹€ λ‚˜μš”
05:54κ·Έλž˜μ„œ 더 μ£„μ†‘ν•΄μš”
06:00κ·Έλž˜μ„œ
06:02λŒ€λ‹΅μ€?
06:06λ„€?
06:08무슨...
06:12일을 ν•˜μžλŠ” κ±°
06:14아직 μœ νš¨ν•˜λƒκ³  λ¬Όμ–΄λ΄€μ–΄μš”
06:26μ•„λ‹ˆλ©΄ κ·Έλƒ₯ μ§„μ§œ μˆ μ£Όμ •μ΄μ—ˆλ‚˜?
06:29μ•„... κ·Έ...
06:31μ œκ°€
06:34κ·Έ...
06:34μ €λŠ” κ·Έλƒ₯ νŒ€μž₯λ‹˜μ΄ λ‹€
06:36λ¬΄μ‹œν•˜μ‹  건 쀄 μ•Œκ³ 
06:38μ‚¬λžŒ ν—·κ°ˆλ¦¬κ²Œ ν•˜μ§€ 말고
06:40ν•  건지 말 건지
06:42λ‚˜λ„ λ°”μœ μ‚¬λžŒμ΄λΌ
06:48ν• λž˜μš”
06:52μ € νŒ€μž₯λ‹˜μ΄λž‘ 사귀고 μ‹Άμ–΄μš”
06:58μ§„μ‹¬μ΄μ—μš”
06:58μ§„μ‹¬μ΄μ—μš”
07:11μ—¬κΈ° μžˆμ„ 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄
07:13μ—¬κΈ° μžˆμ„ 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄
07:17μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€
07:21뭐가
07:24일 μ œλŒ€λ‘œ λͺ»ν•΄μ„œμš”
07:27일 μ œλŒ€λ‘œ λͺ»ν•΄μ„œμš”
07:37μ•„μΉ¨μ—” λ‚΄κ°€ 말이 μ’€ μ‹¬ν–ˆλ‚˜?
07:47μž¬λ°ŒμœΌμ„Έμš”?
07:51μž¬λ°ŒμœΌμ„Έμš”?
07:53λ°€μ—λŠ” κ·Έλ ‡κ²Œ 해놓고
07:56μ•„μΉ¨λ˜λ©΄ 남듀 μ˜†μ—μ„œ μ € 바보 λ§Œλ“œλŠ” κ±°μ•Ό
08:00그런 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό
08:01그런 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό
08:03그럼 λ­”λ°μš”?
08:05νŒ€μž₯λ‹˜ κΈ°λΆ„ 내킬 λ•ŒλŠ” 연인이고
08:07μ•ˆ 내킬 λ•ŒλŠ” λΆ€ν•˜μ§μ›μ΄μ—μš”?
08:11말 쑰심해 μ•Όμœ€
08:12μ—¬κΈ΄ νšŒμ‚¬μ•Ό
08:16λ„€ νšŒμ‚¬μ£ 
08:18νŒ€μž₯λ‹˜μ΄ μƒμ²˜ μ€˜λ„ λ˜λŠ”
08:20μ™„λ²½ν•œ λ³€λͺ…거리
08:28λŒ€λ‹΅ λͺ»ν•˜μ‹œμž–μ•„μš”
08:32κ·Έλƒ₯
08:34νŒ€μž₯λ‹˜ν•œν…Œ μ €λŠ” λ­”μ§€
08:38κ·Έκ²ƒλ§Œμ΄λΌλ„ μ§„μ§œ μ•Œκ³  μ‹Άμ–΄μš”
08:40이제 κ·Έλ§Œν•΄μ•Ό
08:42그럼 λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν• κΉŒ?
08:44μ–΄?
08:45νšŒμ‚¬μΈλ° λ„ˆν•œν…Œ μ›ƒμ–΄μ€˜?
08:47λ‹€μ •ν•˜κ²Œ λŒ€ν•΄μ€˜?
08:48κ·ΈλŸ¬λ‹€κ°€ 우리 관계 μ†Œλ¬Έλ‚˜λ©΄?
08:51그건 μ–΄λ–‘ν•  건데
08:52λ„€κ°€ 뭘 감당할 수 μžˆλŠ”λ°
09:02λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€κ³ 
09:14λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€κ³ 
09:15λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€κ³ 
09:15λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€κ³ 
09:32λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€κ³ 
09:33λ―Έμ•ˆν•΄
09:33λ‚΄κ°€ λ‹€ λ―Έμ•ˆν•΄ ν•˜μœ€μ•„
09:39νŒ€μž₯λ‹˜μ˜ 사과가 μ§„μ‹¬μ΄λΌλŠ” κ±Έ μ•ˆλ‹€
09:42νŒ€μž₯λ‹˜μ˜ 사과가 μ§„μ‹¬μ΄λΌλŠ” κ±Έ μ•ˆλ‹€
09:42ν•˜μ§€λ§Œ
09:44이 λΆˆμ•ˆν•¨λ„ μ§„μ§œλ‹€
Comments

Recommended