- hace 18 horas
Here is the full News broadcast from the post I did last year - Enjoy.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Remember, Elamore Brujo, next Thursday at half past eight.
00:05News this Thursday at 13 minutes to 11, read by Nigel Kane.
00:23Good evening.
00:25The Deputy Commissioner of Police in charge of riot control, Major General Creel,
00:30says this afternoon's explosion in the Carlton Centre in Johannesburg
00:33is being treated as a case of urban terrorism.
00:36A top-level investigation has been launched.
00:39The bomb, which was hidden in a flower pot in a lower shopping mall,
00:43exploded just before five o'clock, injuring 17 people.
00:47Most of them were cut by flying glass.
00:49All but one were discharged from hospital after treatment.
00:53Police and ambulance were on the scene almost immediately.
00:56Twenty-seven shops were damaged with the cost of repair estimated at about 250,000 rand.
01:05The explosion occurred near a solar energy exhibition,
01:09at first thought to have been the cause of the blast.
01:11But a hole in the concrete paving showed evidence of a bomb.
01:15A huge crowd gathered outside the shopping centre,
01:17but a police cordon was thrown up to prevent bystanders
01:20from inhaling possibly dangerous fumes.
01:47One of the eyewitnesses to the explosion was 20-year-old Edward Foster.
01:52I just sat down to order coffee.
01:54Didn't even get a chance to drink it.
01:56What is your first reaction?
01:58Well, to get up and to help people, you know,
02:01help people who I could, to see if there was anybody injured.
02:04To find out, you know, to what extent the damage was
02:08and just to lend assistance to our foot.
02:10I see you've got blood on your shoulder there.
02:12Yeah, that was from one of the ladies who went to come here who was injured.
02:16I helped her out.
02:18Soon after the explosion, our reporter spoke to a few of the injured
02:21in the outpatients' ward.
02:23All of a sudden, everything just went black
02:26and pieces of blood came flying at us.
02:28And I just put my head down and hoped for the best.
02:31Where were you at the time of the explosion?
02:33In my office at Commercial Airways,
02:35at the lower level where I work.
02:37How many people is injured?
02:39Well, there's six of us and we all had minor injuries.
02:41The others I don't really know.
02:43There were a lot of others.
02:45At the time of the explosion,
02:47we were back to get the car from the parking area
02:51and we were just at the lower level of Carlton Center.
02:55Do you know what happened?
02:57Well, I don't know exactly
02:58because suddenly we heard something like an explosion
03:02and then everything became dark
03:04and the glasses were running down and this kind of thing.
03:07Then I saw, I realised that my wife was bleeding
03:11and then I went down to Carlton Center
03:14to give the first aid to some other injured people.
03:19Well, we were standing on our stand and it was just an explosion
03:22and there was a lot of smoke, a lot of broken glass around
03:26and it's about all mine, do you remember?
03:28Were you far from the explosion?
03:29About four metres, four-five metres.
03:33Well, I had three people on the stand
03:36and all of a sudden I heard this tremendous explosion
03:40and I was flunked to the ground.
03:42There was dust and smoke, thick smoke everywhere you couldn't see
03:45and people were screaming and running around
03:49and, you know, I picked myself up off the ground
03:53and I ran towards the stairs to try and get out of the smoke
03:56because it was going into my lungs everywhere.
04:00The Minister of Justice, Mr. Jimmy Crear,
04:02says this afternoon's incident at the Carlton is proof
04:05that his recent action in terms of security legislation
04:08was fully justified.
04:10He told Operatoria Office that the explosion
04:12also bore out the truth of his warnings
04:14that more incidents of urban terrorism could be expected.
04:20Investigations into the murder of the Springs parliamentary candidate
04:23and his wife, Jean, took on a new aspect today.
04:26Police announced that they were looking for a Mr. McDougal
04:28whose name was found in Dr. Smith's diary.
04:31According to the entry in the diary,
04:33Dr. Smith had an appointment with Mr. McDougal
04:35at 8 o'clock on Tuesday night,
04:38a few hours before the estimated time of death.
04:41Police say it's possible that the name may be false.
04:44In Pretoria, South Africa's acting CID chief,
04:47General Klainhaus,
04:48told Eddie Helps that a good progress
04:50was being made with investigations.
04:53Well, up to this stage,
04:56we have been following up certain clues,
05:00rather valuable clues,
05:03but I cannot at this stage
05:06positively say that we have been able to identify
05:10or establish the identity of the person responsible.
05:14The words which were sprayed with an aerosol can
05:18onto the refrigerator,
05:19do you have any idea what they mean?
05:21Well, I don't suppose,
05:23or rather let me put it this way,
05:25I don't think that one should pay any attention to it.
05:29It has no particular meaning to us at this stage.
05:35I may only say that we have had the experience in the past
05:39that some people, criminals,
05:42are inclined to leave some other trademark scene of crime.
05:47And this might very well be one of those occasions
05:50that we have here.
05:52In the Johannesburg Supreme Court,
05:5429-year-old Johnny Gavonozis
05:58has been sentenced to death
05:59for the murder of a gambling club operator,
06:01Mr. Tony Snowden.
06:03Two other men,
06:04Anastasios Kokinis and Nicholas Vassiliou,
06:06were acquitted on murder charges,
06:08but were found guilty of robbery
06:10with aggravating circumstances.
06:11They were both sentenced to 12 years' imprisonment.
06:14Mr. Snowden was robbed and murdered
06:16in his Hillbrow flat on April the 18th.
06:20The Prime Minister, Mr. Forster,
06:22has condemned what he describes
06:23as attempts to bedevil relations
06:25between the various language and population groups
06:27in the country.
06:28In a statement to the press today,
06:30Mr. Forster said this was a luxury
06:31South Africa could not afford.
06:33He said it was only natural
06:35that South Africans would always differ
06:37about standpoints and principles.
06:39For this, he found no fault.
06:40But people should guard against the possibility
06:42of being driven apart
06:44because they belong to different language
06:46or population groups.
06:48The Minister of Foreign Affairs, Mr. Pakbuta,
06:51has sent a telegram to his Israeli counterpart,
06:53General Dayan,
06:54about negative statements made
06:56in certain South African newspapers
06:58about Israel.
06:59Announcing this at a political meeting
07:01in Randberg this evening,
07:03Mr. Buerta said he told General Dayan
07:05that there were no hard feelings
07:06towards Jews in South Africa
07:07or towards Israel itself.
07:10The government deplored
07:11the recent press statements.
07:13An influential American professor
07:15says that in spite of the campaign
07:17being waged in the US
07:18against South Africa,
07:20he doesn't expect economic relations
07:21between the two countries
07:22to deteriorate.
07:23His professor magnum
07:24of the University of Utah
07:25who was invited to South Africa
07:27by UNISA.
07:28He believes that America's attitude
07:30towards South Africa
07:31can still be described as moderate.
07:34The Americans feel a very close
07:37sense of community
07:38with South Africa in general.
07:41We see our reaction
07:44to the UN boycott
07:46as being a very moderate one
07:48from our point of view at least,
07:50in which we rather feel
07:52that we were sort of a bulwark
07:56against stronger reaction
07:57demanded by other nations.
08:00And we would hope
08:02with some modest
08:06but progressive
08:08and continual reforms
08:09in a few areas
08:10where we have strong opinion
08:12that there would be no reason
08:14for change
08:14in our basic long-term alliances
08:17with South Africa
08:18and South Africa
08:19from the businessmen.
08:21Envoys representing
08:22the Big Five Western powers
08:24arrived in Gaborone today
08:25saying that some
08:26very difficult questions
08:27on the future
08:28of Southwest Africa
08:29had been resolved.
08:31The United States
08:32Deputy Ambassador to the UN,
08:33Mr. Donald McHenry,
08:34told newsmen in Gaborone
08:36that a major element
08:37of agreement
08:38had been reached
08:38between the various parties
08:40involved in the Southwest negotiations.
08:42But at the same time,
08:44there were still
08:44some difficult problems
08:45to be sorted out.
08:46Asked about the Big Five negotiations
08:48with SWAPO officials
08:49in New York,
08:50Mr. McHenry said
08:51these had been very useful.
08:53The Envoys will be meeting
08:54Botswana government officials
08:55for more discussions
08:56on Southwest African independence.
09:00Egypt's ruling
09:01Arab Socialist Party
09:02has decided
09:03to invite
09:03Palestinian leaders
09:04on the West Bank
09:05of the Jordan River
09:06and in Israel
09:07to Cairo
09:08to discuss the outcome
09:09of President Sadat's
09:10recent Jerusalem visit.
09:12The move follows reports
09:13that Egypt has gained
09:14the support
09:15of Saudi Arabia,
09:16the strongest financial power
09:17in the Middle East,
09:18for its decision
09:19to deal directly
09:20with Israel.
09:21Meanwhile,
09:22Egypt has suspended
09:23all air and sea traffic
09:24with Libya
09:25and Algeria
09:26as relations
09:27with these two
09:27radical Arab states
09:29continue to deteriorate.
09:31Iraq, too,
09:31has stepped up
09:32its verbal barrage
09:33against Egypt.
09:35Palestinian Liberation Organization,
09:36which has already
09:37dubbed Mr. Sadat
09:38a traitor,
09:39has launched
09:40a massive publicity campaign
09:41to try and isolate
09:42Egypt in the Arab world.
09:44The Sadat initiative
09:45is condemned
09:45as a setback
09:46to peace.
09:48Of course.
09:49What was the use,
09:50you know?
09:51The Israelis
09:52are showed out
09:54that they are,
09:55that they insist
09:56upon their attitude
09:57which is contrary
09:58to the United Nations
10:02resolutions,
10:03which is contrary
10:04to the understanding
10:06of just peace.
10:08So going there
10:09is a sort
10:10of appeasement,
10:11I can say
10:12that he was
10:13appeasing men
10:14and pagans
10:14and appeasement
10:15never leads
10:16into a just peace.
10:19Fires claimed
10:20the lives
10:21of two more people
10:22in Britain today
10:23as troops
10:24battled some
10:24of the biggest blazes
10:25since the country's
10:2635,000 firemen
10:28went on strike
10:28last Monday.
10:29An opinion poll
10:31published in London
10:32has revealed
10:32that a majority
10:33of Britons
10:34support the
10:34firefighters' demand
10:35for a 30% pay rise.
10:37In Northern Ireland
10:39the provisional IRA
10:40launched an overnight
10:41firebomb blitz
10:42in Belfast
10:43and Londonderry
10:43sparking seven fires.
10:46Troops had a narrow escape
10:47while putting out
10:47a supermarket blaze
10:48when a second bomb
10:50exploded beneath
10:50a fire hydrant.
10:52One civilian was injured.
10:54The IRA has also
10:54expressed support
10:55for the cause
10:56of the striking firemen.
11:00And in Cape Town
11:01traffic had to be
11:02diverted from the city
11:03centre today
11:03as firemen struggled
11:05to contain a blaze
11:06which swept
11:06through the upper
11:07story of the
11:08Woodville residential
11:09home in Loop Street.
11:10The roof and top
11:11floor of the
11:12150-year-old building
11:13were badly damaged
11:14and many of the rooms
11:15on the lower floor
11:16were covered with water.
11:30There were no injuries
11:31and the cause of the fire
11:33is not yet known.
11:35From the inquest
11:36into the death
11:37of Mr. Steve Biko,
11:38Cliff Saunders reports
11:39that the highlights
11:40today were an objection
11:41by counsel for the police,
11:43Mr. Van Rooyen,
11:44against a ruling
11:45by the chief magistrate,
11:46Mr. Prince,
11:47that the head
11:47of the security police,
11:48Brigadier Zietzman,
11:49and the deputy head,
11:50Brigadier Kutzier,
11:51should be called
11:52as witnesses.
11:53The other big event
11:54was the appearance
11:54as a witness
11:55of the chief state pathologist,
11:57Professor Johan Loepser.
11:59Brigadier Kutzier
12:00was in the witness box
12:01when Mr. Van Rooyen
12:02launched his objection.
12:04Mr. Van Rooyen
12:05maintains that
12:05counsel for the Biko family,
12:07Mr. Kentridge,
12:08is trying to introduce
12:09hearsay evidence
12:10in attacking the credibility
12:11of Colonel Husson.
12:12Before the two brigadiers
12:14can be called as witnesses,
12:15it must be shown
12:16that there are inconsistencies
12:18between the affidavits
12:19and the evidence
12:20of Colonel Husson.
12:21He challenged Mr. Kentridge
12:23to show such inconsistencies.
12:25Mr. Van Rooyen said
12:27this was the third time
12:28Mr. Kentridge
12:29had tried to introduce
12:30through the back door
12:31that which he could not
12:32get through the front.
12:33He said Mr. Kentridge's
12:34purpose in doing this
12:35was unknown to him.
12:38Mr. Kentridge said
12:39the witnesses were essential
12:40to clear up
12:41what had happened.
12:42The magistrate said
12:43he would give his ruling
12:44on Monday.
12:45The affidavit
12:46and evidence submitted
12:47by the chief state pathologist
12:48was involved,
12:49but simply put,
12:50Professor Loepser confirmed
12:52that Mr. Biko
12:53had died of extensive
12:54brain injury
12:55of the contra-coup type.
12:57Mr. Kentridge said
12:58he wanted to suggest
12:59that the brain lesions
13:00were inflicted
13:01by three or four blows.
13:04Professor Loepser said
13:05that he could not make
13:06definite deductions
13:07on the number of blows,
13:08although he personally felt
13:09that the brain lesions
13:11could be explained
13:12by a single force application
13:13or blow
13:14over a broad base.
13:17Professor Loepser said
13:18he could agree
13:18only in abstract
13:19that the head injuries
13:21had been caused
13:21by blows from a fist.
13:23Professor Loepser
13:24will continue
13:25giving evidence tomorrow.
13:27Southern Africa's
13:28travel queen
13:29for 1977
13:30was chosen
13:31from nine finalists
13:32at an open-air luncheon
13:33in Johannesburg today.
13:34She is Catherine Castell
13:36who wins a trip
13:37to Greece, Malawi,
13:38South West Africa
13:39and the Victoria Falls.
13:40She was crowned
13:41by last year's travel queen
13:42Jenny Kiermi.
13:43Yes, sir, Kiermi.
13:46She's a wonderful girl
13:47with a wonderful...
13:48What a way
13:49to start a race.
13:50Catherine's two princesses
13:51are Patricia Heine
13:52and Sally Burehter.
13:54Compaire at today's crowning
13:56was television personality
13:57Adrian Steed.
13:59While Air France
14:00and British Airways
14:01executives acclaimed
14:02Tuesday's inauguration
14:03of Concorde flights
14:04into New York,
14:05several hundred people
14:06demonstrated against
14:07the supersonic jets
14:08at Kennedy Airport.
14:09One of the leaders
14:10of the demonstration
14:11put it to a UPI reporter.
14:13The fight was still on.
14:15No, we haven't lost.
14:16We never lose.
14:17The American people
14:18will never lose
14:19because the American people
14:20have been fighters
14:21all their lives.
14:23But despite the opposition,
14:25Europe was suddenly
14:26four hours closer
14:27to New York
14:28as Air France
14:29made the first historic
14:30landing of a supersonic
14:31commercial flight
14:32at Kennedy Airport.
14:39What?
14:44One minute,
14:4530 seconds later,
14:46Britain's Concorde
14:47was brought in
14:48by Captain Walpole
14:49for another perfect touchdown.
14:55The two planes
14:56packed together
14:57for 300 yards
14:58across the airfield
14:59before peeling off
15:00to their respective terminals.
15:02Supersonic transport
15:04for fair-paying passengers
15:05had at last arrived
15:06at New York.
15:08British Airways
15:09had,
15:09in the words
15:10of their deputy chairman,
15:11taken the real bite
15:12of the Big Apple.
15:14And now cricket.
15:16The South African
15:16paceman Mike Proctor
15:18today bowled
15:18the first ball
15:19in one of the trial matches
15:20for the Kerry Packer
15:21World Cricket Series
15:22in Melbourne.
15:23He was playing
15:24for a world side
15:25led by another
15:26South African,
15:26Tony Gregg,
15:27against an Australian team
15:28led by Ian Chappell.
15:30Despite poor attendance
15:31at this match
15:32and at the other trial match
15:33in Adelaide,
15:34the promoter,
15:34television magnate
15:35Kerry Packer,
15:36remains optimistic.
15:37He told newsmen
15:38that he planned
15:38to introduce professional cricket
15:40in the United States.
15:41In the Melbourne match,
15:43Ian Chappell came out
15:43of a two-year retirement
15:45to compile an unbeaten 118
15:47in his side's 276 for six.
15:50In Adelaide,
15:51where the West Indies
15:51is playing another world team,
15:53former England captain
15:54Dennis Amos
15:55knocked up 81
15:56to lay the foundation
15:57for the world's 334 for seven.
16:01Amos battled,
16:01batted in a motorcyclist's
16:03crash helmet.
16:04Both matches
16:04are over four days.
16:06South African amateur boxer
16:08Jimmy Abbott
16:09was the first
16:09of two sparring partners
16:10for the American heavyweight
16:12Johnny Boudreau.
16:13They were helping
16:13the American to prepare
16:14for his fight
16:15with the supreme
16:15South African heavyweight champion
16:17Harry Goodseer
16:17on Saturday next week.
16:26next in the sparring ring
16:27with Boudreau
16:28was Robbie Williams
16:29of Johannesburg.
16:30The American visitor said
16:31he'd been in training
16:32for five weeks
16:33and was fit.
16:34On the other hand,
16:34he told Jan van der Kerk,
16:36Johannesburg's altitude
16:37was giving him problems.
16:41No, we got problems
16:42with each other.
16:43She fighting me
16:44and I'm fighting her
16:45but I'm going to win.
16:46Johnny, how do you rate
16:47your chances for the fight
16:48next Saturday night?
16:49Just like getting up
16:50in the morning.
16:51You might eat breakfast
16:52and you might not.
16:53It depends if you're hungry.
16:54I'm hungry.
16:55I'll eat breakfast.
16:56So you're sure
16:57you're going to win this fight?
16:59Yeah.
17:00Quite sure.
17:01I don't do this for nothing.
17:03And that brings us
17:04to the end
17:04of this news transmission.
17:06Our news tomorrow evening
17:07at ten minutes past eight
17:08will also be in English.
17:09All right.
17:22The Reverend Bill Price
17:23conducts our epilogue tonight.
17:25From all of us here,
17:26good night.
17:44Good evening.
17:45Tonight at the close
17:47of yet another day,
17:48I would like to talk to you
17:49about one of the things
17:50that mankind fears
17:52the most in this life.
17:54Loneliness.
17:56Being alone
17:57with no one to care
17:58and understand.
18:01Did you know
18:02that one can be lonely
18:03although you stand
18:04in a large crowd somewhere?
18:07We hate to be left out of it.
18:10Our being demands
18:11that we become part
18:12of this world.
18:13Everybody wants to be wanted
18:15and all people
18:16want to be accepted.
18:18See them as they walk
18:20down the streets,
18:21chattering to one another
18:22as they feel inwardly content
18:24to be part of the crowd,
18:25smiling and laughing
18:27and walking together.
18:28And yet loneliness
18:30is like a cancer
18:32that destroys
18:33from the inside.
18:35I wonder if we had
18:36the power to see people
18:38as they really are,
18:39honestly are,
18:40in God's sight.
18:42What would we see?
18:44One can read loneliness
18:46in the eyes of those
18:47of whom we meet each day.
18:49We stand alone
18:51in our ideals,
18:52our ideas,
18:53our hopes,
18:54desires
18:55and aspirations.
18:57We stand alone
18:59in our innermost fears.
19:02Seemingly,
19:02there is no one to care.
19:05Psalm 102 verse 7 says,
19:08I watch
19:08and am a sparrow alone
19:10upon a house stop.
19:11The day is done,
19:13a day
19:14we will never be able
19:15to call back.
19:16Every lost second
19:18is now lost.
19:20Did you feel alone?
19:23Did you feel as if
19:24no one cared?
19:25Didn't anybody
19:27even give a gentle smile?
19:29Well,
19:30you're not alone.
19:32Jesus promised
19:33in His word
19:33that He will never leave us
19:35nor forsake us.
19:36Every hassle you had today,
19:39every mountain
19:40that loomed above you
19:41like an inconquerable giant,
19:43He was right there
19:45and is still there
19:47right now with you
19:48because He cares
19:50and He understands.
19:52He too was lonely.
19:54Psalm 38 verse 11 says,
19:56My friends stand aloof from me
19:58and my sore and my kinsmen
20:00stand afar off.
20:02In His darkest hour
20:04they left Him
20:06but He said in John 16 verse 32,
20:09Yet I am not alone
20:10because my Father is with me.
20:13Come out of that loneliness.
20:15God is just one prayer away.
20:19He knows,
20:20He cares
20:21and He understands
20:22about those failures
20:23and endeavors
20:24of yours and mine.
20:26Come to Christ
20:27at the end of this day
20:28and cast your care upon Him
20:30for He careth for you.
20:33Let us pray.
20:35Father,
20:36we come tonight
20:37just as we are
20:38and we come knowingly
20:39that You care for us
20:40and that You love us
20:42because of Jesus.
20:43Lord,
20:44we confess this day's failures
20:46and bring downs
20:47but Lord,
20:48we also acknowledge
20:49Thy love and strength
20:50in the victories.
20:51We come without one plea
20:53simply to sense
20:54Thy presence
20:55and hear Your words
20:56of encouragement
20:57and forgiveness
20:58telling us
20:59that You are close to us,
21:00yea,
21:01closer than a brother.
21:03Lord,
21:03hold our lives
21:04in Thy hands
21:05and strengthen us
21:06by Thy Spirit
21:07for the tasks
21:08of the morrow.
21:08We ask this
21:10in the kingly name
21:11of Jesus Christ
21:12our Lord.
21:13Amen.
21:15Good night
21:15and God be with you.
21:24Lord,
21:27let us pray for you.
21:41For their children, to be prepared, to love, to love.
21:52As the very kids they gave us, all our children, yes, may be.
22:03Once they come in to their highest, and before them all come free.
22:17For their children, their children, yes, may be.
22:32For their children, their children, yes, may be.
22:43For their children, their children, yes, may be.
23:01For their children, may be.
23:02For their children, their children, and their children.
23:22Because their children, their children.
23:29What money is going to be, Virginia?
23:33Good, suver Virginia for satisfaction.
23:37There's a bonus.
23:38There's a bonus.
23:40A big, big bonus.
23:42There's a bonus in your future with a savings bonus obligations now to buy your next post office.
23:49There's a bonus.
23:50There's a bonus.
23:52There's a bonus.
23:53A big, big bonus.
23:54Get your bonus for the future.
23:57Help us land and help us people.
23:59Get your joy and leave a moment.
24:01For us land and for us people.
24:04La la la.
24:04Bonus.
24:05That's the win by the game.
24:07Monday to Sunday.
24:09Every day is a good luck day.
24:17¶¶
24:53¶¶
25:22¶¶
25:44¶¶
25:46¶¶
25:47¶¶
25:47¶¶
25:54¶¶
25:58¶¶
26:00¶¶
26:00¶¶
26:03¶¶
26:04¶¶
26:07¶¶
26:12¶¶
26:14¶¶
26:14¶¶
26:15¶¶
26:22¶¶
26:44Oh, my God.
26:54Oh, my God.
27:24Oh, you, dear, sir, is to ride upon a cabbage leaf.
27:29The caterpillar caught me on the mouth, oh, yeah, so near to the car road reef.
27:37Oh, so near to the car road reef.
27:41Thank you very much.
27:43I'd rather try some other place with a little more quality.
27:48It's very, very obvious because of my appearance.
27:53You're trying to make a fool of me.
27:56Well, all I can suggest for you, dear, sir, is to ride upon a cabbage leaf.
28:04The caterpillar caught me on the mouth, oh, yeah, so near to the car road reef.
28:11Oh, so near to the car road reef.
28:29Oh, so near to the car road reef.
28:38Oh, so near to the car road reef.
28:45Oh, so near to the car road reef.
28:54Oh, so near to the car road reef.
29:00Oh, so near to the car road reef.
29:03Oh, so near to the car road reef.
29:19Don't forget to buckle up.
Comentarios