00:04Transcription by CastingWords
14:26For your deck.
14:29You victims,
15:08Let's go to that direction.
15:19Go, Hassan, take it away.
15:24You have to sit here.
15:26If you are asleep,
15:29and your hands will fall down,
15:32then you will not be bad for me.
15:46To be continued...
16:14तुम ठीक हो ना, फर्जन? जिसमें कहीं दर तो नहीं हो रहा तुम्हारे।
16:21तर्वेश। लूना।
16:24तुम ठीक तो हो ना।
16:26फर्जन, तुमें कुछ याद नहीं है क्या।
16:29वाबा की शिद्दत की वजए से तुम्हारी हालत बहुत बिगड़ गई थी।
16:37अा, मैंने खाब में फरिश्टे देखें।
16:41कैसे फरिश्टे?
16:44किरामन कातबीन।
16:45किरामन कातबीन कौन होते?
16:48यह वो फरिश्टें जो इंसान के अच्छे बुरे आमाल दर्श करते हैं।
16:52आए दिन, मुझे तफसील के साथ बताओ कि तुमने किस तरह का खाब देखा।
16:57बाएं चाने पाले ने कहा, देखो आजान हो गई है।
17:02और यह सोरह नमास नहीं पढ़ रहा।
17:05अब मैं यह इसके कुनाहों में शुमार करूंगा।
17:09लेकिन ताएं चाने पाले ने कहा, तुम तेख नहीं रहे, यह बीमार है।
17:15अगर यह मगरिब की नमास पढ़ ले, तो अल्ला इसकी बख्षिश कर देगा।
17:20मगरिब का वक्त कुसर गया।
17:23बाएं चाने पाले ने कहा कि मैंने कलम तो रख दिया है।
17:27लेकिन देखो इसने तो कलमा तोहीद तक नहीं पढ़ा।
17:32तो ताएं चाने वाले ने कहा, इशह की अजान का इंतिसार कर लो।
17:38नमास पढ़ ली।
17:39और साथ ही तुरूत भी पढ़ लिया तो बख्ष दिया जाएगा।
17:46अल्हुम्स सल्याल मुहम्मद वाला आल मुहम्मद।
18:00इशह की अजान हो गई।
18:02अजान कैसे होगी हम इस वक्त स्याना में हैं।
18:05मुझे फ़रान नमास पढ़नी होगी।
18:09वुजू करना है मुझे हिम्मत करनी होगी।
18:25ठीक हो गया है।
18:27जी अल्ला का शुक्र है।
18:31या अल्ला तेरा शुक्र के तुने शिफान दी।
18:33शुक्र अल्हम्दुलिल्ला।
18:46तो वो लोग तुपे हवाले नहीं करेंगे।
18:50करनी तो होंगी ही उन्हें।
18:52मगर क्रिस्टोफर ने का है कि काम जारी है और चार दिन दर्कार है।
18:57अगर हमने तुपों के बगेर दावा बोला तो यकिनन नाकाम हो जाएंगे शेजादे।
19:00बार परोसा के आदमी दर्वेश के।
19:02कले में किये जाने वाले दिफाए एक्दमाद मुकमल होने को है।
19:06हमारे आदमी यकिनन उनके हमलों की इजद में आ जाएंगे।
19:12सुलिमान के सिर्फ तीन आदमियों की वज़े से पूरे महासरे से दस्परतार होना पड़ेगा।
19:21दूआ करते हैं कि माला तिस्ता मिलान से अच्छी खबर लेकर वापस आए।
19:29उसलांती तुर्क के दिये गए जहर की वज़े से मेरे चेहरे का हाल क्या हो गया है।
19:45अगर मुझे मालूम होता कि वो बार बरुसा है तो मैं इनतजार कि अब ख़यर उसे मार डालता।
19:49अब जबके आप जान गए हैं तो मेरे ख्याल से शहजादा फिलिबर्ट की मदद करने से इनकार नहीं करेंगे आप।
19:55मैं मदद करूँगा माल अतिस्ता मगर ये मदद शहजादे के लिए नहीं बलके मौतरम पोप के लिए होगी।
20:02अब बताओ क्या चाहिए उसे।
20:23आमीन या रब करीम आमीन
20:28अल्ला खुबूल फर्माए अल्ला खुबूल फर्माए अल्ला खुबूल फर्माए
20:37कप्तान आइदन आपको ठीक देखकर खुशी हुई
20:40शुक्रिया तुम्हारे स्थरोजी
20:42लेकिन अब वक्त आ गया है कि आप अपने असल मकसद पर गौर करें
20:48किरिस्टोफर तुपो की काम के मुकमल होने का मुन्तजर बैठा है
20:51ये किरिस्टोफर कौन है?
20:53शाकलेन का नया पाल्दू है
20:54वो उन फरार होने वालों में शामिल था
20:56जो तिलमिस्तान के महास से दुम दबा कर भाग गए थे
21:01अच्छा समझ गया
21:03तो तुपसाजी का आगाज हो गया है?
21:06दो तो तयार भी हो गई है
21:08हम ऐसे
21:09तुम ही हो जो महारत रखते हो इस काम में
21:12तुम्हारे खयाल से क्या करना चाहिए?
21:14क्या करना चाहिए?
21:16क्या करना चाहिए हमें?
21:19उनकी तुपो को नाकारा करना होगा
21:21And how will it?
21:24Toop with a tin.
21:25We can use a tin.
21:28Yes, right.
21:29If we can get a tin, what will it be?
21:33Yes.
21:35We will take a tin with a tin.
21:38And if it will take a tin,
21:40then we will take a tin.
21:41It will be a good idea.
21:46I will take a tin.
21:48I will take a tin.
21:49I will take a tin.
21:50Let's do our work before we do our work.
21:53Let's go.
21:54Let's go.
22:17Ah, my lord.
22:21My heart was very close.
22:24What did you do?
22:26Is your fault wrong?
22:28I don't know why.
22:31But my heart was very close.
22:32But my heart was very close.
22:35My heart was very close.
22:40Maybe you could see me in front of me?
22:44No.
22:45My heart was very close.
22:47My heart was very close.
22:50My heart was very close.
22:55My heart was very close.
23:32My heart was very close.
23:35My heart was very close.
23:54My heart was very close.
23:57My heart was very close.
23:58My heart was very close.
24:28My heart was very close.
24:38His heart was very close.
24:42Let's go.
24:46Mother
24:58Sharkland Doria
25:09Misfits
25:09Don't spare,
25:11its 걱정 now
25:12Wirth
25:14Shelam aadd
25:15Why
25:15go on ?
25:16I don't know.
25:16Suleiman gave a letter to Francois,
25:19and he gave a letter to Florence.
25:25How can this happen?
25:31What happened?
25:33You can't go inside, sir.
25:35Why can't I go?
25:38The Sheshan Shai Maussam has done me.
25:40We didn't give a gift.
25:44What happened?
25:47These soldiers didn't go inside, Rechef.
25:51The Sheshan Shai Maussam is with me.
26:00If Francois had to help him,
26:04he had to help him.
26:15You didn't have to help him, Rechef.
26:21You didn't have to help him, Rechef.
26:23You didn't have to help him, Rechef.
26:23I'm sorry, but...
26:23I don't know.
26:24I don't know.
26:27The Sheshan Shai Maussam is here.
26:28What happened?
26:33What happened?
26:33I thought that you are drawing a letter to me, in general.
26:37the Sheshan Shai Maussam is here?
26:39I thought to myself...
26:40If you think about this,
26:42that you would have to be able to protect the slinges.
26:47That's right, Huura.
26:49That's right.
26:50The Sheshan Shai Maussam is behind.
26:54What is the thing behind it?
26:57France was a war for Florence for a long time.
27:02He had a fight for a fight.
27:04He had a fight for France's war.
27:08He had a fight for what he wanted to do.
27:15Barbarossa had a fight for France's war.
27:19He had a fight for me.
27:21He had a fight for them.
27:23I think France will do what he will do, which he will say.
27:31If the political issues are going to be done,
27:35then there will be no problem with the rest.
27:38I have to say that I have to say that
27:43if there is a real problem,
27:45or there is no problem with it.
27:54See you then, Amir al-Bher.
27:59I am the one-and-de-Kahil ji.
28:04There is no need to be.
28:15Our enemy is the one-and-the-one.
28:22I'll see you soon.
29:23Bہت شکر ہے.
29:27میرے پاس بھی آپ کے لئے خوش خبری ہے بھائی.
29:34خیر ہوگی انشاءاللہ.
29:36جی بالکل ایسا ہی ہے.
29:38اگر آپ اجازت دیں تو کمان کشپاشا اپنی والدہ کے حمراہ جمعے کی شام شکوفے کا ہاتھ مانگنے کے لئے
29:45آنا چاہتے ہیں.
29:48یہ بات کہاں سے آگئی؟
29:53کیا مطلب کہاں سے آگئی؟
29:55بھائی جان شکوفے کی شادی کا وقت آگیا کہ ایسا نہیں لگتا آپ کو.
29:59ویسے بھی آج تک اس کے لئے آپ کو کوئی اور رشتہ پسند نہیں آیا.
30:02کیونکہ اس کے طالب محل میں موجود نا اہل اور عام عہدے داران کے علاوہ کوئی نہیں تھے.
30:07ایک وقت تھا کہ پارگلی ابراہیم پاشا بھی سلطان کے ملازم تھے.
30:40لیکن دیکھیں آج وہ کس مقام پر ہیں؟
30:41بتائیے کیا بات ہے؟
30:52کچھ نہیں.
30:55ٹھیک ہے تو پھر
30:57ان کی آمد کے لئے میری طرف سے اجازت ہے.
31:05میں ابھی جا کے شکوفے کو خوش خبری دیتی ہوں.
31:22یہ پھینک دو صدیقہ.
31:24میں یہ نہیں پہنوں گی.
31:27یہ مجھ پہ کچھ خاص چچتا نہیں.
31:29اسے بھی پھینک دو.
31:33اس کا تو رنگ ہی نہیں پسند مجھے.
31:36اسے بھی لے جاؤ.
31:38شکوفے خانم یہ نئے ہیں
31:40اور ضائع کرنا گناہ ہے.
31:43کم از کم کسی فقیر کو ہی دے دیں.
31:45ہر کس نہیں صدیقہ.
31:47میں نے یہ کپڑے ایک مخصوص درزی سے سلوائے تھے.
31:50اگر سڑک پر کسی کو پہنے ہوئے دیکھ لیا تو شرمندگی ہوگی.
31:58شکوفے
32:00میری جان
32:01تم نے اپنے سارے لباس نکال کیوں دیئے؟
32:04آہ
32:06کیا تم پھینک رہی ہو انہیں؟
32:07ہاں میں انہیں پھینک سکتی ہوں کیا؟
32:09پھوپی جان
32:11آپ تو جانتی ہیں نا کہ مجھے اتنے لباس کی ضرورت نہیں.
32:14یعنی یہ میرے لیے کافی ہوں گے.
32:20اور یہ میں غریبوں میں بات دوں گی.
32:24شاباش میری رحم دل بچی.
32:27ویسے میرے پاس تمہارے لیے ایک اچھی خبر ہے.
32:31تمہارے بابا نے کمانکش کو بلانے کی ہامی بھڑ لی.
32:34یا اللہ تیرا لاکھ لاکھ شکر ہے.
32:38بہت مبارک ہو تمہیں بیٹی.
32:44آجو بیٹی یہاں بیٹھ کر آرام سے بات کرتے ہیں.
32:48آجاؤ.
32:55تمہاری زندگی کا نیا سفر شروع ہونے جا رہا ہے پیاری بیٹی.
33:00مجھے امید ہے کہ تم اس بات سے واقف ہوگی.
33:02کہ یہ کتنی بڑی ذمہ داری کا نام ہے.
33:04جی بلکل پھوپی جان.
33:06جی بلکل کہنے سے کچھ نہیں ہوتا.
33:10دیکھو بیٹی ہر ازتواج کے ساتھ
33:13کچھ نئی مقصود مشکلات پیش آتی ہیں.
33:15جیسے کیا پھوپی جان?
33:18گھر کو صاف رکھنے اور اس کا نظام سنبھالنے کے ساتھ ساتھ
33:21آلات کی تربیت کرنے تک.
33:25تم ابھی یہ سوچ رہے ہوگی
33:27تو تمہیں یہ اتنی دشوار نہیں معلوم ہو رہی ہوں گی.
33:29میں جانتی ہوں.
33:31لیکن ایک دن ایسا آتا ہے
33:33جب آپس کے مسائل حل کرنا تقریباً ناممکن ہو جاتا ہے.
33:37ایک بار اچھی طرح سوچ لو تم.
33:40ابھی بھی وقت ہے.
33:42اچھی طرح غور کر لو
33:43تاکہ بعد میں کوئی پریشانی نہ ہو تمہیں بیٹی.
33:45ٹھیک ہے نا؟
33:48جب تک ہماری محبت سچی رہے گی
33:50ہم ہر مشکل کو عبور کر لیں گے.
33:53میرے لئے شادی ہے ایک
33:54چھت کے نیچے محبت سے رہنا
33:56اور ایک خوشحال خاندان کا نام ہے.
33:59چاہے میرے خاوند امیر البحر
34:01و میری فطرت نہیں بدل سکتی.
34:04آہ! شاباش!
34:06تم نے ثابت کر دیا
34:07کہ تم موزز آیاز پاشا کی دختر ہو.
34:11آفرین پیاری بیٹی آفرین.
34:14مجھے دل سے فخر ہے تم پر.
34:26سنجک سردار غازی ولی صاحب
34:29آپ کی جانب سے رسال کردہ مکتوب
34:32پڑھنے اور اس پر غور کرنے کے بعد
34:36لکھ رہے ہو؟
34:38جی بلکل جناب.
34:42آ جائیں.
34:46پاشا
34:47سیارے صاحب آئی ہیں.
34:50انتظار نہ کرواؤ
34:52اندر لے آؤ.
35:09سیارے خاتون
35:13خوشاندید.
35:15بہت شکریہ پاشا حضرت.
35:23شکرو صاحب
35:26ہم یہ مکتوب آدمیں مکمل کریں گے.
35:38کھڑی کیوں ہے آپ تشریف رکھیں.
35:40میں آپ کا زیادہ وقت نہیں لوں گی پاشا حضرت.
35:44اچھا.
35:46ٹھیک ہے فرما یہ سن رہا ہوں.
35:51میں گھما پھر آکے بات کرنا
35:53نہیں جانتی ہوں.
35:56مجھے آپ کی پیشکشک پر
35:58پھر چھکرانی پڑ رہی ہے.
36:12میرا تو خیال تھا کہ
36:15آپ کوئی درمیانہ راستہ نکال کر
36:17مسالحت سے کام لیں گی.
36:26وہاں کیوں کھڑے ہیں شکرو صاحب؟
36:29مجھے لگا کہ
36:30کپتان پاشا نے طلب کیا ہے.
36:33شاید میں غلط تھا.
36:37آپ غلط سوچ رہے ہیں پاشا.
36:39ہم خواتین میں
36:41کچھ ایسی خصوصیات ہوتی ہیں جن سے
36:43مردوں کی حوصلہ وزائی ہوتی ہے.
36:47رحم دلی اور نرم مزاجی.
36:52اس بات کا ہمارے معاملے سے کیا تعلق ہے
36:54سمجھ نہیں سکا میں.
36:56وضاحت کر دیتی ہوں ابھی.
36:59ایک آدمی
37:00پاشا ہو یا
37:01کوئی معمولی قلی
37:04اسے لگتا ہے کہ
37:06عورت سے اپنی ہر بات منوا سکتا ہے
37:08اور چاہے وہ کچھ بھی کر لے
37:10اسے یہ لگتا ہے کہ
37:12عورت باہیں پھیلائے اس کی منتظر ہوگی.
37:16میں ان خواتین میں سے ہرگز نہیں ہوں پاشا حضرت.
37:24کوئی بھی شخص
37:26مجھ پر اپنی مرضی مسلط نہیں کر سکتا.
37:32معذرت چاہتا ہوں میں لیکن
37:35آپ میرے ساتھ سرہ سر نائنصافی کر رہی ہیں.
37:41نائنصافی?
37:45اگر میں بھی ان مردوں جیسے خیالات رکھتا تو میں نے
37:49تحفے میں آپ کو وہ بالیاں نہ بھیجی ہوتی.
37:53مزید یہ کہ
37:54والدہ کے پاس جا کے
37:56آیا اسپاشا سے شکایت کرنے کی دھمکی دینے کے باوجود بھی آپ کے لیے
38:02میرے جذبات تبدیل نہیں ہوئے.
38:05یہ میری نیک نیتی ہے.
38:11جہاں تک اس دھمکی کی بات ہے
38:13میں نے حد سے تجاوز کیا تھا.
38:18لیکن یہ کرنے پر آپ نے ہی مجبور کیا تھا.
38:24یہ توفہ قبول نہیں مجھے.
38:37روزی طرح
38:38روزی طرف
39:05I don't know.
39:17I don't know.
39:45I don't know.
40:12I don't know.
40:38I don't know.
40:40I don't know.
40:49I don't know.
40:52I don't know.
41:22I don't know.
41:36I don't know.
42:07I don't know.
42:16I don't know.
42:16I don't know.
42:21I don't know.
42:22I don't know.
42:24I don't know.
42:36I don't know.
42:50I don't know.
42:52I don't know.
42:54I don't know.
42:57I don't know.
42:58I don't know.
43:00I don't know.
43:01I don't know.
43:03I don't know.
43:08I don't know.
43:22I don't know.
43:23I don't know.
43:24I don't know.
43:26I don't know.
43:28I don't know.
43:29I don't know.
43:30I don't know.
Comments