00:00Je suis le maître du monde !
00:14Si vous voulez savoir la vérité, ce qui m'inquiète le plus, c'est que l'eau soit si froide.
00:25Froide comment ?
00:27Glacial.
00:27Glacial. Il ne doit pas faire plus d'un ou deux degrés.
00:35Vous êtes... Vous êtes déjà allé dans le Wisconsin ?
00:41Quoi ?
00:42C'est connu pour avoir quelques-uns des hivers les plus froids.
00:45J'ai grandi là, près de Chippewa Falls.
00:48Je me rappelle, quand j'étais gosse, mon père et moi, nous allions à la pêche sur la glace, sur
00:53le lac Wissota.
00:54La pêche sous la glace, vous savez, c'est...
00:56Je sais ce que c'est que la pêche sous la glace.
00:59Excusez-moi, mais vous... vous semblez être, enfin, plus habitué au salon.
01:07Toujours est-il que... je suis passé une fois à travers la glace.
01:12Et vous pouvez me croire, de l'eau si froide, comme elle est là-dessous, c'est comme si des
01:19centaines de lames vous poignardaient toutes en même temps.
01:23On ne peut plus respirer.
01:25On ne peut plus penser...
01:28Ou seulement à la douleur qu'on éprouve.
Commentaires