- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:23Everyone seeks happiness.
00:00:27But isn't that a very high price to pay?
00:00:31Smoking can cost you your health.
00:00:35And can also seriously affect the health and welfare of those around you.
00:00:41Don't have them pay the price for your smoking.
00:00:48Smoking will cost you.
00:01:03For more information, visit www.fema.gov
00:01:03www.fema.gov
00:01:04www.fema.gov
00:01:08www.fema.gov
00:01:28www.fema.gov
00:01:29www.fema.gov
00:01:29www.fema.gov
00:01:30www.fema.gov
00:01:31www.fema.gov
00:01:32www.fema.gov
00:01:32www.fema.gov
00:01:33www.fema.gov
00:01:33www.fema.gov
00:01:37www.fema.gov
00:01:49Hurry up!
00:01:52Down the road!
00:02:24Down the road!
00:02:37Down the road!
00:02:40Down the road!
00:02:49Arms better!
00:02:52Down the road!
00:02:54Down the road!
00:02:56Down the road!
00:03:27Good.
00:03:28Turn left.
00:03:32Okay, turn right, turn right now.
00:03:34Quickly.
00:03:36Okay, good, good. Do it again, and again, and again.
00:03:45You call this weak fighting, Muay Thai?
00:03:48Come on, kick harder.
00:03:50Better than that.
00:03:51Harder with your whole body.
00:03:54This isn't Muay Thai. Come on, let me see you really kick it.
00:03:58Stronger.
00:04:00Stronger.
00:04:02One more.
00:04:04What the hell do you want from me?
00:04:06My dad sent me 1,000 bats.
00:04:09How come I only get 500?
00:04:13Because he'd used it all up, so just take it quietly.
00:04:16No, not fair.
00:04:22Wow.
00:04:23What do you think? How does my dad look?
00:04:26Handsome?
00:04:26He worked with Michael Jackson.
00:04:29That's why his dance moves are similar.
00:04:31Give me that, give me that.
00:04:33Oh.
00:04:35Oh.
00:04:36Well, I bet your mom, your sweet mama, probably never cheated on him, huh?
00:04:41By the way,
00:04:43look at you, huh?
00:04:44You do have his face in a rectangular shape, exactly like his.
00:04:49Huh?
00:04:50Don't you get it?
00:04:51Boy, your dad's not only a famous country singer,
00:04:54but he's also a popular comedian.
00:04:58Why, he did every kind of job.
00:05:01With many bands, taking gigs from others.
00:05:05I wonder if he knew what he was doing.
00:05:06He'd plan to send you abroad to study.
00:05:09Oh, come on!
00:05:09I wonder why you ended up here.
00:05:13That is a terrible thing.
00:05:16Oh!
00:05:17Oh, yes!
00:05:19Yeah!
00:05:23Hey, how about that?
00:05:27Powerful kick from a girl.
00:05:29Ow!
00:05:33Oh!
00:05:40Wow, is this your car?
00:05:42It's awesome, it's cool.
00:05:44Yeah, this is the latest model,
00:05:45with camera attached.
00:05:47You like it?
00:05:48It takes very sharp and cool your pictures.
00:05:52Wow!
00:05:53Cat, cat, cat!
00:05:54Look at this!
00:05:55It's what I'd like to have.
00:05:57This is the car I want.
00:06:00Really?
00:06:00Let me see.
00:06:01What about this one?
00:06:03Can I play with this one, please?
00:06:06Sure, you can play.
00:06:08It's been modified.
00:06:08It's so fast when it takes off
00:06:10that it runs like you're flying.
00:06:12Cool, huh?
00:06:13You should try it.
00:06:14Stop bragging.
00:06:17If you kept boxing like you're talking,
00:06:19you'd be a champion by now.
00:06:21Hey, Pong, you jerk!
00:06:23How dare you?
00:06:24What, what, what?
00:06:24Look at my car!
00:06:25It's cool!
00:06:26You want to play?
00:06:28You like it?
00:06:30No, I like the other model.
00:06:33Don't you remember the blue one?
00:06:37No, you like it.
00:06:38Yeah, of course I do.
00:07:00Hey, Pong, you're behind the wall now.
00:07:03Get me out of the way!
00:07:22Cat! Cat! Look at those! Won't you buy me one?
00:07:26Alright.
00:07:32Um, this one please!
00:07:35It is 20 bats, it's cheap.
00:07:37I'll give you 10 bats.
00:07:40Can you pick a different one?
00:07:42Yes.
00:07:43By any chance, do you have cheaper ones?
00:07:45Yes, this one's 15 bats.
00:07:47How about 8 bats? Is that okay?
00:07:51Why not take this one? It's only 5 bats.
00:07:54But that's a different shape!
00:07:56It's a lizard!
00:07:59Aw...
00:08:00Jerk.
00:08:00Stupid kid.
00:08:11It's locked.
00:08:17It's my usual way in.
00:08:27Where the heck did my ladder go?
00:08:31I wonder where it is.
00:08:33I was using it yesterday.
00:08:37If I only knew...
00:08:39Who'd moved it?
00:08:40I did.
00:08:44Uncle!
00:08:46No!
00:08:50Richard!
00:08:51Teacher!
00:08:53Beer in the morning, huh?
00:08:55My friend!
00:08:57Alright, okay, okay.
00:08:58Partied all night, huh?
00:09:01You!
00:09:01Cat!
00:09:02Cat!
00:09:02Cat!
00:09:02That's alright, Cat!
00:09:03That's okay.
00:09:04Uncle!
00:09:04What a jerk!
00:09:05Hey, Cat!
00:09:06Didn't you learn yesterday's lesson?
00:09:09Okay, okay.
00:09:10Sorry.
00:09:10Sorry.
00:09:10Who are you looking at, punk?
00:09:13Get out of my way!
00:09:14Go!
00:09:15Go!
00:09:15Go!
00:09:17Hey!
00:09:19Get out of the way!
00:09:28Uncle!
00:09:32It's my fault.
00:09:35I wanted to go out yesterday.
00:09:38They told me we shouldn't.
00:09:41But I didn't listen to them.
00:09:46Okay, listen.
00:09:47I'll tell you what.
00:09:48I don't want to spank you the way I do your brothers, because you know you wouldn't survive.
00:09:53So stop crying!
00:10:01Look what you've done.
00:10:05You, and you, just think!
00:10:08Do you want your little brother to suffer?
00:10:12Something happens, it's your fault, not mine!
00:10:16I'm sorry.
00:10:18Ah!
00:10:19Say it to your parents!
00:10:21To your parents' spirits at the temple!
00:10:23Sorry!
00:10:26Ah, sorry.
00:10:38Stop!
00:10:39Stop!
00:10:39Stop!
00:10:40What?
00:10:40Can't you stay still?
00:10:44I have both good and bad news.
00:10:46I have both good and bad news.
00:10:49Oh, Doc, whatever it is, then please just say it.
00:10:53And whatever will be, will be, I can take it.
00:11:01One's cardiovascular system took a turn for the worse.
00:11:04The heart's muscle capacity is below 30%.
00:11:09We can't let it go any lower than this.
00:11:14It's too dangerous.
00:11:16We'll have to look into more specific details.
00:11:21Then we'll see.
00:11:23In the meanwhile, I think, we'll give him a stimulant and more diuretics to reduce the fluid in his lungs.
00:11:32We'll have to do this until his operation.
00:11:35Don't worry.
00:11:36This is standard procedure.
00:11:38Take it easy.
00:11:40Here's the good news.
00:11:42The Siam General Hospital call this morning.
00:11:44We were informed that a 12-year-old patient, who suffered a blow to the head,
00:11:49has been comatose for several months now.
00:11:52Doctors have confirmed there's no brain activity, and his blood type matches once.
00:11:58We just have to wait for the parents' permission.
00:12:00But I am sure that they are willing to donate his heart for Juan.
00:12:05So just relax and take it easy, and we'll get prepared and be ready for the transplant.
00:12:13Fine, but I suppose that is good news for Juan.
00:12:18Yet, it is still bad news.
00:12:21Someone has to die anyway, huh?
00:12:25But, well, if this is the way it has to be, then I guess this is the way it is.
00:12:32Okay.
00:12:47Are you gonna wait for the car to pop out of the page?
00:12:51Woo!
00:12:58Hey, Pong.
00:13:00Can you lend me the money your father sent you?
00:13:02Are you sure?
00:13:03You want the car?
00:13:07It's very expensive.
00:13:09Here.
00:13:09I've emptied my pocket for it.
00:13:13What?
00:13:14You only have 100?
00:13:16There's a lot of stuff people need that cost money.
00:13:18What about your own money?
00:13:20We're only at 200.
00:13:22I don't think it's enough.
00:13:24Don't worry about it.
00:13:25I'll get some from dad, alright?
00:13:36Ugh!
00:13:37Stealing his money?
00:13:39I'm getting the money for Wu to buy Juan's present.
00:13:43I only took 100 bats.
00:13:45Beside, it's mine.
00:13:49Do you think it's enough?
00:13:59You were able to get it from the teacher?
00:14:01Uh-huh.
00:14:04Thank you!
00:14:06I'll check this one here.
00:14:09No, I'm not.
00:14:10It must be here somewhere.
00:14:12I'm going to...
00:14:13Excuse me.
00:14:14Yes?
00:14:15Teacher lek Muay Thai?
00:14:17Study Muay Thai.
00:14:18Sorry, I'm not from around here.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:24Hey, excuse me.
00:14:34Teacher lek, where?
00:14:37Muay Thai, here.
00:14:38Study.
00:14:43You know, this, this.
00:14:45Headband.
00:14:47To do...
00:14:50What?
00:14:51Who's this?
00:14:56Are you speaking English?
00:14:59Oh, yes.
00:15:00I'm sorry.
00:15:00Uh, learn, learn.
00:15:02Muay Thai.
00:15:04Teacher lek.
00:15:06Um...
00:15:06What did you say?
00:15:16Is teacher lek in?
00:15:18I'm here to...
00:15:20Study...
00:15:21With him.
00:15:22Wait, wait, wait.
00:15:24I found a way to get more money.
00:15:29Hmm...
00:15:29This is my friend here.
00:15:31He will teach you...
00:15:33Muay Thai and...
00:15:36Go kick!
00:15:37Kick, kick!
00:15:38He'll kick, quick, kick!
00:15:41Observe.
00:15:57Oh...
00:15:58Oh, cool!
00:16:02Yeah!
00:16:03Kick, kick!
00:16:05Yeah!
00:16:07Yeah!
00:16:09Yeah!
00:16:11Yeah!
00:16:16Again, again.
00:16:18Again, again.
00:16:21Yeah!
00:16:23Yeah!
00:16:26Power's good!
00:16:27Power's good!
00:16:28Power's good!
00:16:28Shh!
00:16:30Oh, it's dry!
00:16:36Get away from him!
00:16:38Look out, little missy!
00:16:39Get away!
00:16:41Get lost!
00:16:45Ah!
00:16:47Ah!
00:16:48Ah!
00:16:49Ah!
00:16:50Ah!
00:16:51Ah!
00:16:52Ah!
00:16:53Ah!
00:16:58Ah!
00:16:59Ah!
00:17:01Ah!
00:17:01Ah!
00:17:02Ah!
00:17:03Ah!
00:17:03Hey, Wu!
00:17:04Remember what Uncle taught us?
00:17:05You little son of a...
00:17:07Ah!
00:17:08Ah!
00:17:08Ah!
00:17:14Ah!
00:17:22Ah!
00:17:24Ah!
00:17:25Ah!
00:17:27Ah!
00:17:29Ah!
00:17:30Ah!
00:17:31Whap!
00:17:31Ah!
00:18:04Oh, shit!
00:18:14Hurry, hurry! Hey, easy!
00:18:20He's coming! He's coming!
00:18:32Oh, shit!
00:18:43I... you're...
00:18:44Ow! Ow! Ow!
00:19:04Yeah!
00:19:07Yeah!
00:19:08Yeah!
00:19:14Oh!
00:19:16Ow!
00:19:19Ow!
00:19:20Ow!
00:19:22Oh!
00:19:23Oh!
00:19:27Ow!
00:19:29Oh
00:19:29Oh
00:19:57More die
00:20:06Oh
00:20:09I don't teach Muay Thai for you to bully others. All right. It's meant to unite us all and for
00:20:16self-defense, right?
00:20:17Now yes get out of here get
00:20:20What are you looking at, huh?
00:20:23Huh, you think you're very good at it now, huh? Pretty soon. You'll use it to rob and to kill
00:20:28Huh, huh?
00:20:30Stay still
00:20:35You'll get all your punishments from me
00:20:39What are you doing here, huh?
00:20:41Well
00:20:42Oh, sorry
00:20:44Go home
00:20:47T-teacher luck
00:20:48T-teacher luck
00:20:50T-teacher!
00:20:52Oh
00:20:52Oh
00:20:53Oh
00:21:04You jerks
00:21:06No wonder you could take the pain
00:21:07You let me hurt all alone
00:21:10Ah, you are a silly boy.
00:21:14Don't you dare.
00:21:19Get to help!
00:21:22Uncle! Pog's bullying me!
00:21:24Don't do it! Don't do it!
00:21:25Easy, easy.
00:21:26Hey, hey, hey! What's going on, huh? Why do you keep bullying him?
00:21:29You know he's not quite well. Wasn't the problem that you caused enough?
00:21:35Don't you know he's got a heart problem?
00:21:38Or is it because you want to start again?
00:21:41Now I'll have to spank you so you won't do it again, damn!
00:21:44Yes, it's my fault.
00:21:45Your fault, right?
00:21:46My fault, my fault.
00:21:49Now that you've got a sore butt, I'm gonna spank your legs.
00:21:52How do you like that, huh, Mr. Smarty Pants?
00:21:56No, no, no, no!
00:21:58Remember, don't bully one again!
00:22:01This was not well!
00:22:02No, no, no, no, no, please, no!
00:22:14$2,500!
00:22:16Wow!
00:22:17Expensive!
00:22:18You're raising the price, right?
00:22:21You got a big mouth!
00:22:22Sir, sir, don't listen to him.
00:22:25Can you make it a bit lower?
00:22:29$22.
00:22:31That's as low as I'll go.
00:22:34But you see, the car has very few features.
00:22:38So won't you lower it a bit more?
00:22:40What's your final price?
00:22:42No more discounts.
00:22:51You blew it again, Pong!
00:22:53Why is it always you?
00:22:55Tell me!
00:22:57What are we gonna do?
00:22:59We only got 1,600.
00:23:02I don't know.
00:23:04Thank you, jerk.
00:23:06Since you got us into this mess, huh?
00:23:07I don't know.
00:23:10Woof!
00:23:11Here's the car one wants!
00:23:14Oh!
00:23:15That's great!
00:23:16You're such an angel!
00:23:18You're perfect!
00:23:19That's exactly what I need!
00:23:21Hey, Pong!
00:23:22You thought I didn't see it?
00:23:26You're not cool!
00:23:28Not cool at all!
00:23:30Thanks, Drew!
00:23:38Hey, Chiu!
00:23:40You're associating with these street boxers?
00:23:42No, I just ran into them.
00:23:43Why?
00:23:44Even so, their stink is rubbing off on you.
00:23:46I think you'll need a bath to wash away that smell.
00:23:50Huh!
00:23:51What a lousy thing to say!
00:23:53Why?
00:23:53It's not true.
00:23:58Do you have a race tomorrow?
00:24:00You bet I do.
00:24:02You can bring your car to the race.
00:24:05Let's go home now.
00:24:07Come on.
00:24:10Don't you follow us, you two-headed bird!
00:24:14What are you waiting for?
00:24:16Coming?
00:24:18I'm leaving.
00:24:20Come.
00:24:31Oh!
00:24:31Whoa!
00:24:36Is this your new car?
00:24:38It's the same model I wanted.
00:24:42Can I play with it?
00:24:45You don't have to ask.
00:24:46It's all yours.
00:24:48Happy birthday, Juan.
00:24:51So this is my car?
00:24:54Yeah, it's my car!
00:24:56Happy birthday to you!
00:25:01Happy birthday to you!
00:25:06Happy birthday to you!
00:25:07Happy birthday to you!
00:25:09Happy birthday!
00:25:10Happy birthday!
00:25:12Happy birthday!
00:25:13Where did my money go, huh?
00:25:19Ah! Hey, hey!
00:25:31Cool, just like a professional.
00:25:37Really?
00:25:38He likes his car, huh?
00:25:40Can we show it off?
00:25:42You can get it into the race.
00:25:44Really?
00:25:45We're going to eat.
00:25:47Hang on, hang on.
00:25:51Don't thank me, it's Juan's.
00:25:52My little brother's stuff is also my stuff.
00:25:55It is.
00:25:56How can you say that, Pong?
00:25:57Just kidding.
00:25:58Ah, happy birthday.
00:26:00Happy birthday, Juan.
00:26:01Okay, finish it up and don't let him go to bed late.
00:26:03You got that?
00:26:04Yes.
00:26:05Okay now?
00:26:05Yes.
00:26:07Hey, why don't you take him with you to the racetrack tomorrow
00:26:11so he can race against your homies?
00:26:15I don't think it's a good idea.
00:26:17Better leave him alone.
00:26:19What do you think?
00:26:20Oh, can I go with you, huh?
00:26:22You better not.
00:26:23Listen to me.
00:26:24Aw.
00:26:25You're still not well.
00:26:27Mm-hmm.
00:26:28But I would really love to go.
00:26:32But my uncle said I will have to go and stay at the hospital soon.
00:26:38I don't know when I will be able to play again.
00:26:43Please let me go with you.
00:26:46Please.
00:26:48You want me to come with you, don't you?
00:26:51Please let me come with you.
00:26:53Please let me come with you, Wolf.
00:26:56Please, please.
00:27:01Watch me.
00:27:03I'm going to win the first prize.
00:27:06No bragging, please.
00:27:15What time does the race start?
00:27:17What race?
00:27:18The car race.
00:27:19Who's going to join?
00:27:21I will.
00:27:22What model?
00:27:23You, little boy.
00:27:25Let's have a look at your car.
00:27:28Okay, Juan.
00:27:28Let's show it.
00:27:30Show him the car.
00:27:31You must think this is a race talk for dummies, huh?
00:27:35I told you not to come.
00:27:37He only wants to try it, that's all.
00:27:40You don't have to be so harsh with him.
00:27:42Yeah, you don't have to be.
00:27:44I modified the engine for him so it can run better.
00:27:47Really?
00:27:48Juan, today, let's just sit and watch, okay?
00:27:53Please let me join the race.
00:27:56I even managed to sneak away from my uncle today.
00:28:01Hey, better take him home.
00:28:03He's annoying.
00:28:04Just get out of here.
00:28:05Okay.
00:28:07Let him join.
00:28:08I will handle him myself.
00:28:11Just one thing.
00:28:13Make sure you don't cry at the track.
00:28:23I don't want to watch this.
00:28:25I'll go get a drink.
00:28:36Come on, Juan.
00:28:37Come on, Juan.
00:28:37Quick.
00:28:56You can make it.
00:28:58Faster, Juan.
00:29:00Come back.
00:29:11Come back.
00:34:18We're right back.
00:36:22We're right back.
00:37:26We're right back.
00:37:34We're right back.
00:37:40We're right back.
00:37:41We're right back.
00:37:42We're right back.
00:37:42We're right back.
00:38:13We're right back.
00:38:59We're right back.
00:39:06We're right back.
00:39:42We're right back.
00:40:08We're right back.
00:40:39We're right back.
00:40:46We're right back.
00:41:20We're right back.
00:41:31We're right back.
00:42:24We're right back.
00:42:53We're right back.
00:43:20We're right back.
00:43:43We're right back.
00:44:00We're right back.
00:44:38We're right back.
00:44:48We're right back.
00:44:50We're right back.
00:45:41We're right back.
00:45:46We're right back.
00:45:59I think it's this way.
00:46:20We're right back.
00:46:34We're right back.
00:47:22We're right back.
00:47:23We're right back.
00:48:05We're right back.
00:48:21We're right back.
00:48:25We're right back.
00:48:54We're right back.
00:49:43We're right back.
00:50:03We're right back.
00:50:43We're right back.
00:51:11We're right back.
00:51:38We're right back.
00:51:47We're right back.
00:52:34We're right back.
00:52:35We're right back.
00:52:43We're right back.
00:52:54We're right back.
00:53:05We're right back.
00:53:07We're right back.
00:53:40We're right back.
00:53:49We're right back.
00:54:14We're right back.
00:54:17We're right back.
00:54:40We're right back.
00:54:56we're right back.
00:55:15We're right back.
00:55:16We're right back.
00:55:37Kit! Come here!
00:55:45What are you guys talking about?
00:55:48Trust me, come on.
00:55:49I know my way around.
00:55:50Don't be scared.
00:55:52You're mumbling again.
00:55:58Doctor, doctor, wake up.
00:56:01Wait, I'll handle it myself.
00:56:03Watch this.
00:56:07What?
00:56:09What?
00:56:10Doctor, I'm sorry.
00:56:12Please forgive me.
00:56:13Me too, doctor.
00:56:14I didn't mean to.
00:56:15Please forgive me.
00:56:16Okay.
00:56:17What do you mean you didn't mean it when you shoved your foot in his face?
00:56:21Well, did you find the place where they keep the hearts?
00:56:27Where could it be?
00:56:30Hmm.
00:56:33Are you sure this is the right way?
00:56:35I'm sure it's the right way because it's the only way into the hospital.
00:56:38I know it is.
00:56:39Trust me.
00:56:40You're not making wild guesses, are you?
00:56:42There you go.
00:56:43The organ storage.
00:56:44Oh, my God.
00:56:45Hi.
00:56:45Hi.
00:56:52You.
00:56:53Go there.
00:57:20Where can it be?
00:57:21There are boxes everywhere.
00:57:23Uh, turn right.
00:57:31There.
00:57:31Move back to look again.
00:57:33I can't read the words.
00:57:35They're upside down.
00:57:36Wait.
00:57:37Let me.
00:57:39You're really dumb.
00:57:40Now we can read.
00:57:42Stop, stop.
00:57:45Wait.
00:57:45Look at it.
00:57:46It has one's name on it.
00:57:47That's so hard for him.
00:57:48Are you sure?
00:57:49Mm-hmm.
00:58:04Come on, come on.
00:58:05Move it.
00:58:10Open the door.
00:58:11Open it.
00:58:11Shh.
00:58:12Yep.
00:58:16Oh, no.
00:58:25No, no.
00:58:27Oh, no.
00:58:28Wait.
00:58:32Hold it.
00:58:35Run!
00:58:38Ow!
00:58:40Got it.
00:58:41Quick, quick.
00:58:41Come on.
00:58:42Quick, run.
00:58:44Run.
00:58:45Run.
00:58:46Oh, no.
00:59:17Don't move!
00:59:20Go get them!
00:59:35Get that!
00:59:36Get that!
00:59:38Jed, help me!
00:59:40Jed, please help me!
00:59:41Paul, grab the rope!
00:59:43Jed, hurry!
00:59:45I'm pulling now.
00:59:51Are you okay, Pong?
00:59:53Are you trying to kill me?
00:59:54Cuz I'm dying!
01:00:02Now I'm safe.
01:00:03Thank you, Jib.
01:00:16Pong, hold on tight!
01:00:17What are you talking about?
01:00:22No!
01:00:24Hey, it hurts!
01:00:35Should I thank you?
01:00:37Or call you names?
01:00:39Huh?
01:00:43What about thanking me?
01:00:55Film it, shoot it!
01:01:04Move!
01:01:06Move on, move on!
01:01:07Hurry!
01:01:08Let's go!
01:01:10Let's go!
01:01:12Let's go!
01:01:13Come on, please!
01:01:15Let's go!
01:01:16Come on, come on...
01:01:19Let's go!
01:01:24If it weren't,ura-puts is her.
01:01:28What?
01:01:38Did you hear me now?
01:01:39We are now in front of the pre-operation room where the youngest nephew of a Mu Thai professor is
01:01:43scheduled to undergo an operation.
01:01:45He is one of the four children who sneaked into Siam General Hospital.
01:01:49What you're about to hear is what the younger brother has to say to his older brother recorded earlier.
01:01:57Wolf, I know you're the best in the world, but I just want you to come back. I don't want
01:02:14the heart anymore.
01:02:19Without you, I want nothing. Nothing at all. Please come back to me. I don't want the heart anymore. Without
01:02:37you, I don't want nothing at all.
01:02:42Please come back to me. Please, please, please come back.
01:02:56And we're back. We all know now who these four children are and why they are at the hospital.
01:03:03They are indeed very brave children. We are all praying for their safety and that they are able to exit
01:03:09the hospital with the heart that they are seeking.
01:03:12Move. Come on. Quick. Move it quickly. Come on. Move it. Move. Quickly. Go. Move it.
01:03:21Move. Go.
01:03:34Hang out with water.
01:03:48We are lost.
01:03:51Don't move it.
01:03:53Oh, no!
01:04:17Ready?
01:04:26Shut up!
01:04:27Shut up!
01:04:28Keep quiet! Don't move!
01:04:30Back up!
01:04:31Sit there! Shut up!
01:04:32You damn kids have ruined our plan and made matters worse.
01:04:36You've taken away the media attention on the ambassador,
01:04:38making yourselves a set of attention!
01:04:58No! Wait! Don't!
01:05:00No! Wait! Don't!
01:05:10Things should be easier now.
01:05:23Yeah!
01:05:23Whoa!
01:05:28No!
01:05:35No!
01:05:37No!
01:05:49No!
01:05:49No!
01:05:50No!
01:05:50Hi!
01:05:58Oh man, what are you doing?
01:06:02No.
01:06:03What are you doing?
01:06:06Ah.
01:06:07Come on.
01:06:08Ah, whoa.
01:06:23Oh, my God.
01:06:39Oh my god!
01:07:09What the hell?
01:07:43Oh no!
01:08:02Jay!
01:08:13Please!
01:08:22Please!
01:08:36No!
01:08:53me
01:08:56okay
01:08:57oh
01:08:58oh
01:08:58oh
01:08:59oh
01:09:25What the fuck?
01:10:23I don't know how to do this anymore.
01:10:33heeeet
01:10:35ah
01:10:36yeah
01:10:38yeah
01:10:40yeah
01:10:42yeah
01:10:44yeah
01:10:45yeah
01:10:46Jake!
01:10:48Jake!
01:10:52Jake!
01:11:04Jake!
01:11:10Jake!
01:11:12Jake!
01:11:18Jake!
01:11:25Jake!
01:11:34Jake!
01:11:38Jake!
01:11:39Jake!
01:11:39Jake!
01:11:40Jake!
01:11:41Jake!
01:11:44Jake!
01:11:45Jake!
01:12:10This is so crazy.
01:12:12We're going to do it.
01:12:12Just hurry up.
01:12:13Everything will be fine.
01:12:14I thought we were going to do it.
01:12:15These guys are crazy.
01:12:16I just want to get out of here.
01:12:18It was horrible, man.
01:12:19It was so scary.
01:12:21You know this is weird.
01:12:23This is the worst thing.
01:12:52Ruth, there's got to be a new heart somewhere else.
01:12:56Yes, there's a new heart.
01:12:59He can have mine.
01:13:13Doctor, please help us.
01:13:16Can you help us, please?
01:13:24Can the...
01:13:28Can the little boy use my heart?
01:13:36A girl's heart.
01:14:03Yes, but we need to operate on her now to get her heart.
01:14:17I just want to see them all and wait for her.
01:14:18I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:26It can be a new one.
01:14:26I love to see them all and I know.
01:14:31I love to see them all.
01:14:35I don't know.
01:14:57The ordeal at Siam General Hospital is finally over thanks to a military task force
01:15:04that took over rapidly and efficiently.
01:15:06The time military has successfully gained control of the hospital.
01:15:10And in this crisis, the time force successfully gained control of the hospital, as is reported.
01:15:13Captain Kripal, who disguised himself as a staff doctor at the hospital, was among the injured.
01:15:19As for the four children who sneaked into the hospital for the donor's heart for their little brother,
01:15:23they are all safe and on their way to bring the heart to their brother at a different hospital.
01:15:31At last, he will get the heart he deserves.
01:15:46Exam date is getting near.
01:15:49And you have a lot of homework to do.
01:15:52Why didn't you come home right after school and practice your boxing like before, huh?
01:15:56Do what I say!
01:16:01I wonder, who came up with this idea?
01:16:10Don't put the blame on your little brother!
01:16:14The four of you are like grown-ups!
01:16:16You can't just spoil your little brother this way!
01:16:18Don't you know that's just completely wrong?
01:16:21Are you listening?
01:16:24Chip!
01:16:26You knew you made a mistake!
01:16:29Oink!
01:16:30Oink!
01:16:31Now wait there!
01:16:37Pong!
01:16:39I'll spare you punishment for your father's sake!
01:16:41Cat!
01:16:43Muutai is for self-defense and unity!
01:16:45Not bullying!
01:16:46Understand?
01:16:47I don't want to have to tell you this again!
01:16:53I told you to learn this for unity!
01:16:57Who else hasn't gotten a beating?
01:17:01You!
01:17:01Come on!
01:17:01Come on!
01:17:02Come on!
01:17:02Get over here!
01:17:03Come on!
01:17:04Turn around!
01:17:05Not too hard, please!
01:17:06Hold still!
01:17:07Hold still!
01:17:08Hold still!
01:17:08Oh!
01:17:10Oh!
01:17:11Huh?
01:17:12Hmm!
01:17:13Oh no, oh no, no!
01:17:15One more like everyone else!
01:17:16Uh!
01:17:17Get out!
01:17:18One, one!
01:17:19You're the cause of the problem!
01:17:20Now it's your turn, so you get over here!
01:17:22Why do I have to get the beating?
01:17:24Because you're the instigator of this mess!
01:17:28I won't let you get away with anything!
01:17:31Turn around!
01:17:32I don't want to do this!
01:17:35This will set an example for your older brothers!
01:17:39No!
01:17:44No!
01:17:48No!
01:17:55No!
01:17:56No!
01:17:57No!
01:17:57No!
01:17:57No!
01:17:57You
Comments