00:07Hello, ladies and welcome to Look,
00:10ang pinakabagong talk show kung saan tayo nagdi-discuss ng mga napapanahong issues.
00:15At ang pag-usapan natin ngayon ay tungkol sa language o lengwahe.
00:21Kaya welcome natin ang ating guest,
00:23isang language professor, si Professor Julian Makabay.
00:27Maraming salamat.
00:29Maraming salamat, Lindsay, sa iyong paganyaya sa akin dito sa iyong palatuntunan.
00:34Maraming salamat.
00:35Ang lalim na huwag ko ng Tagalog din nyo.
00:40Paganyaya, palatuntunan.
00:41Ang tagal ko na yung hindi narinig.
00:42Hindi ko na nagagamit niya.
00:44Kasabay yun ang mga salitang patalasta.
00:49Gimpapawit.
00:50Ay, siyang tunay.
00:52Paumanhin, Lindsay.
00:53Binabagay ko lang sa medyo seryosong paksa at sa pagpapakilala mo sa akin.
00:58At isa pa eh, medyo ganito talaga ako magsalita.
01:02Pero meron po akong seryosong tanong sa inyo.
01:05Ano?
01:05Naiinis po ba ang mga linguistics expert kapag nakakarinig kayo ng Taglish or Tagalog English?
01:14Yung paghahalo ng salitang banyaga at Tagalog, eh, hindi na namin kinainisan dahil ito ay bahagi na ng pagbabagong anyo
01:21ng ating lingwahe at pananalita.
01:23So, hindi po kayo naiinis sa Taglish?
01:27Ah, hindi.
01:28Bale, ang nakapagpapaigting lamang ng aking galit ay yung mga dahilan kung bakit nila pinaghahalo ang Tagalog at Ingles.
01:37Ano po yung mga dahilan na ito, yung na sinasabi niyo?
01:40Ang una dyan ay yung pagpapanggap na siya ay marunong magsalita ng Ingles.
01:47Mapapanood mo ito madala sa mga programa sa televisyon.
01:50Yung mga interview ko ba?
01:52Yung sinasabi ko.
01:53Tumpak.
01:53Sisimula sila sa pagsasalita ng Ingles, tapos mauubusan, kaya bigla na lamang magtatagalo.
02:00Opo.
02:01Nakikita ko ko yan na usually magsisimula sila sa mga, sa sentence na in my opinion or as a matter
02:09of fact.
02:11Tumpak.
02:11Sa umpisa, akala mo ay bihasa sa pagsasalita ng Ingles.
02:14Ngunit hanggang doon na lamang pala kanyang kaalaman, kaya puro Tagalog na lamang ang mga kasunod.
02:20Tapos madalas po hindi na natin nahalata, di ba?
02:23Dahil, imbis na mapansin natin yung mali, no?
02:27Nai-impress na angagad tayo doon sa unang English na sentence na sinabi o phrase.
02:31Gano'n na nga, gano'n na.
02:33Opo.
02:33Ang isa pang nakakainis ay yung paggamit ng tinatawag na taglish upang iparamdam na sila ay kabilang sa alta sociedad.
02:40Ang ibig niyo po sabihin ay yung mga nagpipretend na papanggap na saucy.
02:47Mismo, mismo eh, magsosyal.
02:49Oo.
02:50Alam ko po yan eh, kasi meron mga ganito magsalita.
02:53Hindi yung, you make me hintay-hintay, or let's eat na outside in the calendar yan.
03:01O, nakakainis nga naman.
03:02Tumpa.
03:03Maraming ganyan at dyan sumisidi ang aking puot kapag aking naririnig.
03:09Opo.
03:09Naiintindihan ko po yun, pero ang ibig niyo po sabihin, okay sa inyo, okay sa inyo ang taglish bilang kasama
03:17sa mag-evolve ng ating language, pero naiinis kayo sa mga nagpapanggap.
03:23Tama po ba?
03:24Wasto, wasto.
03:25Wasto ang iyong tinura.
03:26Meron pa po akong tanong tokol sa lang.
03:30Sandali, matagal pa ba ito at may kailangan pa akong tumuhan?
03:35Kanina pa tayo nag-uusap.
03:36Naiinip na ako, maaari bang wakasan na natin ito?
03:39Opo, isang tanong na lang po.
03:40Sandali, hindi na ako makapapaya at kailangan ko na umalis.
03:44Akala ko short lang ito, yung parang it seems like that lang.
03:49But now, OMG, as a matter of fact, yung car ko is nakaparada pa in the middle of the calle,
03:55which is indeed right.
03:56Kaya, sorry, ah, I have to leave. I have to make a list na.
04:02So, so, ah, sorry.
04:06Ah, dyan po nagtatapos ang show natin.
04:11Ako po ulit si Lindsay.
04:12Sana po namistohan ninyo yung ating discussion today.
04:15This is long.
04:20Alak na kayo.
04:26Aba, tignan mo nga naman, oh.
04:29Palagi masakit ang katuhan kapag nasa trabaho.
04:31Pero gumagaling pag araw na sweldo.
04:35Ayy!
04:37MORTAL AMOR SAIA!
04:45MORTAL AMOR SAIA!
04:47CHYA!
04:48AMOR SAIA!
04:49CRIDA!
04:50You
Comments