00:00Hayır, İşhani'nin iyiliği için yap bunu.
00:03Lütfen.
00:04Git artık lütfen.
00:08Git buradan.
00:37Oraya döndüğümde uzman doktor elinden geleni yapıyordu.
00:42Ama artık çok geçti.
00:45O ölmüştü.
00:46İşhani, Falgoni, bütün aile ağlıyordu.
00:52Gidip teskin etmek istedim ama yapamadım.
00:56Bu onlara sadece daha çok acı verir.
01:00Yaşadığım ızdırabı büyütürdü.
01:02İşhani için babasının ölümü sırra dönüştü.
01:12Ben de bu her zaman sır olarak kalsın istedim.
01:16Ve bu sırrı saklamak için bir karar verdim.
01:21İşhani gerçeği asla öğrenmeyecekti.
01:23Babasının bir kazaya kurban gittiğini,
01:27Senin de o gece yanımda olduğunu tesadüfen öğrendi.
01:32Birkaç şey yüzünden benden şüphe etse de
01:34Ben bundan memnunum.
01:37Böylece o beni suçlu görmeye devam ederken
01:40Ben sizi birleştirmek için çalışmaya devam edebilirim.
01:44Bunu başardığım zaman
01:46Ona verdiğim sözü tutmuş olacağım.
01:54Hayır Ranvir, bunu yapmayacaksın.
01:58İşhani senden nefret eder.
02:00Sen onun kocasısın.
02:02Sen de babasısın.
02:03Ve onları bırakıp giden adam.
02:06Hatalıydın.
02:07Bunun da gereğini yapacaksın.
02:10İşhan için, Bay Harşat için.
02:12Ranvir, Harşat her zaman ailesinin iyiliğini istedi.
02:16Senin olduğun yerde bir sorun yaşamayacaklarını biliyorum.
02:20İşhani'nin sana benden fazla ihtiyacı var.
02:23Harşat'ın ölümünün sorumlusu benim.
02:26İzin ver, suçu ben üstleneyim.
02:28O bir kazaydı.
02:29Sen masumsun, bir suçun yoktu.
02:31Dahası, ben İşhani'yi o kadar çok seviyorum ki
02:35Babasının acı çekmesini kabul edemem.
02:37Onun bu baba özlemini sadece sen giderebilirsin.
02:41Daha da önemlisi, bu Bay Harşat'ın isteği.
02:45Bu durumda İşhani'den uzak durmam için benim iki sebebim var.
02:48Ama
02:50Senin hiçbir sebebin yok.
02:53Suçu ben üstlenmek zorundayım.
03:00Sana düşeni yerine getir.
03:02Bay Harşat'ın ruhu huzura ersin.
03:20Bunlar benim için mi?
03:22Evet, evet.
03:24Bu senin düğünün hayatım.
03:26Seni bu evden güzel uğurlamalıyım.
03:29Bunlar sadece kıyafetle takı.
03:31Asıl düğünde benden her ne istiyorsan hepsini vereceğim.
03:38Ama
03:39Ama önce bana bir şey söylemelisin.
03:50Ne bilmek istiyorsun?
03:52Sen bize göründüğün kadar saf biri değilsin.
03:58Anlamışsındır.
03:59İşhaniden söz ettiğimi biliyorsun.
04:03Bizi George Gate'e bilerek götürdün değil mi?
04:11Ne?
04:13Bilerek mi?
04:14Hayır teyzeciğim, ben sizi mabede götürdüm.
04:17Haberim vardı.
04:19Çırak'ın evine gittiğini biliyordun.
04:21Bizden de onu orada görmemizi istedin.
04:24Öyle değil mi?
04:28Ben mi?
04:30Bunu niçin isteyeyim ki?
04:32Çünkü benim gibi sen de İşhaniden hoşlanmıyorsun.
04:36O yüzden canım.
04:40Ne diyorsun sen?
04:42Ondan için hoşlanmayayım.
04:43O benim ablamdı.
04:44Evet doğru ablan.
04:45Ama üvey ablan.
04:49Üvey kardeşler de böyledir.
04:51Aralarında hiç sevgi yoktur.
04:54Bu bakışlarından belli oluyor zaten.
04:58İşhani'nin bu evin gelini olmasından
05:01hiç memnun değilsin.
05:05Nasıl memnun olabilirsin ki?
05:08Ve neden?
05:09Senin baban
05:10onu çok daha fazla sevdi.
05:14Ramvir de İşhani'yi seviyor.
05:17Dahası
05:17annen
05:19bütün sevgisini ona veriyor.
05:22Değil mi?
05:24Daha da önemlisi
05:25bir kardeş evin hanımı oldu.
05:29Ötekisi de
05:32hizmetçisi.
05:34Öyle değil mi?
05:40Şimdi dürüst ol.
05:43Ve kalbinde ne varsa
05:45bana onu söyle.
05:55Ben burada beklerim İşhani.
05:57biri bizi
05:58birlikte görsün istemem.
06:01Bunu ben de istemem.
06:03İşhani
06:04o evrakları
06:05hemen getirmelisin.
06:07Daha fazla zaman
06:08kaybedemeyiz.
06:09Bir an önce
06:10Alona Valley'a gitmezsek
06:11amcam kanıtı
06:12bize vermekten vazgeçer.
06:14Tamam mı?
06:32İşhani?
06:39İşhani.
06:40Ben buralarda olacağım.
06:42Arabanı da burada bırakalım tamam mı?
06:44Birini arar arabayla gelmesini söylerim.
06:46Çünkü kocan arabayı burada görmezse senden şüphe edebilir.
06:49Hadi git şimdi.
06:51Bir arada görünmemiz doğru değil.
06:52Git hadi git git git.
07:08Gerçekten teyze...
07:10Ne demem gerek bilemiyorum.
07:14Ama inan bana teyze onu biraz kıskanıyor olabilirim ama asla kötülüğünü istemiyorum.
07:21Bunu yapamam.
07:23Ben ondan hep doğru insanı bulmasını istedim.
07:25Onu mutlu edecek değiştirecek birini bulmasını.
07:28Annem onu canından bile çok seviyor.
07:31O kadar ki işhani de en ufak bir hata görmez.
07:36Evet, işhani oraya çıragı görmeye gitmişti.
07:41Sık sık böyle buluşuyorlar.
07:43Ne?
07:47Evlendikten sonra bile işhani çıragı görmeye gidiyor.
07:52Sık sık buluşuyorlar.
07:54Sizi oraya götürmek istedim.
07:56Çünkü böylece gerçeği gözlerinizle görebilir.
07:59Onu durdurup bunun hesabını sorabilirseniz diye düşündüm.
08:05Ama siz bunu yapmak istemediniz.
08:08Ve eve döndünüz.
08:13Artık çok geç.
08:15Bundan sonra kimse bir şey yapamaz.
08:18Ve Ranbir...
08:19Ranbir de bize artık asla güvenmez.
08:26Ben de...
08:29Ben de kardeşimi artık asla değiştiremem.
Yorumlar