00:00O zaman ilk defa Valkeshvarr'dan dışarı çıkıyorduk. Tuhaf bir duyguydu.
00:11Evin sahibi çalışması için babamı çağırmıştı. Şoförlük yapacak ve ayda 3000 rupi alacaktı. Babam hepimizi yanında götürdü.
00:33Babam ve annem buraya gelince hayretler içinde kaldılar. Aynı zamanda çok gerginlerdi. Ama ben değildim.
00:40Çünkü 9 yaşında büyük ve küçük arasında ayrım yapamıyorsunuz. Korkmuyordum da. Ayrıca şunu da biliyordum. Burası benim kendi evim olacaktı.
00:53Babam mutluydu. Çünkü bu şehre hayatını değiştirmek için gelmişti.
00:58Ama değişen benim hayatım olmuştur.
01:02Onu gördüğüm anı asla unutamadım.
01:07İşte o an nefesimin kesildiği andı.
01:12İşte ben o zaman hayata başladım.
01:41İlk defa temiz olmadığımı hissetmiştim.
01:44İlk defa biri için çok iyi olmadığımı düşündüm.
01:49Aslında hiçbir şey olmadığımı hissettim.
01:54Ama o her şeydi.
01:57Onu gördüğüm andan önceki hayatımı unutmuştum.
02:00Tek hatırladığım sadece oydu.
02:11Dur Işani, bekle!
02:14Işani!
02:20O günden beri nefesim kesik.
02:24Bunca yıldan sonra bile.
02:27Hey Rambir oğlum!
02:29Demek buradasın.
02:30Nereye kayboldun?
02:32Uzun zamandır seni bekliyorduk.
02:33Hadi gidelim.
02:50Sadece senin için yaşıyor ve nefes alıyorum.
04:04Nasıl görünüyorum?
04:07Biliyorsun bu bir düğün.
04:10Buna inanamıyorum.
04:12İnan ben de inanamıyorum.
04:14Kalbim...
04:15Nereden bileceksin?
04:16Evlenince evden ayrılan erkekler değil.
04:18Peki evden kim ayrılır?
04:19Tabii ki kızlar.
04:22İnan bana, ikimiz de hala çocuğuz.
04:26Sonra evleniyoruz.
04:29Neden korkuyorsun?
04:31Ben buradayım.
04:33Evet, haklısın.
04:34Ancak yine de...
04:35Eşerik kızım.
04:38Gelin nerede canım?
04:39Teyze biliyorsun.
04:41Gelinin hazırlanması uzun sürer ama yine de soruyorsun.
04:45Bu düğünün...
04:47İkimizin olduğunu mu sandınız?
04:50Hayır değil.
04:52Ama...
04:53Düğün günü gelince...
04:56Ya mutluluktan havalara uçacağım...
05:01Ya da en çok ben ağlayacağım.
05:06Hey, nasıl göründüğümü hala söylemedin.
05:09Sen de bilirsin.
05:11Bir ailede düğün olunca...
05:12Gelinin kız kardeşleri ve arkadaşları mutlaka gözden uzak bir yerde dururlar.
05:17Bu sayede ortalıkta gelinden başka güzel olmazmış.
05:20Ama yine de bu soruyu hiç anlamadım.
05:23Gauri etraftayken kimse sana bakmaz.
05:25Üzerinde pijamayla bile senden daha güzel görünüyor.
05:28Hadi canım sen de.
05:30Gauri abla, o en iyisi.
05:33Tanıdığım herkesten daha güzel.
05:36Bütün kuzenlerimin içinde en iyisi.
05:39Ama uyan.
05:40Ben de çok güzelimdir.
05:52Gauri gerçekten harika görünüyorsun.
05:55Elini çabuk tut.
05:56Teyzem tören için seni bekliyor.
05:58Bugün babaannem bu tören için Kativadi kadınlarını düğüne davet etti.
06:02Hadi gidelim.
06:03Hadi çabuk hemen gidelim.
06:18Evet, şimdi lütfen herkes otursun.
06:20Hadi canım, gel otur.
06:22Teşekkür ederim.
06:23Mutlu olun, teşekkür ederim.
06:29Tören'e başlayabiliriz değil mi?
06:38Nikah düğümünü atıyorum.
06:40Şu andan itibaren düğün gelenekleri başladı.
06:43Bu düğümü çözmeyin ve nişanlınızı görmek için bile olsa evden çıkmayın lütfen.
06:50İyi ama Gauri, bu ne şimdi böyle?
06:54Tören sırasında telefona ne gerek var?
06:56Onu ben alırım.
06:58Gauri abla sen törene odaklan.
07:01Buna sevindim.
07:10Şimdi lütfen bu düğümü bütün aile fertlerinin bileğine bağlayın.
07:15Herkes bağlamalı değil mi?
07:43Bu kadar hızlı koşarken onu nasıl bağlayacaksın?
07:45Önce koşalım, sonra düşünürüz.
07:55İşhani, hile yapıyorsun.
07:58Bakalım babamın bileğine bunu kim bağlayacak?
08:01Baba, baba!
08:05Anne, babam nerede?
08:07Ama az önce Ramvir onu dışarı çağırdı.
08:12Seni hilekar!
08:19Ramvir, hile yapıp babamdan buraya gelmesini istedin.
08:22Sen bir hilekarsın.
08:24Hanımefendi, bu bir savaş ve düşmana hile yapılabilir.
08:26Bunu kafana sok, anladın mı?
08:28Ve bu, bizim savaşımız.
08:32Ooo!
08:33Evet.
08:33Baba, niye ona kandın?
08:35Ne yapayım kızım?
08:36Beni telefonla arayıp buraya çağırdı.
08:38Lütfen hemen gelin, durum çok acil dedi.
08:41Efendim, gerçek şu ki, gerçekten zor bir dönemden geçiyoruz.
08:45Hatta yürürken biri çelme takıp sizi düşürebilir.
08:50Ben de başınıza bir şey gelmesin diye hemen sizi aradım.
08:53Yalancı, hilekar!
08:55Evet.
08:55Peki sen nesin o zaman?
08:56Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
08:58Siz ikiniz neden kavga ediyorsun?
09:00Peder Bey bize ip verdi.
09:01Onu bileğine bağlayacaktır.
09:03Sizi nazar ve kötülüklerden korumak için.
09:05O zaman benden önce onu Falgun'a bağlayın.
09:10Benden daha çok buna onun ihtiyacı var.
09:12Bir kralın hayatı papağanına bağlıdır.
09:14Sizinki de Bayan Falguni'ye emanet.
09:16Kararım kesin.
09:17Onun bileğine bağlayın.
09:20Bayan Falguni, bunu bağlamalısınız.
09:23Bağlarsanız bütün nazarlardan kurtulursunuz.
09:24Anne, hayır bunu bağla.
09:26Bütün kötülüklerden kurtulursun.
09:31Neden?
09:32Senin iyiliğin için.
09:34Eğer bunu bağlarsam, elmaslarımı da koruyabilir mi?
09:42Baban düğün nedeniyle bu elmas bileziği benim için almış.
09:46900 bin rupi.
09:47O ipi takıp onun görüntüsüne gölge düşüremem.
09:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar