Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
Still Shining Episode 1 Eng Sub I Still Shining Ep 1 English Subtitles
New Cdrama Episode English Subtitles
New Korean Drama Episode English Subtitles
New C and K Drama English Subtitles

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark, shining in the dark tonight
00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt my taste
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark, living in my heart tonight
00:00:54I love spark, I feel like I thought you're trying to nourish me
00:01:01I know you're trying to gefilえて yourself
00:01:05Is it better than whatever I did
00:01:15Love you
00:01:16Love you
00:01:17Love you
00:01:17Love ya
00:01:19Love you
00:01:19Love you
00:01:20Love you
00:01:26Hello.
00:01:32Can I go?
00:01:35Can I go?
00:01:38Can I go?
00:01:40Can I go?
00:01:43Can I go?
00:01:45Can I sit there?
00:01:47I'm a little tired.
00:01:49Oh
00:01:51So
00:01:53One, two, three
00:02:02Okay?
00:02:11Thank you
00:02:12You're okay?
00:02:28You're okay
00:02:41You're okay
00:02:44You're okay
00:02:45You're welcome
00:02:47You're okay
00:02:48I'm okay
00:02:49You're okay
00:02:52You're okay
00:02:53You're okay
00:03:01You're okay
00:03:03He's been here for the time, I'm not sure.
00:03:05It's hard to talk about, it's hard to talk about.
00:03:08It's hard to talk about.
00:03:10I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:19The hospital's where?
00:03:21You can't go to school and you can't go.
00:03:23I'm going to go.
00:03:27You can go.
00:03:27I'm going to go.
00:03:28I'm going to go here.
00:03:29I'm going to go home with my parents.
00:03:30If you're a child, you can go there.
00:03:38Go on.
00:03:40Hey, class!
00:03:42Hey!
00:03:43Stop! Stop!
00:03:44You're gonna go!
00:03:48He been having trouble.
00:03:49He is so upset and hard to play.
00:03:51I'm gonna take up my life.
00:03:53I will be in college.
00:03:55I saw in the summer of a summer.
00:03:57You know, I had a job at school.
00:04:28λ“€μ–΄μ™”κ³ ,
00:04:29λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ„ˆ μ˜¬ν•΄λ§Œ μ „ν™”κΈ° 두 λ²ˆμ§Έλ„€?
00:04:33μ„œμšΈμ— λ°˜λ‚œλ„ μ•ˆ μžˆμ„ κ±°ΞΌΞ± κ·Έλƒ₯ λ°”λ‘œ μΌλ‘œμ˜€μ§€.
00:04:35이λͺ¨κ°€ μ € μ„œμšΈμ—μ„œ λŒ€ν•™ κ°€μ•Ό λœλ‹€κ³ .
00:04:38μ„œμšΈ μ‚°λ‹€κ³  μΈμ„œμšΈ 텐냐?
00:04:40λ„ˆ 뭐 문제 μžˆμ–΄μ„œ μ—¬κΈ° 온 κ±° μ•„λ‹ˆμ§€?
00:04:42μ•„λ‹ˆμ—μš”, μ•„λ‹ˆμ—μš”.
00:04:43ν¬μ„œκ°€ μ„œμšΈ μ•ˆ λ§žλŠ”λ‹€κ³  νž˜λ“€μ–΄ν–ˆμ–΄μš”.
00:04:45μ™œ? 뭐 λ•Œλ¬Έμ—?
00:04:48κ΄΄λ‘­νž˜μ„ μ’€ λ‹Ήν•΄μ„œ.
00:04:49μ•„μœ ... λ‚˜μœ μƒˆλΌλ“€, μ•„ν”ˆ μ• λ₯Ό...
00:04:52λ‚˜λ„ 였며 κ°€λ©° 잘 μ‚΄ν•„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ κ±±μ •ν•˜μ§€ 말고
00:04:56And we are all at the university.
00:05:00And we are all at home.
00:05:04So you can't get to the university.
00:05:06We can't get a helmet.
00:05:07We can't get a helmet.
00:05:14Yes.
00:05:19It's a helmet.
00:05:21It's a helmet.
00:05:23He said, I was going to book all the books in the book.
00:05:26He was going to take a job and give it back.
00:05:30He told me he was going to the 5 years ago.
00:06:52Wow, no.
00:06:54Wow.
00:06:57Yeah.
00:06:58Oh.
00:06:58Oh.
00:06:58Oh.
00:06:59Oh.
00:07:00Oh.
00:07:01Oh.
00:07:09Oh.
00:07:12Oh.
00:07:15Oh.
00:07:16Oh.
00:07:18Oh.
00:07:31Oh.
00:07:35Oh.
00:07:36Oh.
00:07:43Oh.
00:07:47Oh.
00:07:57Oh.
00:08:03Oh.
00:08:05Oh.
00:08:09Oh.
00:08:25Oh.
00:08:28Oh.
00:08:31Oh.
00:08:32Oh.
00:08:45Oh.
00:08:48Oh.
00:08:49Oh.
00:08:49Oh.
00:08:50Oh.
00:08:53Oh.
00:08:55Oh.
00:08:57Oh.
00:08:58Oh.
00:09:04Oh.
00:09:08Oh.
00:09:10Oh.
00:09:12Oh.
00:09:13Oh.
00:09:14Oh.
00:09:15Oh.
00:09:19Oh.
00:09:31Oh.
00:09:33Oh.
00:09:36Oh.
00:09:39Oh.
00:09:41Oh.
00:09:44Oh.
00:09:54Oh.
00:10:05Oh.
00:10:08Oh.
00:10:08Oh.
00:10:10Oh.
00:10:16Oh.
00:10:24Oh.
00:10:26Oh.
00:10:29Oh.
00:10:56I don't know what the hell is going on.
00:10:58I came out, there was a water wearing popcorn.
00:11:00I'm drinking in the afternoon that it was sworn in 10,
00:11:02that's my case going through and having made air fool?
00:11:06So?
00:11:08I've been eating andmesan and spring.
00:11:12They've got air?
00:11:19How much later?
00:11:226.12 p.
00:11:24Good night.
00:11:29You can't sit down.
00:11:48You can sit down.
00:11:49You're going to get a lot of fun.
00:11:52I need to be a need for you.
00:11:55Don't worry about it.
00:11:58I'm sorry.
00:12:09One more thing.
00:12:11I'll tell you more about it.
00:12:14I'm sorry.
00:12:17I've had time for my mind, I can't tell you.
00:12:20I'm an μ•„λΉ 's daughter.
00:12:25Yeah, I know.
00:12:27It's a little bit too.
00:12:29So I'm going to go to college.
00:12:31I don't want to go to college.
00:12:32I'm going to go to college.
00:12:35I haven't gone to college, but I don't want to go to college.
00:12:39Do you think it's because I'm going to go to college?
00:12:42I mean, it's not a thing.
00:12:48So I'm going to go with that.
00:12:49That's why.
00:12:50Oh.
00:12:52Ah, this is a way to get it.
00:12:54So, it's necessary to get it.
00:12:56I'm going to get it on my own.
00:12:58I'm going to get it on my own.
00:13:06Wi-Fi, the phone number.
00:13:08I'm going to get it on my own.
00:13:10I need to get it on my own.
00:13:11I need to get it on my own.
00:13:12Okay.
00:13:13Fine, fine.ν™”λž‘μ΄
00:13:19κ³ 3, 초둝이 κ³ 2, κ³ 1이... μ–˜λ„€κ°€
00:13:23λ…Έλž‘μΈκ°€? λ„Œ μ—°νƒœμ„ .
00:13:35ν¬μ„ ν˜œ,
00:13:36ν˜•. μ—¬κΈ°μ„œ λ„ˆλ„€ 집은 ν¬μ„ ν˜œμ•Ό.
00:14:39Oh, my God.
00:14:43Oh, my God.
00:15:16Oh, my God.
00:15:24였λ₯Έμͺ½ λ‚¨μž ν™”μž₯μ‹€.
00:15:30λ„€.
00:15:48점심은?
00:15:54100% μƒν–ˆμ§€.
00:16:09라면 더 사닀 λ†“μ„κ²Œ.
00:16:11λ°©μ•„κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ‚¨μ•˜λ‹€κ³ .
00:16:13두 κ°œμ”© λ„£μœΌλ©΄ λ”± λ§žμ•„.
00:16:15λˆ„κ΅¬λΌλ„ λ†€λŸ¬μ˜€λ©΄ μ£Όλ €κ³  λ„‰λ„‰ν•˜κ²Œ 사뒀어.
00:16:20놔.
00:16:32놔.
00:16:33이 κ±°λž‘ 희석 κ±°.
00:16:34μ²΄μœ‘λΆ€ κ·€μ—μ„œ 선배듀이 절 λ•€ 올렀쀘.
00:16:37지듀이 두고두고 μž…μ§€.
00:16:39이게 μ‹ λΉ„μ˜ 바지라고 쀑학ꡐ λ•Œ μž…λ˜ 게 성인데도 λ§žμ•„.
00:16:43늘 λ”± λ§žμ•„.
00:16:45μ‹ κΈ°ν•΄.
00:16:45μ™„μ „ νŽΈν•΄.
00:16:46λ‚˜λ„ 봐.
00:16:47μ•Ό.
00:16:48μ•Ό.
00:16:49ν•˜μ§€ 마.
00:16:50λ†€λž¬, λ†€λž¬λ‹€.
00:16:52μž…μ—ˆλ‹€κ³ .
00:16:54κ³ λ§ˆμ›Œ.
00:16:56잘 ν•΄λ³Όκ²Œ.
00:17:02λ„ˆλ„€ ν• λ¨Έλ‹ˆ κΉ€μž₯κΉ€μΉ˜.
00:17:05μ™„μ „ κ·€ν•œ 건데.
00:17:09λ¬Όλ¬Ό κ΅ν™˜ν•  λ•Œ.
00:17:11λ‹ˆλ„€ 참기름 λ“€κΈ°λ¦„μ΄λž‘ 희석 μΆ•κ΅¬ν™”λž‘ κ΅ν™˜ν–ˆλŠ”λ°.
00:17:14λ‹ˆλ„€ ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ λ‚˜ λ³Ό λ•Œλ§ˆλ‹€ κ³ λ§ˆμ›Œν•˜μ‹œλ”λ‹ˆ κΉ€μž₯κΉ€μΉ˜ ν•œ 손 μ£Όμ‹œλ”λΌ.
00:17:18μ•„λΉ λž‘ λ‚΄ 보물 1ν˜Έμ•Ό.
00:17:19이 κΉ€μΉ˜.
00:17:21희석 좕ꡬ화?
00:17:22응.
00:17:23μž‘λ…„ 가을에.
00:17:24그게 λ„€κ°€ 사쀀 거라고?
00:17:25응.
00:17:26κ΅ν™˜μ΄λΌλ‹ˆκΉŒ.
00:17:27λ‹ˆλ„€ ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ 희석 올 λ•Œλ§ˆλ‹€ μ„ λ¬Όλ‘œ κ³ λ―Ό λ§ŽμœΌμ…¨κ±°λ“ .
00:17:31신라 κ°€λ°©, λ°•μ§€μ„± 7번 μœ λ‹ˆνΌ.
00:17:34λ‹€ λ‚΄ 아이디어야.
00:17:35λ‚˜ν•œν…Œλ§ˆλ‹€ λΆ€νƒν•˜μ…”.
00:17:36희석 거만.
00:17:38λ„Œ μ‹«λ‹€ κ·Έλž¬λ‹€λ©°.
00:17:42빨리 λ¨Ήμ–΄.
00:17:55이제 λ²„μŠ€ νƒ€λŸ¬ κ°€μ•Ό 돼.
00:17:58이거 λ†“μΉ˜λ©΄ λ‹€μŒ λ²„μŠ€ 1μ‹œκ°„ 반 2개 와.
00:18:06내일도 올 κ±°μ§€?
00:18:07λ„μ„œκ΄€ μ—΄κ³  λ‹«λŠ” 건 λ‚΄ μ±…μž„μ΄μ•Ό.
00:18:096μ‹œ 50λΆ„ 이후 λ²„μŠ€ 타면 λ‚˜ 와.
00:18:11μ•Œμ•„μ„œ ν• κ²Œμš”.
00:18:15내일 μ˜¬μ§€ μ•ˆ μ˜¬μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄κ³ .
00:18:17μ•Œμ•„μ„œ 갈게.
00:18:20그러러.
00:18:27λ„ˆ μ•ˆ κ°€?
00:18:30λ‚œ μžμ „κ±°.
00:18:33λ„ˆν•œν…Œ λ²„μŠ€ μ‹œκ°„ μ•Œλ €μ£Όλ €κ³  κΈ°λ‹€λ Έμ§€.
00:18:49달렀.
00:18:50λ²„μŠ€ 놓쳐.
00:18:52가을에도 λ°˜λ”§λΆˆμ΄ 보인닀.
00:19:08μ—„λ§ˆμ•Ό.
00:19:09μ—„λ§ˆ μΆ”μ›Œ.
00:19:10λ“€μ–΄κ°€μž.
00:19:12μ•ˆμ΄μ‚¬ μ—„λ§ˆ 말 듀어라.
00:19:14우리 λͺ¨μ’… ν•œλ‹€.
00:19:16κ±° Siiκ°€ μ˜€λ‹€.
00:19:19그 벌레.
00:19:21가을에 μ—†μ–΄.
00:19:23여름 μ§€λ‚˜λ©΄ λ‹€ μ£½μ–΄.
00:19:25어이왔아.
00:19:27μ–΄.
00:19:27μ–΄ λ°˜λ”§λΆˆμ΄λ‹€.
00:19:30μ–΄λ”” μ–΄λ””.
00:19:32μ–΄ μ§„μ§œ λ°˜λ”§λΆˆμ΄λ‹€.
00:19:35It won't take such a lot of drugs.
00:19:36Honestly, come on.
00:19:37Come on.
00:19:38Oh, you're right.
00:19:39What the hell?
00:19:40Come on.
00:19:41I felt like a wind pandemic hit.
00:19:43I just felt like a wind of burning under the ground.
00:19:46I felt like a wind of burning under the ground.
00:19:47That's a lie.
00:19:48You're a whizzing.
00:19:48I feel like a wind of burning under the ground.
00:19:50I feel like a wind of burning under the ground,
00:20:24μ• κ°€ ν¬λŠ” 것도 λͺ¨λ₯΄κ³ , λ„€ ν• μ•„λ²„μ§€λŠ” ν•˜μ—¬νŠΌ.
00:20:30μƒκ΄€μ—†μ–΄μš”. νŠΌνŠΌν•˜κ³  μ’‹λ˜λ°μš”.
00:20:33ν˜•, 아무 λ°μ„œλ‚˜ 곡뢀 μž˜ν•΄. 앉을 수만 있으면 돼.
00:20:37λ„Œ μ’€ κ±Έμ—ˆμ–΄?
00:20:38그럼 아무렇지도 μ•Šμ•„.
00:20:42λ™λŒ€ ν’€λ©΄ 늘 λ‚ μ•„λ‹€λ‹Œλ‹€. 봐라.
00:20:45내일 학ꡐ κ°€λ©΄ λ°˜μ°¬μ„ 뭘둜 ν•΄μ€„κΉŒ?
00:20:49ν˜• 학ꡐ μ•ˆ κ°€. 책상 μ™”μž–μ•„, ν• λ¨Έλ‹ˆ.
00:20:52내일 점심에 λΉ„λΉ”κ΅­μˆ˜ 해주라.
00:20:55μ’‹μ§€.
00:20:55응, λ¨Ήκ³  μ‹Άμ–΄.
00:21:20이거 μ›λž˜ 잘 μ•ˆ 돼.
00:21:25μž‘λ…„ 좔석 λ•Œ λ‚˜ λ³Έ κ±°μ•Ό?
00:21:27λ•Œλ§ˆλ‹€ λ΄€μ§€. 쀑2 λ•Œ μ΄ν›„λ‘œλŠ” 여름에 μ•ˆ μ™”μž–μ•„.
00:21:32좔석에 와도 곡뢀할도 없이고 잠깐 이따가고.
00:21:36뭐야? μ•ˆ 올 것 κ°™λ‹€λ‹ˆ.
00:21:40곡뢀해야지.
00:21:43μ–Έμ œλΆ€ν„° λ‚˜ λ³Έ κ±°μ•Ό?
00:21:455λ…„ 전에 μ™”μœΌλ‹ˆκΉŒ 5λ…„ μ „.
00:21:47이 λ§ˆμ§€λ§‰ μ—¬λ¦„λ°©λ¬Έμ œ.
00:21:50κ°‘μžκΈ° 그게 μ™œ κΆκΈˆν•œλ°?
00:21:53λ”Έ μ•„λ‹ˆκΉŒ μž˜ν•΄μ€€ κ±°μ˜€κ΅¬λ‚˜.
00:21:57μ•„λ‹ˆ 뭐 μ΄ν•΄ν–ˆλ‹€κ³ .
00:22:03μž₯μ†Œ 정해놓고 μ—΄μ‡  μˆ¨κ²¨λ‘¬.
00:22:05λ‚΄κ°€ 일찍 였면 λ‚΄κ°€ μ—΄κ²Œ.
00:22:07μ•ˆ 돼.
00:22:08학ꡐ가 남 μž…κ³  κ°œλ°©ν•œ 건데 λ‚΄κ°€ μ—΄κ³  λ‹«μ•„μ•Όμ§€.
00:22:12λ„Œ μ•Œμ•„μ„œ μ™€μ„œ μ•Œμ•„μ„œ κ³΅λΆ€ν•˜κ³  μžˆμ–΄.
00:22:14μ—΄μ‡  λ‚΄ μ±…μž„μ΄μ•Ό.
00:22:18뭐?
00:22:20뭐라고 μ•ˆ ν–ˆλŠ”λ°?
00:22:25아이든 λͺ¨λž˜λ“  μž˜ν•΄μ£Όκ³  μ‹ΆμœΌλ‹ˆκΉŒ μž˜ν•΄μ€€ κ±°μ§€.
00:22:29쑴슀러운 μ‚¬λžŒλΌλ¦¬.
00:22:35λ„Œ 애도 μ—„μ²­ λ₯κ² λ‹€.
00:23:07κ³ λ§ˆμ›Œ.
00:23:08이거 ν• λž˜?
00:23:10μ•„.
00:23:11κ³ λ§ˆμ›Œ.
00:23:12ν•˜ν•˜.
00:23:14ν•˜.
00:23:15Oh, my God.
00:23:35Why?
00:23:36Um?
00:23:38Well, it looks good.
00:23:44It's the one that I'm talking about.
00:23:49You're an airplane.
00:23:50I'm a bus driver.
00:23:55I'm a bike driver.
00:23:57I'm a bike driver.
00:23:58I'm going to go back to school.
00:24:00Then, I'll go.
00:24:02Bye!
00:24:20Shhh!
00:24:35Shhh!
00:24:37μš”λ¦¬ λŒ€κ²°ν•΄μš”!
00:24:56νƒ€νŒŒλ‹˜!
00:24:57빨리 빨리!
00:24:58더 빨리 와!
00:25:00μ–΄νœ΄...
00:25:03자..
00:25:04It's alright when the light is down
00:25:13It's alright when the light is down
00:25:19The wind is spreading tragedy
00:25:24Feel the rush, it's taking me higher now
00:25:28It's alright when the light is down
00:25:37The wind is spreading tragedy
00:25:40The wind is spreading tragedy
00:25:42It doesn't matter, it's not true
00:26:01Come on.
00:26:24Come on.
00:27:07Come on.
00:27:28Come on.
00:27:31날씨 μ’‹λ‹€.
00:27:33응.
00:27:37νž˜λ“€μ–΄?
00:27:39μ•„λ‹ˆ.
00:27:41λ”μ›Œ?
00:27:43μ•„λ‹ˆ.
00:27:45μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό λ¨Ήμ„λž˜?
00:27:46μ•„λ‹ˆ?
00:27:50μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:27:54μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:28:03μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:28:10μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:28:17μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:28:27μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:28:36μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:28:47μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:28:57μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:29:02κ°€μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:29:05μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό.
00:29:06I can't believe you.
00:29:10I can't believe you.
00:29:36Hello!
00:30:06I'm so sorry.
00:30:10I'm so sorry.
00:30:33I'm so sorry.
00:30:37I'm so sorry.
00:30:38Soμ—° μ”¨λŠ” κ°”λ‚˜ 보넀?
00:30:40μ–΄, ν•˜μ™€μ΄ μ†λ‹˜λ“€ν•˜κ³  μ„œμšΈ κ°„λ‹€κ³  κ°”μ–΄?
00:30:46술 λ§ˆμ‹  것 κ°™λ˜λ°.
00:30:50κ·Έλž˜μ„œ 기뢄이 μ’‹μ•„.
00:30:53그만큼 내일 κΈ°λΆ„ λ°”λ‹₯이겠넀.
00:30:56μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:30:57λ„ˆ κ·Έλƒ₯ κ³΅λΆ€λ‚˜ ν•΄.
00:31:00κ·Έλ‹ˆκΉŒ.
00:31:01μ›λž˜ μ•„λΉ λž‘ μ‚¬λžŒμ€ κ³΅λΆ€λ‚˜ ν•΄λ‘œ μž…μ— 달고 μ‚¬λŠ” κ±°μ•Ό.
00:31:04κ·Έκ±Έ μ΄μ œλΌλ„ λ“€μœΌλ‹ˆ 기뢄이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 쒋은지 λͺ°λΌ.
00:31:08그게 λ­” μ˜λ―Έκ°€ μžˆλƒ, λŒ€μΆ© 살아라.
00:31:11κΊΎμ–΄μ•ˆ λ‚  κ·ΈλŸ¬λ”λ‹ˆ.
00:31:14자유둭게 μ‚΄μ•„.
00:31:16이 λ‚˜λΌ μ € λ‚˜λΌμ„œλ„ 살아보고
00:31:18λ„ˆ ν•˜κ³  싢은 κ±° μ°Ύμ•„κ°€λ©΄μ„œ
00:31:21μ—¬ν–‰ν•˜λ“―μ΄.
00:31:28μ•„λΉ , λ‚΄κ°€ μš”μ¦˜
00:31:30μ‹€ν˜„ κ·Ήλ³΅ν•˜κ³  μ—΄μ‹¬νžˆ μ‚¬λŠ” μ• λ₯Ό μ§κ΄€ν•˜κ³  μžˆκ±°λ“ ?
00:31:34감동적이야.
00:31:36λ„€ λ‚˜μΈλ°?
00:31:37응.
00:31:39ν›Œλ₯­ν•œ μ• λ„€.
00:31:40아빠도 ν›Œλ₯­ν•΄.
00:31:41딸이 μ™œ μ •μ‹  μ°¨λ Έμž–μ•„.
00:31:43ν•˜...
00:31:44μ•Œμ•˜μ–΄.
00:31:46λ‚΄κ°€ 더 ν›Œλ₯­ν•΄μ§ˆκ²Œ.
00:31:49그만.
00:31:50μŠ€ν†±.
00:31:53μ–΄?
00:31:55그만, 그만.
00:31:57ν›Œλ₯­ν•΄μ Έμ•Όμ§€.
00:31:58κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:32:04κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:32:07κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:32:29κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.Ε‚ad
00:32:36Mom.
00:32:40Mom.
00:32:42Mom.
00:33:05You wanna yell, bro?
00:33:08So.
00:33:12You can't eat it.
00:33:14You can't eat it.
00:33:15You can eat it with a lot of water.
00:33:19I don't have a chance to eat it.
00:33:24I'm not gonna go to the lab.
00:33:27I'm not gonna go to the lab.
00:33:31Dad, you're gonna go to school?
00:33:34I'm gonna go to school.
00:33:42Dad, you're going to go to school?
00:33:51Let's go.
00:34:05Let's go!
00:34:06It's okay.
00:34:07You're going to go to school?
00:34:09I'm going to go.
00:34:10I'm going to go.
00:34:29I'm going to go to school.
00:34:33Dad!
00:34:37Dad!
00:34:52Dad!
00:36:00별일 없더라고, 괜히 λ‚˜λ§Œ λ§ˆμ‹œκ°€μ§€.
00:36:05μ•ˆ λ“€λ €.
00:36:07λ„ˆ λͺ©μ†Œλ¦¬ 가끔 μ•ˆ λ“€λ €.
00:36:10λ‹€μ‹œ 말해봐, μ•„κΉŒ 뭐라고 κ·Έλž¬λŠ”μ§€.
00:36:13λ‚˜ 혼자 λ»˜μ§“ν–ˆλŠ”λ° λ„ˆ λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ§„μ •λœλ‹€κ³ .
00:36:18λ³΄λ‹ˆκΉŒ 마음 νŽΈν•˜λ‹€κ³ .
00:36:28λ‚΄κ°€ λ‚΄κ°€ λ‚΄κ°€ λ‚΄κ°€ 이곳으둜 λˆˆμ„ ν•˜λ‹€κ°€
00:36:33λ‚΄κ°€ 이곳에 μ˜¨λ‹€.
00:36:35λ‚΄κ°€ 이곳에 μ˜¨λ‹€.
00:37:14I'm sorry.
00:37:16I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:28What?
00:37:29I'm sorry.
00:37:43I'm sorry.
00:37:44λ‚΄κ°€ λ‚  μ•„λŠ”λ° λ‚˜ μ§€κΈˆ 집에 가봐야 돼.
00:37:48이 μƒνƒœλ‘œ λ„ˆ κ³΅λΆ€ν•˜λŠ”λ° λ°©ν•΄λ§Œ 될 κ±°μ•Ό.
00:37:50λ„ˆν•œν…Œ ν•΄λ‘œμ›Œ.
00:37:56μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:38:05λ„ˆ ν•  κ±° ν•΄.
00:38:42λ„€.
00:38:44μ–΄?
00:38:45νƒœμ„œμ•Ό.
00:38:46ν• λ¨Έλ‹ˆ.
00:38:47전방에 λͺ¨κΈ°ν–₯ μ‚¬λŸ¬ μ™”λ‹€κ°€ 같이 κ°€μž.
00:38:51μ–΄λ¨Έλ‚˜ μ–΄λ¨Έλ‚˜ μ–΄λ¨Έλ‚˜ λ„€ μ§‘ μžμ‹μ΄ μ΄λ ‡κ²Œ μž˜μƒκ²Όμ„κΉŒ?
00:38:56μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
00:38:58λ¨Ήκ³  κ°€.
00:38:59이리 와.
00:39:00λ¨Ήκ³ .
00:39:00그래.
00:39:01λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ.
00:39:03μΈμ‚¬λ“œλ¦¬κ³  κ°€.
00:39:25응.
00:39:34응.
00:39:36응.
00:39:40응.
00:39:43응.
00:39:44응.
00:39:44응.
00:39:46응.
00:39:57μœ ν‚Ήν•˜κ³ .
00:39:59응.
00:40:03응.
00:40:04응.
00:40:06응.
00:40:08응.
00:40:15What's that?
00:40:16It's a good idea.
00:40:29What's that?
00:40:29What's that?
00:40:30What's that?
00:40:31What's that?
00:40:37Who knows?
00:40:38He says it's real, real.
00:40:42He's not a real person.
00:40:43I don't know.
00:40:44He's not a real person.
00:40:47He's not a real person.
00:40:50I don't know.
00:40:52What's he doing?
00:40:54Who's who?
00:40:56I don't know.
00:40:57How it is.
00:40:59He's not a real person.
00:41:00He's like a girl.
00:41:01He's not a real person.
00:41:03He's so good.
00:41:05He's so good.
00:41:06Because?
00:41:08He doesn't know.
00:41:13Why?
00:41:14He's so good.
00:41:14Why?
00:41:16Not sure.
00:41:25Why?
00:41:25How am I?
00:41:30I'm so excited about it.
00:41:32It doesn't sound like that's not anything.
00:41:34It's not too big, right?
00:41:42Now you're so excited.
00:41:43I'm so excited because of that.
00:41:44I really didn't have to worry about it.
00:41:49I was so excited.
00:41:51He's a child.
00:41:54Seven months ago, he was a pain, a child.
00:41:56I had to go and get back and go.
00:42:01When? What, you got to go on?
00:42:05He gets a good job.
00:42:07He's gonna have to go seo.
00:42:09We'll get back a little while on where he's on,
00:42:18but I'm not being angry at all.
00:42:21Just fine, you know?
00:42:22여름 λ°©ν•™ 직전에 μƒˆλ‘œμš΄ 일 μ‹œμž‘ν•˜κ³  연애도 ν•˜μ‹œκ³  λ‚΄κ°€ λ³Ό 땐 μ—°μ• κ°€ μ»Έμ§€λ§Œ.
00:42:28μ•„λΉ κ°€ λ‚˜ν•œν…Œ μ˜†μ— κ·Έλ§ŒλΆ™μ–΄μžˆκ³  ν•˜κ³  싢은 κ±° ν•˜λΌκ³ .
00:42:32κ·Έμ „κΉŒμ§„ λŒ€ν•™μ΄κ³  뭐고 μ•„λΉ  μ˜†μ—μ„œ κ±°λŒ€ μƒκ°λ§Œ ν–ˆκ±°λ“ .
00:42:38처음으둜 λ‹€λ₯Έ 미래λ₯Ό μƒκ°ν–ˆκ³  μžμœ¨ν•™μŠ΅μ„ μ‹œμž‘ν•œ κ±°μ§€.
00:42:43그리고 ν˜•νƒœμ„±μ€ λ‚˜νƒ€λ‚¬κ³  이마 μ†Œλ¦¬ μ’‹μ•„ν•˜λŠ”λ°.
00:42:49μ•ˆ ν• κ²Œ, λ―Έμ•ˆ.
00:42:52I don't remember what's going on.
00:43:01I remember that it was a real problem.
00:43:03Remember that he was a real problem.
00:43:06I remember that he had never changed.
00:43:07He had been changed for a while.
00:43:09He thought he was a long time to live.
00:43:11But he was a real problem.
00:43:11What's that, I just knew?
00:43:13I just knew he had to go.
00:43:20He had no idea.
00:43:26You're welcome.
00:43:28I think I don't think it's in Seoul.
00:43:30I'm low.
00:43:33I'm going in Seoul.
00:43:34So, you're going to be a little bit louder?
00:43:36You're going to be a little older than you want to be.
00:43:41I want you to be a little older than you.
00:43:46I want you to be a little older than you.
00:43:50I don't think I've ever thought about the future, but I haven't thought about the future.
00:44:16It's so funny.
00:44:17It's so funny.
00:44:18It's so funny.
00:44:18I think you're a good one.
00:44:22I'm not going to let you go.
00:44:23It's funny.
00:44:23I'll be back with you.
00:44:25I'll be back with you when I'm in the summer.
00:44:28I'll be back with you when I think about it.
00:44:33I'm happy to have a good day.
00:44:36I'm happy to have a good day.
00:44:38I'm happy to have a good day.
00:44:39What do you think about it?
00:44:43I'm happy to have a good day.
00:44:46What's up?
00:44:48It's just like you are a teacher.
00:44:53I love you.
00:44:57I'm happy with you.
00:44:58It's a bit different.
00:44:58I like it's a lot of books.
00:45:00I love it.
00:45:01A little bit of books, I like this.
00:45:03I like it.
00:45:03It's good for you.
00:45:11I love you, too.
00:45:13I like it.
00:45:13You don't want to try it out soon.
00:45:14And you're a little bit слоТно to try it.
00:45:24Oh, what the hell looks like.
00:45:27Okay.
00:45:29So, I don't want to go to the hospital.
00:45:31You can see me.
00:45:32If you're alive, I just want to spend my life on the way into your life,
00:45:40you just want to stay.
00:45:41He's going to stay.
00:45:42He's going to stay.
00:45:43I'm going to stay in work.
00:45:48I'm?
00:45:50He's going to stay in the room where he's going to go.
00:45:52I'm going to be a goal for you to learn how to learn.
00:45:57I want to stay in my home and do not work with my kids.
00:46:02But I don't think this is going to be a problem here.
00:46:06How can I say?
00:46:08I'll think about it.
00:46:10That's the next thing.
00:46:11That could be a one?
00:46:14Now I'm able to do it.
00:46:16I'm able to do it.
00:46:20I'm able to do it.
00:46:22I'm not sure.
00:46:24I'm not sure.
00:46:25I'm not sure.
00:46:26I'm not sure.
00:46:27I'm not sure.
00:46:28I'm not sure.
00:46:31I can't see it.
00:46:32Because I'm oh!
00:46:36I'm not sure what a single one is.
00:46:36Something else?
00:46:37It's not.
00:46:49It's not.
00:46:50It's not.
00:46:51It's not.
00:46:52It's not.
00:46:54It's not.
00:46:55It's not.
00:46:55It's not.
00:46:57It's not.
00:46:59It's not.
00:47:01Exactly.
00:47:03I'm sure it's better.
00:47:05It's better.
00:47:06It's better.
00:47:12It's better.
00:47:14Where are you?
00:47:16Who's going to go?
00:47:23I'm a kid and I'm a kid.
00:47:27I'm a kid and I'm a kid.
00:47:29I'm a kid and I'm a kid.
00:47:30I'm a kid and I'm a kid.
00:47:31I'm a kid and I'm a kid.
00:47:44I'm a kid.
00:48:00I'm a kid and I'm a kid.
00:48:07I'm a kid.
00:48:14I'm a kid.
00:48:22To get your steps
00:48:27어리고 μ„œνˆ΄λŸ¬
00:48:30ν—€λ§€μ΄κ²Œ 돼도
00:48:33숨이 차도둝 λ’€λ²ˆλ‚œλ“€
00:48:39속 μ€‘μ—μ„œ λ§μ„€μ˜€λ˜
00:48:44μž μ‹œ λ©ˆμΆ°λ²„λ¦° 발걸음
00:48:47μ „ν™” 보면 κ²°κ΅­ λ„ˆλ₯Ό ν–₯ν•΄ μžˆμ–΄
00:48:52There are things I've forever been sure of
00:48:59Just you and me
00:49:03It's all I ever wanted
00:49:07Stories of the countless night
00:49:12The songs that I used to sing along with you
00:49:17우리만 μ•Œκ³  μžˆλŠ” κ·Έλ‚ μ˜ μ‹œκ°„λ“€
00:49:22For you, Grace
00:49:33μ˜€λžœλ§Œμ΄μ•Ό, 봐봐
00:49:35λ‚˜ λ¨Ήκ³  μ‹Άμ–΄
00:49:37μ•„
00:49:38μ•„
00:49:39μ•„
00:49:56천천히 천천히
00:49:59이지민
00:49:59이지민
00:50:00이지민아
00:50:01물리과λͺ©μ΄ μ•„μ˜ˆ μ—†κ³ 
00:50:03제2외ꡭ어도 μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ
00:50:04혼자 μžμœ¨ν•™μŠ΅ν•΄
00:50:06ν•˜λ£¨ 쒅일 κ·Έλƒ₯ λ„€ μ§„λ„λŒ€λ‘œ κ°€
00:50:08κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€
00:50:10κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€
00:50:10κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€
00:50:12λ„€
00:50:25κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€
00:50:25κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€
00:50:25Oh, my God.
00:51:06I know.
00:51:07It's a place that's perfectly right.
00:51:12It's a place that's in the house.
00:51:14It's a place that's in the house.
00:51:17I don't know if he's going to go there.
00:51:20I'm so nervous.
00:51:22I'm nervous.
00:51:29I'm nervous.
00:51:32I'm nervous.
00:51:46I'm nervous.
00:51:48Once, I can't leave my house.
00:51:49I mean, I'm nervous.
00:51:50You're Wilson, we're all in the room.
00:51:51I can't wait to see you.
00:51:56Sometimes in my house, you are all in the room.
00:52:05I'm nervous.
00:52:13Maybe, maybe you're not nervous.
00:52:15I can't wait for the house to be on it.
00:52:16But so, my life is better.
00:52:22Please, please leave us alone.
00:52:27We are going to go to the hospital.
00:52:28We'll leave the hospital.
00:52:30We'll go to the hospital.
00:52:32We'll leave the hospital.
00:52:33We have to leave the hospital.
00:52:33Oh, sorry.
00:52:35Good morning.
00:52:36Good morning.
00:52:37We'll do our best to make your journey as comfortable as possible.
00:52:43We'll come to the hospital.
00:52:52I've never seen a lot of people.
00:52:57Where are you?
00:52:59I'm going to go to college.
00:53:01I'm going to college in college.
00:53:03I'm going to college in college.
00:53:04I'm going to college in college.
00:53:05I feel like I'm watching a lot.
00:53:10I'm going to college.
00:53:11I'm going to college in college.
00:53:12I can't handle it.
00:53:14No, you won't be too.
00:53:17I'm going to college.
00:53:18Baby, I will check it out.
00:53:21Just can't walk.
00:53:21I know it will still be true to mom.
00:53:23Why are you in the real world?
00:53:24Identify yourself.
00:53:27Equest no longer lets you find yourself.
00:53:29To myself, you're a stag-lip dog.
00:53:37I love you.
00:53:40I don't want to go.
00:53:42I don't want to go.
00:53:46I don't want to go.
00:54:03μ—°νƒœ μ„œμšΈ.
00:54:12μ†Œμ—° 씨, μ €μš”.
00:54:14μ§€ν•˜μ²  타고 κ°€λŠ” 쀑인데
00:54:15집이 μ΄μˆ˜μ—­ κ·Όμ²˜λΌλ©΄μ„œμš”.
00:54:19가도 λΌμš”?
00:54:22그럼.
00:54:23κ°€λŠ₯ν•˜λ©΄ 천천히 와.
00:54:25λ‚˜λ„ κ³§ κ°€.
00:54:27μ΄μˆ˜μ€‘μ•™λ‘œ 17, 슀페이슀인 610호.
00:54:32λ‹€ν•˜.
00:54:55μ™ μ§€ λ΄€λ‹ˆ?
00:54:56λ°₯ λ¨Ήμ—ˆμ–΄?
00:54:57응.
00:55:02I'm still there, right?
00:55:05That man who's here?
00:55:07Oh, let's go.
00:55:11Why?
00:55:12We're at the same time, right?
00:55:16Uh...
00:55:18That's what it is.
00:55:20It's not...
00:55:20That's not.
00:55:23We love him.
00:55:24But you can't let him do anything.
00:55:29What a lie.
00:55:30Oh, my son.
00:55:31Your father doesn't want to marry me.
00:55:36Your father doesn't want to marry me.
00:55:54All done.
00:55:55Yeah, alright.
00:55:56The score is a second.
00:55:57Yeah, alright.
00:56:10The score is a second.
00:56:12Yeah, alright.
00:56:13Yeah, I'll tell her that you can come out.
00:56:14How you doing this?
00:56:17I'll tell you about this.
00:56:19Well, it's a second.
00:56:22Yeah, everything else is in there.
00:56:23Look at me.
00:56:24Look at me.
00:56:25Look at me.
00:56:43Look at me.
00:56:44Look at me.
00:56:44Look at me, when I feel like I'm not evenν•œλŒ€ μ§€μ •μ—†λŠ”
00:56:45ν•˜λ£¨ν•˜λ£¨ λ¬΄μ‚¬ν•˜κ³  ν‰μ˜¨ ν•œ.
00:56:54고막에 손상이 μžˆλŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ³ .
00:56:58μž…μ‹œ 슀트레슀둜 μΈν•œ μΌμ‹œμ μΈ μž₯μ• λ‘œ λ“€λ Έλ‹€, μ•ˆ λ“€λ Έλ‹€ ν•  κ²λ‹ˆλ‹€.
00:57:02수λŠ₯ λλ‚˜λ©΄ λ‚˜μ•„μ Έμš”.
00:57:05μ •ν™•νžˆ μ–Έμ œλΆ€ν„° 증상이 μžˆμ—ˆμ–΄μš”?
00:57:093μ›”μ‚Όμœ„...
00:57:10μ΄λž˜μš”?
00:57:11No.
00:57:12I'm like, I don't want to know.
00:57:17I got no idea.
00:57:21I got no idea.
00:57:22So, let's go.
00:57:26I got no idea.
00:57:27So, I got no idea.
00:57:27But, I don't want to get no idea.
00:57:38I was worried that I was mine.
00:57:45I was going to die, but I was told that they had to go back to school.
00:57:48He was going to...
00:57:53He was going...
00:57:54He was going to die.
00:58:00He was going to die.
00:58:37Um...
00:58:41Um...
00:58:42Um...
00:58:45Um...
00:58:46아직 μ„œμšΈμ΄μ•Ό.
00:58:48λ‚˜λ„ λ†€λŸ¬ 온 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:58:51μ–΄λ””μ•Ό?
00:58:52큰 λ„μ „μ΄μ—ˆλ‹€κ³ .
00:58:54λ‚˜λ„ λ†€λŸ¬ 온 κ±° μ•„λ‹ˆλΌκ³ .
00:58:57λ©€μ–΄μ Έ λ³Έ 거라고.
00:58:58정말 처음으둜 용기 λ‚΄μ„œ
00:59:01μ•„λΉ ν•œν…Œμ„œ λ©€μ–΄μ§„ 거라고.
00:59:03ν˜„λŒ€μ—μ„œ λ”°λΌμ„œλΌλ©΄ 갈 수 μžˆκ² λ‹€.
00:59:06λ„ˆ 따라간닀 생각이 올 수 μžˆμ—ˆλ‹€κ³ .
00:59:12어디냐고?
00:59:16μ΄μˆ˜μ—­ λ‹€μŒ.
00:59:19λ‚˜ μ²­λŸ‰μ—­ κ°€μ•Ό λ˜λŠ”λ°.
00:59:22동μž₯μ—­?
00:59:24λ§žμ•„.
00:59:28동μž₯μ—­.
00:59:34μ§„μ§œ λ„ˆλ¬΄ 쒋은 것 같은데?
00:59:34가끔은 잘 λͺ» λ΄€μ–΄?
00:59:35이리와 뭐지?
00:59:56λ‹€μš΄λ‘œλ“œ.
00:59:56μ•„, μ’‹μ•„.
00:59:57The sun that I always brings me back to. Somewhere only we know. With every step of love for you.
01:00:14Gross.
01:00:21Did you ever see it right now?
01:00:28Let's meet your department.
01:00:31One.
01:00:33One is where everyone knows it.
01:00:34Who can see it.
01:00:40One is where you can see it before.
01:00:44I'll be back in the morning.
01:01:01What?
01:01:02You're not too old.
01:01:04You're not too old.
01:01:07You're not too old.
01:01:09I'm not going to go to the gym anymore.
01:01:10I'm not going to go to the gym anymore.
01:01:13It's been a bit slow.
01:01:26It's been a long time.
01:01:34Okay.
01:01:35Let's go.
01:01:36Let's go.
01:01:40I don't know.
01:01:41I think I'm getting close to the end of the day.
01:01:42The time I see you, I just don't think I'm getting close to the end of the day.
01:01:45But I'm not going to get in the day.
01:01:48It's a little bit different from you.
01:01:59And you're trying to get your own strength.
01:02:02What?
01:02:03You're going to be me?
01:02:08Facility?
01:02:15You're going to be a little bit longer.
01:02:20Facility.
01:02:23I'm fine.
01:02:26I'll tell you about it.
01:02:34I'll tell you about it.
01:02:35Don't you?
01:02:35I'll tell you about it.
01:02:39I'll tell you about it.
01:02:40That's it.
01:03:04I'll tell you about it.
01:03:05But I'll tell you about it.
01:03:07We gotta be together.
01:03:26I'm sorry.
01:03:31Let's go.
01:03:34Now.
01:03:51Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:04:23Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Comments

Recommended