Watch Boyfriend on Demand  Ep 5 ENGSUB - video Dailymotion

KISSKH DRAMAS UNOFFICIAL 2

Other name: 월간남친  Description:  The story follows exhausted webtoon producer Seo Mi Rae as she escapes reality through a subscription-based virtual dating simulation program, where she meets the boyfriends of her dreams. Seo Mi Rae is someone who longs for a second chance at love in virtual reality. Accustomed to a nonexistent dating life due to her hectic schedule, Mi Rae receives a ‘Monthly Boyfriend’ device by chance, allowing her to enter a virtual world. Entering this virtual reality, she encounters unrealistically perfect boyfriends, awakening her dormant desires for romance. Park Gyeong Nam is Mi Rae’s colleague and rival webtoon producer. Although he is capable and competent at work, Mi Rae feels uneasy around him. To Mi Rae, he’s the last person she wants to see, yet in the office, he’s known as one of the best. Despite his indifferent and cold demeanor, he is someone with surprising secrets, sure to stir emotions in Mi Rae. (Source: Netflix, Soompi; edited by MyDramaList) Native Title: 월간남친 Also Known As: Monthly Boyfriend , My Monthly Boyfriend , Wolgannamchin  Country: Korean  Status: Ongoing  Released: 2026  Genre: Comedy, Fantasy, Romance

Transcript

00:00:06I don't know what to do.

00:00:07What do you think about it?

00:00:11I'm just going to get a job and get a job.

00:00:15I'm going to get a job.

00:00:19I'm going to get a job.

00:00:22You can't wait to see it.

00:00:26You can't wait to see it.

00:00:27You can't wait to see it.

00:00:33You're going to stay away from me.

00:00:40You're going to stay away from me.

00:00:47It's just a mess, you're going to be a little while tomorrow.

00:00:50They were .

00:00:54It's just a mess of time.

00:00:58Hey, you don't know what to do with you.

00:01:01No matter how long it's been.

00:01:05You don't know.

00:01:06It's a mess of time.

00:01:06So much longer, you're gonna be able to stay away from me.

00:01:08Ah, I've been working on the webtoon PD, and I've been working on the webtoon PD.

00:01:17My name?

00:01:19I've been working on the network.

00:01:21I've been working on the webtoon PD.

00:01:28Here, my name is your name.

00:01:29I don't know.

00:01:31I'll be back.

00:01:33서밀의 PD님.

00:01:37처음으로 현실의 나와 이곳의 내가 똑같아졌다.

00:01:45선배가 그렇게 부르니까 좀 이상하다.

00:02:06다 왔다.

00:02:07여기야.

00:02:10여기가 선배 회사구나.

00:02:13응.

00:02:17우리 이제 자주 보자?

00:02:20네.

00:02:21데려다줄까?

00:02:22집이 어디야?

00:02:24괜찮아요.

00:02:25바쁠 텐데 얼른 가봐요.

00:02:26컴컴한데?

00:02:29저 이제 스무 살 아니에요.

00:02:31혼자 포차가서 소주도 마시는데 여보.

00:02:34너 옛날부터 술은 인생 2회차인 사람처럼 먹었어.

00:02:40암튼 저 갈게요.

00:02:42곧 봐요, 선배.

00:02:44응.

00:02:49아맨.

00:02:55아맨.

00:03:01아맨.

00:03:28Hello.

00:03:30Hello?

00:03:32Hello?

00:03:34Hello?

00:03:35How are you talking about?

00:03:40Hello?

00:03:41Hello?

00:03:44Hello?

00:03:58Hello...

00:03:59He's got a message.

00:04:01He's got a message.

00:04:01Hi.

00:04:06Hi, my friend.

00:04:07What?

00:04:09I'm not sleeping.

00:04:11I'm sleeping.

00:04:13I'm sleeping.

00:04:14I'm sleeping.

00:04:15I'll be back to you.

00:04:24I'm sleeping.

00:04:27I'm sleeping.

00:04:28I'm sleeping, even if okay, I'm sleeping.

00:04:29Maler houses, did you see the main app?

00:04:32Just like he came to my house?

00:04:38Korean, I can't talk to you about himself.

00:04:40Do you need a full hug to meet the parks?

00:04:48I can't tell you about is there any better?

00:04:50And you're like, you give me your wife right now?

00:04:50That's where I kill you.

00:04:56Okay, I see you?

00:04:57You're like Ohhura,oula,youifi.

00:04:58You're постоян me?

00:04:58I think it's going to be a place to leave.

00:04:59It's going to be a place to go.

00:05:11I'm sorry.

00:05:16Well, I'll see you later.

00:05:37I'm sorry.

00:05:40I'll take you back.

00:05:43I'm sorry.

00:05:43I'll take a second off.

00:05:45I'm sorry, I'm sorry.

00:05:48I'm sorry.

00:05:50I thought of them something stuck in front of me, but I just didn't do it.

00:05:52How did you find a good idea?

00:05:54I can't find something, just so much.

00:05:59I can't find my own video art that's exactly how I learned.

00:06:03I can't find a good idea.

00:06:05But I can't find something that's been made.

00:06:07No, it's been a long time.

00:06:09I can't find that you have the ability to be surprised if it's possible.

00:06:10What can I do with you?

00:06:12But what's the issue?

00:06:20Why?

00:06:22Just...

00:06:25What...

00:06:26What's that?

00:06:27What's that?

00:06:28This is a lot.

00:06:30That's a lot.

00:06:35What's that?

00:06:36What's that?

00:06:39It's funny.

00:06:39You can go to bed.

00:06:55Do you have a job?

00:06:57Do you have a job?

00:06:58I'll show you what I need.

00:07:01The message of the 남자.

00:07:08Okay.

00:07:09Oh, go.

00:07:10I'm going to go to the hotel.

00:07:10Oh, you're going to eat a meal?

00:07:14I'll eat a meal.

00:07:16We'll eat a meal together.

00:07:18I'll eat a meal together.

00:07:21I'll eat a meal together.

00:07:22I'll eat a meal together.

00:07:23Yes.

00:07:45I'll eat a meal together.

00:07:49Well, you're the a Fran man.

00:07:51Yeah?

00:07:52A ex-audience, yeah.

00:07:54What's it like, what's it like?

00:07:56It's like a 택 Lesnar.

00:07:57Yeah, I'm sorry.

00:07:59I would like that.

00:08:07What?

00:08:08Horus.

00:08:09Why?

00:08:10Oh, I just...

00:08:13I'm not like trying to communicate with him.

00:08:16I like it.

00:08:19I'm the same.

00:08:21Who has asked to ask him?

00:08:26It's a similar situation.

00:08:27I'm not applying for anything to him.

00:08:29That's right.

00:08:31I'm not going to ask for him.

00:08:33I'm going to get to the end of the day.

00:09:08I'm going to go.

00:09:14You were late?

00:09:15No.

00:09:17Let's start the movie. Let's go.

00:09:34Oh, my God.

00:10:04I'm going to eat a lot of popcorn.

00:10:19It's not a feeling, it's not a feeling.

00:10:25It's sweet.

00:10:30Are you getting tired?

00:10:34It's really nice to meet you.

00:10:36You can't go anywhere else.

00:10:38Let's go.

00:10:39Let's go.

00:10:41Let's go.

00:10:59I want to see you.

00:11:06Let's go.

00:11:07나이 먹고 보니까 다들 어렸다.

00:11:11그때는 몰랐는데.

00:11:16이렇게 오랫동안 널 못 잊을 줄은.

00:11:28우리 옥상 좋은데 바람 쐬려 갈래?

00:11:43왜요?

00:11:44왜요?

00:11:46왜요?

00:11:47왜요?

00:11:49왜요?

00:12:01왜요?

00:12:07왜요?

00:12:22왜요?

00:12:26왜요?

00:12:33I don't know.

00:12:34I don't know.

00:12:35I don't know.

00:12:36I don't know.

00:12:39I don't know.

00:12:45I'm going to go.

00:12:47Good morning.

00:12:57오늘 먹고 싶은 거 있어?

00:13:00아직 생각 안 해 봤어요.

00:13:02지난번에 라자냐 먹고 싶어 했지.

00:13:04내가 맛있는 대로 찾아볼게.

00:13:08말씀하시는 것처럼 장점이 있긴 한데 과연...

00:13:13단점을 상쇄할 맛...

00:13:14뭐예요?

00:13:22왜요?

00:13:26No.

00:13:29No.

00:13:29Keep going.

00:13:30Yes.

00:13:33Yes.

00:13:38Yes.

00:13:54Cato.

00:13:54He was living...

00:13:55He was living for snd.

00:14:03Cato.

00:14:04He was living not enough for him.

00:14:05He was able to do the best.

00:14:06I finally found out.

00:14:10He won't be in.

00:14:12It was...

00:14:13Yeah.

00:14:27Let's go.

00:14:42I've never seen a date before.

00:14:46I've never seen a date before.

00:14:49I'm saving our love into my memory file.

00:14:54We are happy, like floating clouds.

00:14:59I can't feel on my skin.

00:15:02I guess you'd be so...

00:15:04이렇게 시간이 빨리 흐른 적이 있었나?

00:15:07A love and data still feels better.

00:15:11Even though you're a fiction.

00:15:16We are dancing slow.

00:15:19Lost reflection.

00:15:20Glows surreal tonight.

00:15:25I need one more chance.

00:15:28Your voice drips like warm honey all through my eyes.

00:15:34We are dancing slow.

00:15:37Lost reflection.

00:15:39Glows surreal tonight.

00:15:42I need one more chance.

00:15:53We are dancing slow.

00:15:57We are dancing slow.

00:16:10Let's go for it.

00:16:11Oh?

00:16:18Yeah.

00:16:20I'm going to go and go and go.

00:16:28No.

00:16:32No.

00:16:34What?

00:16:37나랑 딱 맞는 남자는 이 세상에 없다고.

00:16:4130명을 만나도 없는 거면 진짜 없는 거야.

00:16:47그럼 뭐 이제 연애 안 하게?

00:16:50씨...

00:16:54야, 갑자기 욕을 해.

00:16:57아, 억울하잖아.

00:16:58내가 연애 쏟을 시간 딴 데 쏟았어, 막.

00:17:01지금 석사식이나 해놓고 초딩들한테 이렇게 시달리고 있겠어?

00:17:04뭐라도 했겠지.

00:17:07야, 오바 좀 하지 마.

00:17:09아직 안 늦었어.

00:17:11틀렸어.

00:17:14남자들한테 기가 다 빨려서 이제 뭐 할 힘도 없어.

00:17:20야.

00:17:23차라리 너가 낫지.

00:17:27차라리...

00:17:28어?

00:17:29너처럼 살 걸, 너처럼.

00:17:38뭐야?

00:17:46야, 나 프사 어때?

00:17:48괜찮은 척 하는 거 티나?

00:17:52개티난.

00:17:57여보세요?

00:17:58잘 가고 있어?

00:18:00친구는 무슨 일이래?

00:18:02남친이랑 헤어졌대.

00:18:05힘들겠네.

00:18:06있잖아, 선배.

00:18:08이 세상에 나랑 완벽하게 맞는 사람 있을까?

00:18:12글쎄.

00:18:13왜?

00:18:14그냥 궁금해서.

00:18:16내가 부족한가 보네.

00:18:18그런 질문하는 거 보니까.

00:18:20그런 거 아니야.

00:18:23하...

00:18:24진짜 축다.

00:18:27지현이는 못 찾은 답을 나는 찾은 걸까?

00:18:39선배.

00:18:40응?

00:18:41선배는 나랑 있으면 좋아?

00:18:48아까 전화도 그렇고 질문이 좀 이상하네?

00:18:53아니, 나랑 있으면 진짜로 좋냐고.

00:19:00궁금한 게 뭔데?

00:19:08우리 관계...

00:19:11좋은 거 맞겠지?

00:19:14나 선배랑 만나는 거 잘하는 거 맞지?

00:19:21미래야.

00:19:23응?

00:19:26나 너랑 있으면 너무 좋아.

00:19:29그리고 너랑 없을 때도 너 생각하면 또 좋고.

00:19:39무슨 생각하는데?

00:19:42너 웃는 거.

00:19:44걷는 거.

00:19:46먹는 거.

00:19:48떠드는 거 전부 다.

00:19:51응.

00:19:53그러니까 의심하지 마.

00:19:59알았어.

00:20:02너 서운해.

00:20:05미안.

00:20:14지현이는 못 찾은 답을 나는 찾은 거 같다.

00:20:30근데 웬일로 우리랑?

00:20:32니네 팀은?

00:20:33아, 다들 초밥 먹으러 가자 그래서.

00:20:36저는 안 익힌 음식 못 먹었어요.

00:20:39잘 오셨어요.

00:20:40저희 점심 멤버로 초대할게요.

00:20:43아, 맞다.

00:20:45다들 워크샵 갈 거지?

00:20:48워크샵?

00:20:49응, 이번 주잖아.

00:20:51안 갈 거야?

00:20:52어, 안 갈래.

00:20:54나 안 가고 싶은데.

00:20:56안 가면 안 돼?

00:20:59너 재작년에 안 갔다가 어떻게 됐는지 기억 안 나?

00:21:02어.

00:21:06아, 빨리 고기 먹으러 갈 거야.

00:21:09고기, 고기, 고기.

00:21:10고기, 고기, 고기, 고기.

00:21:25배불러.

00:21:27혼자서 담당하기에는 프로모션 규모가 꽤 큰데 괜찮을까요?

00:21:31일단 작가님들 회신도 받았고 일정대로 진행은 가능은 한데.

00:21:35힘드시면 어쨌든 말씀하세요.

00:21:36됐네, 그럼.

00:21:37아, 저 이사님.

00:21:38저, 여기 한 번에만.

00:21:39다들 의견 없지?

00:21:40네.

00:21:41페이크.

00:21:46먹고 있어?

00:21:47많이 먹어, 어?

00:21:48내가 산다 생각하고.

00:21:51이사님.

00:21:52아, 제가 저번 워크샵 때는 급성장염이 갑자기.

00:21:55동미야, 여기 급성장염하는.

00:21:58여기 숙성 갈비 하나 달라고, 엄마.

00:22:01서민은 아직도 있네.

00:22:04처음 봐.

00:22:05나 이번에 워크샵 때문에 회사 다닌다?

00:22:09그게 3주를 갔지.

00:22:12황병아 삐치면 누가 말려.

00:22:14두 살 더 드셨으니까 이번에는 6주 본다.

00:22:19그때 경남이 너도 안 갔잖아.

00:22:22넌 괜찮았어?

00:22:23네.

00:22:24좀 괜찮았는데요?

00:22:26그, 안 가실 거죠?

00:22:28가실 거죠?

00:22:31아니, 저만 따지면 좀 그렇잖아요.

00:22:34좀 가려고요.

00:22:361박 2일 워크샵을 간다고?

00:22:38네가?

00:22:39뭘 그래 뭐, 응?

00:22:41심심해?

00:22:42아니요.

00:22:43부모님 댁이 그 근처인데.

00:22:45금요일날 뵈어 갈 일이 있어서요.

00:22:48아니, 그 주말인데 가족분들이랑 시간 보내셔야죠.

00:22:52알아서 할게요.

00:23:03저 사탕 같은 자식.

00:23:05이야.

00:23:07이 자연의 형이.

00:23:09일어나 이제.

00:23:10언제까지 날 거였다, 이건.

00:23:13야, 이거.

00:23:13얘들 집 안 갖고 그냥 오냐, 이.

00:23:16야, 남자들 한 번.

00:23:18재밌게 잘 다녀와.

00:23:20오고 싶다.

00:23:27오, 연락할게.

00:23:41안녕하세요.

00:23:42네.

00:23:47금지야.

00:23:48금지야, 금지야.

00:23:49나 사진 한 번 찍어주라.

00:23:51자, 우리 회사의 오랜 전통이죠.

00:23:55누가 진짜인가.

00:23:56최강 덕구 선발전.

00:24:01우승자에게는 여기 황 이사님께서 직접 가져오신 각종 애장판과 굿즈들을 골라 가져갈 수 있는 특권이 주어집니다.

00:24:09야, 이 말 리미트도.

00:24:13우리 회사에게 발전이 없네.

00:24:15저번에 됐어.

00:24:16매번 해, 매번.

00:24:17자, 그럼 첫 번째 문제 나갑니다.

00:24:19다음 대사를 듣고 어떤 만화인지 맞춰주시면 됩니다.

00:24:23처음으로 남자랑 말했어.

00:24:25나 남자친구 생기는 거 아니야?

00:24:29서미래.

00:24:30네, 서미래 PD 빨랐습니다.

00:24:31어서.

00:24:31아우노 은행이 닿고 싶으니까 죽고 싶어?

00:24:34정답!

00:24:38서미래입니다.

00:24:39그럼 두 번째 문제 나갑니다.

00:24:41클래식으로 갑니다.

00:24:42드래곤볼의 천진반이 처음으로 등장한 천하제일 무술 대회는 몇 회일까요?

00:24:47헤맨!

00:24:5037회!

00:24:50오, 땡!

00:24:51아, 미래.

00:24:5323회?

00:24:5323회, 땡!

00:24:5530회 너무 많은데.

00:24:57경남.

00:24:58네.

00:24:5922회.

00:25:01정답!

00:25:04오...

00:25:05오...

00:25:06고고고!

00:25:072회!

00:25:11네.

00:25:138년.

00:25:148년!

00:25:14정답!

00:25:15오오오오!

00:25:161헌 특킬에서 지배인이 위기에 빠진 권유리를 도와주며 건넨 첫 대사는?

00:25:20네.

00:25:22좋은 아침이에요.

00:25:23딩동댕!

00:25:242문여 키우고해서โ 나의 딸이 형상 강호다닌...

00:25:27네?

00:25:28Fortunately, I had a chance that he could get a brother.

00:25:31All right!

00:25:32Yes!

00:25:34Yes!

00:25:37Yes!

00:25:37Good.

00:25:38No!

00:25:45Look!

00:25:46Yes!

00:25:48175?

00:25:49OO!

00:25:50KEN!

00:25:53176!

00:25:54KEN!

00:25:57KEN!

00:25:58KEN!

00:25:59KEN!

00:26:00KEN!

00:26:01KEN!

00:26:06KEN!

00:26:07Yeah, last question is our KV.

00:26:09It's the first time of the time of the KV.

00:26:12Now, let's look at the result of the KV.

00:26:15In 2025, the 7th row of the KV.

00:26:19The winner of the KV!

00:26:26KV!

00:26:291-1-1-1-1-1-1-1-1!

00:26:33KV!

00:26:37There's a lot of stuff here that I found.

00:26:41What's the name of the book?

00:26:42Ah...

00:26:43It's a good thing.

00:26:47Ah...

00:26:48Ah, it's a good thing.

00:26:49Ah, I won't catch it.

00:26:51I don't know how many people could hide to the book.

00:26:54Ah, I'm sorry!

00:26:55Ah!

00:26:56It's a good thing!

00:26:58Oh, that's it!

00:26:59Oh, no, no!

00:27:00Oh!

00:27:00What?

00:27:00Oh, no!

00:27:00Oh, no, no!

00:27:01Oh, no, no!

00:27:02Stop it!

00:27:03Don't go, don't go!

00:27:06Don't go!

00:27:07Stop it!

00:27:17Let's go!

00:27:22There!

00:27:23There!

00:28:11감사합니다.

00:28:14안 추우세요?

00:28:15어디 돌 같은 데 찍혔나 봐요.

00:28:17액정 나갔어요.

00:28:19어?

00:28:20진짜네?

00:28:21산 지 얼마 안 됐는데?

00:28:23저는 바지 좀 갈아입을게요.

00:28:28고맙다.

00:28:29고맙다.

00:28:32야 너 괜찮아?

00:28:34이거 핸드폰 새 건데.

00:28:36저 괜찮아요.

00:28:39좋아요.

00:28:40어?

00:28:40좋아.

00:28:44야 뭐 신청곡 없어?

00:28:49그냥 나 알아서 갈게.

00:28:52전 진짜 피디님 워크샵 안 오실 줄 알았는데.

00:28:56여기 근처면 혹시 부모님이 참했는지.

00:28:59확실히 박경남이 스타성이 있어.

00:29:06스타성은 무슨.

00:29:08아까 봤지?

00:29:09다들 발만 동동 구르는데 혼자서 망설임 없이 풍동.

00:29:13그리고 그냥 가.

00:29:14여자들은 그런 거에 미치거든.

00:29:25골목길 쳐들 때.

00:29:30내가 숨은 삐고 있었지.

00:29:36삐고 있었지.

00:29:38겉에 드리워진 너의 창문.

00:29:45어?

00:29:48피디님.

00:29:50네?

00:29:55왜요?

00:29:55소주인데요?

00:29:58그건 물이에요?

00:30:00이거요?

00:30:02소주인데요?

00:30:04아, 소주구나.

00:30:08소주 안 되는데.

00:30:10네?

00:30:11소주는 안 드리미.

00:30:21소주예요.

00:30:23물 저쪽에 있어요.

00:30:27감사합니다.

00:30:28고맙습니다.

00:30:35뭐야?

00:30:37알쓰였어?

00:30:41고맙습니다.

00:30:43고맙습니다.

00:30:47고맙습니다.

00:31:00고맙습니다.

00:31:05No?

00:31:07But that's why it's not?

00:31:09Eh?

00:31:14It's not...

00:31:16It's not...

00:31:17It's not a whole thing.

00:31:18This is a footage.

00:31:20No, this is a footage.

00:31:21It's not a footage.

00:31:24Ah?

00:31:26Oh!

00:31:28What?

00:31:29What?!

00:31:29You're single.

00:31:29I'm going to Tukong.

00:31:31It's right here, it's right here.

00:31:32Yeah!

00:31:33You're real.

00:31:35It's just get a picture.

00:31:37I'm going to unable to get this picture.

00:31:39To go here.

00:31:40It's not a joke.

00:31:44I'm not a joke.

00:31:46It's not a joke.

00:31:47No, no!

00:31:47It's not a joke.

00:31:48It's not a joke.

00:31:49Oh, these are the way too.

00:31:51If I just get this picture...

00:31:52There's nothing new.

00:31:54It's not a joke.

00:31:55I'm not a joke.

00:31:57I'm not a joke.

00:31:59Let's go.

00:32:01Even if you're a little bit more.

00:32:03I'm so sorry.

00:32:04I'm so sorry.

00:32:10I'm so sorry.

00:32:12I'm so sorry.

00:32:15I'm so sorry.

00:32:19I'm so sorry.

00:32:23.

00:32:24.

00:32:53Ah, it's so cold.

00:33:29Oh, my God.

00:33:35Ah, he's a man.

00:33:37He's a man.

00:33:42He's a man.

00:33:43He's a man.

00:33:45He's a man.

00:33:46He's a man.

00:33:49I'm going to have a draw, take care of the truck.

00:33:50Hey, just stay here.

00:33:53Hang on, I'm going to go.

00:33:55We're going to go to the hotel on the hotel.

00:33:59We'll go to the hotel.

00:34:00We'll go to the hotel.

00:34:01That's what I want to be.

00:34:03I love the hotel.

00:34:08Hey, we'll go to the hotel.

00:34:10We're going to go to the hotel.

00:34:13Oh, come on, today?

00:34:15Oh.

00:34:16We can go to the hotel.

00:34:24Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:34:45난 여기서 내려주면 돼.

00:34:47저도 여기서 내릴게요.

00:34:51야야야, 차에서 턴 안 돼.

00:34:53내려, 내려.

00:34:57저도 여기서 내릴게요.

00:34:59피해는 이 쪽 아니잖아.

00:35:00지하철 타면 돼요.

00:35:02감사합니다.

00:35:03어차피 가는 방향이라 데려다 드릴게요.

00:35:10잘 들어가, 흥어.

00:35:11고맙다.

00:35:12내일 봬요.

00:35:14응?

00:35:25디퓨저 냄새가 참 좋네요.

00:35:29하, 닥쳐 그냥.

00:35:31아직까지 술 냄새 나는 거 보니까 과음하셨나 봐요.

00:35:33네?

00:35:34어, 아닌데.

00:35:36그런 건가?

00:35:41용산역 근처에 내려드리면 되죠.

00:35:43네.

00:35:44그때 성수 사시지 않으셨어요?

00:35:47네.

00:35:49근데 왜...

00:35:50환희 작가랑 밖에서 회의하기로 했어요.

00:35:53일요일인데요?

00:35:55네.

00:35:57어...

00:35:58워라벨 되게 챙기시는 줄 알았는데.

00:36:00작가가 욕심 낸다는데 산통 깨기 좀 그렇잖아요.

00:36:05아...

00:36:06욕심을 내시는구나.

00:36:09그렇구나.

00:36:11윤 작가님은 좀 어때요?

00:36:12황 의사님이 걱정이 많으시던데.

00:36:16무슨 걱정이요?

00:36:17뭐 매출 때문이겠죠.

00:36:19지난달에 많이 떨어졌으니까.

00:36:21그건 코인 이벤트랑 휴제 때문에 잠깐 그런 거고요.

00:36:25평점도 낮고 매출도 떨어지니까 뭐 신경이 쓰이시겠죠.

00:36:31그래서 윤 작가님이 하시기로 했던 단편 아마 환희가 할 것 같아요.

00:36:36광고주 요청으로.

00:36:40저기 내려드리면 되죠.

00:36:42네.

00:36:44근데 황 의사님은 왜 자꾸 그런 얘기를 직접 저한테 안 하시고 피디님한테 하신대요?

00:36:49그러게요.

00:36:53데려다주셔서 감사해요.

00:36:55이제부터 전달하실 건 없으신 거죠?

00:37:01있어요.

00:37:04뭔데요?

00:37:11저 피디님 좋아해요.

00:37:28네?

00:37:33뭐라고요?

00:37:34들으셨잖아요.

00:37:36아니...

00:37:38아니요.

00:37:38제가 잘못 들은 것 같아서요.

00:37:41제가 피디님 좋아한다고 했어요.

00:37:46네?

00:37:47아니 갑자기 그게 무슨 소리...

00:37:53가야겠네요.

00:37:55아...

00:37:56내일 봬요.

00:38:08지금 뭐라는 거야?

00:38:23지금 뭐라는 거야?

00:38:26지금 사람 놀리는 거 맞지?

00:38:31아니, 그리고...

00:38:32어제 분명히 은주랑...

00:38:37아, 이 자식이.

00:38:39설마 회사에서 두 명을?

00:38:41저 차였어요.

00:38:43아니, 덕질하는 것처럼 좋아하려 했는데 밤도 늦었고 술도 먹었고 옆에 있고 하니까 그냥, 그냥 한번 해 본 거죠.

00:38:49근데...

00:38:51단칼에 거절하던데요?

00:38:52나 진짜 칼맞은 줄?

00:38:56그냥...

00:38:57알고 있으면 되는 건가요?

00:38:59음...

00:39:00고려도 좀 해 주시면 좋죠.

00:39:02저랑...

00:39:03연애하는 거요.

00:39:05그건 어렵겠는데요?

00:39:07제가 별로예요?

00:39:10음...

00:39:11별로도 아니긴 하지만 딱히 좋아질 것 같지도 않아서요.

00:39:16아...

00:39:19아, 잠깐만요.

00:39:22아우, 나 머리가...

00:39:26이야...

00:39:27진짜 낫놈은 낫놈이다.

00:39:29혼도 깨지고 맘도 깨지고 암튼 최악의 워크숍이었어요.

00:39:33뭐야?

00:39:34그럼 나한테 한 고백이 진짜야?

00:39:41Oh!

00:39:42Oh!

00:39:42In the meantime, I'm scared!

00:39:43Oh!

00:39:45Oh, why, why?

00:39:45Oh, why?

00:39:48Why?

00:39:49Oh, why?

00:39:50Oh!

00:39:51Why?

00:39:53What did you do?

00:39:56Why?

00:39:58Oh!

00:40:01Ah, you're leaving!

00:40:06Okay, thanks,

00:40:07Jangren roku. Good job.

00:40:12I'm sure he gets into my mind.

00:40:14I'm sure it's the truth.

00:40:15I love it.

00:40:16I love it.

00:40:17I love it.心於��

00:40:18time. I probably won't

00:40:21wait until you see me. I love it.

00:40:27I don't know.

00:40:30I have to take it well, hold on.

00:40:31Feeling so fast.

00:40:32I'll just ask him...

00:40:38Hey...

00:40:43Good for you.

00:40:49Okay.

00:40:50I can't see you.

00:40:54Okay.

00:40:55Okay.

00:40:57Okay.

00:41:05Okay, so...

00:41:07I'm so...

00:41:12Wow, it's so funny.

00:41:18We're not going to see you today.

00:41:22I'll see you soon.

00:41:23I'll leave you soon.

00:41:24I'll take you.

00:41:38P&M.

00:41:39Yes?

00:41:40Yes?

00:41:42Yes?

00:41:44Yes?

00:41:45Yeah.

00:41:50이렇게 도망다니실 줄 몰랐는데.

00:41:53제, 제, 제가요?

00:41:54제가 언제.

00:41:57저 대답.

00:41:59기다려도 돼요?

00:42:01엄마야.

00:42:02아님.

00:42:04그냥 포기할까요?

00:42:05I'm sorry.

00:42:13Oh, I'm sorry.

00:42:15I'm sorry.

00:42:27I'm sorry.

00:42:29있어요?

00:42:30네.

00:42:31그러니까 그 피디님이 하신 말씀은 못 들은 걸로 할게요.

00:42:37네.

00:42:39네?

00:42:41알겠어요.

00:43:00뭐가 그렇게 다 쉬워?

00:43:02고백도, 포기도.

00:43:04잘났어, 정말.

00:43:14뭔 생각인지 알 수가 없네.

00:43:17몰라.

00:43:40우와.

00:43:44너 검도만 잘하는 게 아니었네?

00:43:47난 다 잘해.

00:43:49같이 타, 혼자 타지 말고.

00:43:52그럼 빨리 와.

00:44:12선배.

00:44:15나 고백 받았다?

00:44:17나한테 맨날 욕하던 그놈이지?

00:44:19그 자식 내가 그럴 줄 알았어.

00:44:22어떻게 알았어?

00:44:25너무 뜬금없더라, 진짜.

00:44:27나 그래서 남친 있다고 했더니 또 바로 알았대.

00:44:32찔러보는 거야, 뭐야?

00:44:33아니면 내가 넘어오는지 보려고?

00:44:36재수없어.

00:44:37나랑 있는데 너무 딴 남자 신경 쓰는 거 아니야?

00:44:42혹시 질투해?

00:44:45아니거든?

00:44:47맞는 것 같은데?

00:44:50질투했지?

00:44:57좀 예뻐졌나?

00:45:00저 피디님 좋아해요.

00:45:09아직 안 죽었어.

00:45:12너도 하라니까 예쁠 것 같은데.

00:45:18기분 전환은 실현당한 사람이나 하는 거지.

00:45:24나 완전 회복했거든?

00:45:26무슨 실현이야.

00:45:28야, 카드 긁어대는 게 딱 봐도 아직 이별 후유증이야.

00:45:33다가올 새 시대를 준비해야지.

00:45:36이대로 폐임되기에는 내 얼굴이 너무 아깝잖아?

00:45:41아무튼.

00:45:42어?

00:45:42서은호다.

00:45:44우와.

00:45:45뭐야, 나도 몰라.

00:45:47우와.

00:45:47진짜 잘생겼다.

00:45:51진짜 잘생겼다.

00:45:52이거 뭐야?

00:45:52나 이거.

00:45:53진짜 잘생겼다.

00:45:55잠깐만.

00:45:56너 은하수 봤어?

00:45:57나 은하수 봤어?

00:45:59나 이거 엔디.

00:46:01나 이거 비가 갑자기 쏟아져서.

00:46:05진짜 잘생겼다.

00:46:07이게 뭐야?

00:46:17그중에서도 서은호에 대한 반응은 폭발적이다.

00:46:20다정하지만 섹시하고 강하지만 지켜주고 싶은 그와 뜨거운 사랑에 빠진 여자들을 만났다.

00:46:26회사원 K씨는 이렇게 말한다.

00:46:27현실은 이제 저한테 별로 중요하지 않아요.

00:46:29퇴근 후에 은호 선대랑 두세 시간 데이트하고 침대에 누우면 꼭 진짜 현실에서 데이트한 것 같은 기분이 들거든요.

00:46:34아니, 그거보다 훨씬 좋죠.

00:46:36대학생 은호 베스트 5.

00:46:395위.

00:46:40박력있게 검도봉 묶어줄.

00:46:43봐줄 거면 하지마.

00:46:44진심으로 해.

00:46:474위.

00:46:48갑자기 쏟아지는 비를 맞으며 함께 뛰던 영화 같은 순간.

00:46:523위.

00:46:53난 아직도 너한테 그냥 선배야.

00:46:562위.

00:46:58처음 서로의 마음을 확인하던 날.

00:47:01망쳤지.

00:47:02너 땜에.

00:47:041위.

00:47:05MT의 방.

00:47:06함께 앉아 석양을 바라보던 로맨틱한 순간.

00:47:13회사원 은호 베스트 5.

00:47:155위.

00:47:16예쁘다.

00:47:17여전히.

00:47:184위.

00:47:19대학생 때와는 다른 섬세한 손길로 앞치마를 묶어주던 순간.

00:47:233위.

00:47:23그땐 몰랐는데 이렇게 오랫동안 널 못 믿을 줄은.

00:47:521위.

00:47:52развитие 8위는chten

00:48:22Bye!

00:48:25Where are you going?

00:48:27Where is it?

00:48:30What?

00:48:33No, it's not.

00:48:34I'm not going to die, I'm going to die.

00:48:35How did it go?

00:48:40Just like a flower.

00:48:43My friend, my wife, and my wife, I'm gonna go out and go out and go out and go out

00:48:43and go out and go out and go out and go out.

00:48:49It's not a bad thing.

00:48:52I don't know what to say, but I will be right out.

00:48:56I don't know what to say.

00:49:25I don't know.

00:49:27Why are you doing this?

00:49:28I don't have to eat food.

00:49:33What?

00:49:35Are you okay?

00:49:38Yes, it's okay.

00:49:51I'm sorry.

00:49:52Mirai.

00:49:54Yes.

00:50:00I'm sorry.

00:50:21I'm sorry.

00:50:22I'm sorry.

00:50:28I'm sorry.

00:50:30I'm sorry.

00:50:31I'm sorry.

00:50:32I'm sorry.

00:50:36I'm sorry.

00:50:46I'm sorry.

00:50:50I'm sorry.

00:50:57I'm sorry.

00:51:03I'm sorry.

00:51:03It took me a look.

00:51:08No, no.

00:51:14You're right.

00:51:17I'm sorry.

00:51:20It's true.

00:51:22No, no, no.

00:51:281.

00:51:29The time of the time is the first time.

00:51:32The first time is the first time.

00:51:32The second time is the first time of the sexy moment.

00:51:36This is really...

00:51:39...so...

00:51:42...so...

00:51:43...sons...

00:51:45...sons...

00:51:46...sons...

00:51:47...and no one is wrong.

00:51:56...and no one is wrong.

00:51:57변한 건 나야.

00:52:01이제는 선배가 어떤 필살기를 써도 전혀 몰입이 안 돼.

00:52:08그게 무슨 소리야?

00:52:14이번에는 말하고 갈게.

00:52:18뭘?

00:52:21그동안 정말 고마웠어.

00:52:30잘 살아.

00:52:33앉아.

00:52:38이런 개새끼들.

00:52:40사람을 이런 식으로 등록해?

00:52:42그래, 그만하자.

00:52:45구독 취소해 당장.

00:53:08아...

00:53:11아, 깜짝이야.

00:53:13네?

00:53:14잘 지냈어?

00:53:16뭐예요?

00:53:18말해 봐.

00:53:20왜 그러는데?

00:53:23하...

00:53:24아...

00:53:25상은호가 좀 별로야?

00:53:27그럼 넘어가면 되지, 다음 남자로.

00:53:30제가 좀 전에 구독 취소한다고 해서 온 거죠.

00:53:35어머.

00:53:37무슨 말이야?

00:53:39아...

00:53:40절대 아니야, 그런 거.

00:53:46취소하게?

00:53:48하...

00:53:49몰라요.

00:53:52아, 말을 해 봐.

00:53:53뭐 문제가 있으면 같이 해결을 하면 되지.

00:53:56무슨 그런 극단적인 방법을 선택하려고 그러니?

00:54:02하...

00:54:03그...

00:54:05서은호가 만나는 여자 몇 명이에요?

00:54:12그걸 꼭 알아야겠어?

00:54:16네.

00:54:17저는 꼭 알아야겠어요.

00:54:20아휴...

00:54:21네.

00:54:22자.

00:54:3012,432명.

00:54:32네, 네, 네?

00:54:33지금은 12,434.

00:54:35마, 마, 12,000...

00:54:38만...

00:54:38그러게.

00:54:39왜 물어봤어?

00:54:40아니, 그럼 나한테 한 말 뭐 쟤한테도 하고 나랑 하고 뭐 쟤랑도 하고 막 그런다는 건데.

00:54:44그런 여자가 지금 12,000...

00:54:47왜요?

00:54:49뭐...

00:54:50지금 더 늘었어요?

00:54:51아...

00:54:52지금 12,450...

00:54:54아!

00:54:55됐어요.

00:54:56그만.

00:54:58하...

00:54:59그러니까 너는 서은호가 다른 여자들도 만나는 남자인 게 싫다는 거야?

00:55:05네.

00:55:07아니...

00:55:08저도 머리로는 알겠는데 이 마음이...

00:55:11하...

00:55:11근데 뭐 어쩔 수 없는 거잖아요.

00:55:13생각해 보면 너무 당연한 거고.

00:55:15이게 뭐 해결할 수 있는 문제도 아니고...

00:55:19있어 해결 방법.

00:55:22네?

00:55:24해결할 수 있다고.

00:55:25너만 만나는 남자로 매칭해주면 될 거 아니야.

00:55:28아, 그런 남자가 어딨어요 여기.

00:55:30월간 남친에 있는 남자는 정확히 말하면 900명이 아니라 901명이야.

00:55:36한 계정당 한 명씩 맞춤형 남자친구를 생성해 줄 수 있다고.

00:55:46그...

00:55:47맞춤형이라는 거는 무슨 말이에요?

00:55:50너 한 명한테만 완벽하게 맞춘 남자를 만들어준다고.

00:55:57901.

00:56:02901?

00:56:05901?

00:56:07902.

00:56:08902.

00:56:10902.

00:56:11902.

00:56:12서미래 님.

00:56:13월간 남친의 맞춤형 남자친구 생성을 위한 설문에 응답해 주세요.

00:56:17그러려면 우린 널 더 자세하게 알아야 돼.

00:56:21너가 어떤 외모를 좋아하는지 어떤 성격을 좋아하는지 리드하고 싶은지 리드 당하고 싶은지 전부 분석할 거야.

00:56:30아니, 치명적인 매력의 남자가 사기기에 불편한 느낌이 좋다.

00:56:36너, 섹시한 남자보다 어쩌다 한 번씩 섹시한 남자가 좋다.

00:56:41예스.

00:56:41아유, 우주 남자가 외모주기다.

00:56:43우주 남자가 외모주기다.

00:56:47우주 남자가 외모주기다.

00:56:48외모주기야.

00:56:49와...

00:56:50왜 이렇게 많나 이거 진짜.

00:56:53몇 개야.

00:56:56평소 생각해보니 이상해, 이상스러워지.

00:56:59천자이네?

00:57:01아...

00:57:03진짜...

00:57:03아...

00:57:04왜 이렇게 많아...

00:57:09하...

00:57:15월간 남친 최강은 구영일이 맞다.

00:57:17내 취향이 이 정도였다니.

00:57:19자랑스럽다.

00:57:19이겨라고 너무 힘들었는데.

00:57:20덕분에 잘 이겨내고 있어.

00:57:21나한테 진짜 은인이야.

00:57:22모쏠리인데 이제 사랑이 뭔지 알 것 같아.

00:57:24구영일 하나만으로 월간 남친 결제할 이유가 충분하다.

00:57:26나도 몰랐던데 이상형을 찾아준 느낌?

00:57:28볼수록 놀란...

00:57:37최적화가 완료되었습니다.

00:57:41어디로 가는진 모르지만 분명 이 길 끝에 나와 완벽하게 딱 맞는 누군가가 있다.

00:57:51고맙다.

00:58:01고맙다.

00:58:03고맙다.

00:58:05Let's go.

00:58:35Let's go.

00:59:07Let's go.

00:59:44Let's go.

01:00:12Let's go.

01:00:15Let's go.

Watch Boyfriend on Demand Ep 5 ENGSUB

Category

Transcript

Comments

Recommended