00:00Ne oluyor amca? Yanlış zamanlanmış bir girişle sahneyi mahvettin.
00:06Ona ne yapmayı düşünüyordun? Onu öldürecek miydin?
00:10Öldürmeyecektim. Onu korkutmak istedim.
00:13Dinle. Kafandaki kötü fikirlerden kurtul. Kimse oyuncağın değil.
00:17Eğer Ranvire bir şey olursa, sen yaşayamazsın.
00:22O zaten güvendeydi. Zaten seni görür görmez onu korumak isteyeceğini anladım.
00:28Ama yine de onu korkutmalıydım.
00:31Yüzünü karanlıkta bile fark ettim. Yüzü bembeyazdı.
00:44Korkudan deliye döndü.
00:47Bunu yapmaman gerekirdi. Neden seni görmesine izin verdin? Ne hale geldiğini sen de gördün.
00:53Milan, Ranvire'in hayatından uzak dur.
00:58Ne istiyorsun?
01:04İntikam.
01:06Basit bir intikam değil.
01:09Ancard'a olduğu gibi.
01:12Onun hayatını mahvedeceğim.
01:16Tıpkı benim hayatıma yaptığı gibi.
01:19Öyle bir şey yok.
01:20Mahkemede değiliz.
01:21Gerçeğe bakarak hüküm vereceksin.
01:25Gerçi sen...
01:28...hiçbir açıdan...
01:31...yargıca benzemiyorsun.
01:33Ama tabii ki...
01:34...rahatça avukat rolü oynayabilirsin.
01:37Kadroya alınırsan ara.
01:41Milan, bana bak.
01:44Rabir'in hayatından çıkacaksın.
01:46Onun yanına gitmiyorum.
01:49Başka bir yere gidiyorum.
01:51Gelmek ister misin?
01:54Seni istediğin yere götürebilirim.
01:58Beni bulmak istersen biliyorsun.
02:02Tamam mı?
02:03Orada görüşürüz.
02:05Milan, Milan, Milan.
02:09Nasıl görünüyorum?
02:11Sence çok...
02:12...yaramaz biri miyim?
02:15Gelmeyecek misin?
02:17Şu anki hayatımız çok sıkıcı.
02:19Sen de çok sıkıcısın.
02:42Buraya geleceğini...
02:45...adım gibi biliyordum.
02:47Ne görmeye geldin?
02:49...beni mi?
02:52Yoksa şu...
02:54...sahte kızı mı?
03:00Kim daha iyi dans ediyor?
03:02O mu?
03:05Yoksa...
03:07...ben mi?
03:09Yaramaz çocuk.
03:11Kötü çocuk.
03:13Ben...
03:14...Milan.
03:15Yaramaz çocuğum.
03:20Dinle.
03:22Şunu söylemeye geldim.
03:24O Ranbir'e yapmış olduğun şeyi...
03:26...bir daha yapamazsın.
03:29Seni görmesine izin verdim.
03:31Bari evine gitme.
03:33Onu artık rahatsız etme.
03:37Ancar.
03:38Bu çok güzel.
03:40Onu düşünüyorsun.
03:42Madem onu düşünüyorsun...
03:45...Ancar'da olanları...
03:48...neden ona söylemedin?
03:52Ancar.
03:53Ancar geçmişte kaldı artık.
03:55Unut gitsin.
03:57Senin bir hayatın var.
03:59Akli dengen yerinde artık.
04:01Her şey yolunda.
04:02Artık mantıklısın.
04:04Hayatına devam et.
04:05...çok değiştin.
04:09Çünkü ben bir kahramanım.
04:12Dansımı izledin mi?
04:17Yapma bunu.
04:18Neden buradasın?
04:20Neden saklıyım?
04:24Kimseden korkmuyorum ki.
04:28Dinle.
04:29Hayattan sadece iki şey istedim.
04:32Biri...
04:35...bir filmde başrol oynamaktı.
04:37Diğeri de...
04:39...Ramir olmaktı.
04:43Madem ona benziyorum...
04:46...neden kaderimi yaşamayayım?
04:53Ramir kısa süre önce mutluluğu buldu.
04:55Yıllar sonra sevdiğiyle beraber evlenecekler.
04:58Ben de yıllar sonra Rambir'i buldum.
05:02Sevdiğinden vazgeçemezse...
05:04...ben de Rambir'den vazgeçemez.
05:10Yıllarca onu bekledim.
05:13Şimdi nihayet vakti geldi.
05:16Gitmesine izin vermeyeceğim.
05:20Dinle Mina.
05:22Rambir şu anda ailesini çok seviyor.
05:26Ailesi de onu çok seviyor.
05:28Ben de Sancaidat'ı çok seviyorum.
05:31Filmlerini defalarca izledim.
05:33Kaç kere mi?
05:34En az on kere.
05:38Burada Rambir'den bahsediyorum.
05:40Sen Sancaidat'tan bahsediyorsun.
05:43Bu bir film değil.
05:45Hayatın kendi.
05:46İşte şimdi gerçek ortaya çıkıyor.
05:48Bu bir film değil.
05:50Bu gerçek hayat.
05:51Bir fark var.
05:52Nedir biliyor musun?
05:56Sana söyleyeyim.
06:07Sana söyleyeceğim.
06:09Filmlerde kahramanlar olur.
06:12Kahraman şarkı söyler.
06:14Dans eder.
06:15Kadın başrolle eğlenir.
06:17Eğer kötü adam ortaya çıkarsa bizim kahraman onu pataklar.
06:21Ama gerçek hayatta öyle olmaz.
06:26Rambir kahraman.
06:28Ben kötü adam.
06:29Film icabı dayak yemem gerekirken ben döveceğim.
06:33Ben Rambir'i pataklayacağım.
06:36Film icabı kahraman olacağım.
06:39Onun imkanları benim olacak.
06:42Yani ben yanlış yapacağım.
06:45O telafi edecek.
06:46O kazanacak.
06:48Ben keyfime bakacağım.
06:51O hapı yutacak.
06:52Ve onun başı dönecek.
06:56Peki biliyor musun?
06:58Hikaye nasıl bitiyor?
07:00Sonu henüz yazılmadı.
07:02Beklemeye devam et.
07:05Ama şunu bilmelisin.
07:08Filmde kaybeden kötü adam.
07:12Gerçek hayatta kazanacak.
07:16Kaybettiklerimi tek tek geri alacağım.
07:24Söylesene.
07:25Bu hangi filmin repliğiydi?
07:28Hiçbir filmin değil.
07:30Çünkü ben uydurdum.
07:31İyi değil mi?
07:35Mila.
07:37Ben sana söylemem gerekeni söyledim.
07:39İster anla, ister anlama.
07:41Sana kalır.
07:41Anlamak, anlamak dediğin anlama oyununu anlamaktır.
07:44Eğer anlamayı anlamıyorsan o zaman tam bir ahmaksın.
07:49Ben anlamak zorunda değilim.
07:51Sen anlamalısın.
07:55Ramver'in her şeyini istiyorum.
07:59Her şeyini.
08:02Çünkü
08:03Kahraman olamam ben.
08:08Çünkü kötüyüm herkesten.
08:11Ben bir kötü adamım.
08:15Mila.
08:15Kötü adamım.
08:28Kötü adamım.
Yorumlar