00:10इह प्लेशुकों प्लेशुचटी लेपाूपह।
00:30the film which is the second place.
00:39First of all, you can tell us a lot about it.
00:42Yes, thank you very much.
00:44What kind of festival was it?
00:47What kind of festival was it?
00:48What kind of festival was it?
00:49What kind of festival was it?
00:50Yes.
00:52The International Star Film Festival award.
00:55So, it's the first film to the theatre.
01:00Here, the 70 countries have provided their responsibilities.
01:05So, there were 4 picks of the film.
01:08In that film, the jury got the screening of the film.
01:13The court was written in the first film.
01:24वहां पर भोषना हुई कि शतीश-गड़ के विम चिंता-राम निडेसा जैसन शुदू्रंदर को दुईती सरोशेश
01:34documentary film of rastri shtar ki pradhan ki jati hai
01:37ah jiasse ki kolkata mei jab is film ka
01:40or uus ka jab zikr huwa
01:41uus samayi aapko kya mehasus huwa
01:43ah mujhe bada prasannata huyi sri manor
01:46eek cizya hum wahaan ka maanna padega ki
01:47kalanagari usse yuhi nahi ka jata
01:49wahaan pere art ke
01:51her hisse ko, her pahaloo ko
01:53appreciate kia jata hai
01:55to wahaan joh
01:56jab jiasse hi wahaan pere hume mila
01:59to bada prasannata huyi sidi si baat hai
02:01aur yye keval meere liye nahi ya pitu
02:03meere darsakon ke liye, meere team ke liye
02:05bhi eka wahaan tha
02:11aapka ye ziwan ka pahala film
02:13ah nahi sri man, isse pahalye 4 filme
02:15maa aur bana chuka hoon
02:16aur yye meere fifth film hai
02:19aur iske upar mainne nine years
02:21ka research kiya hai, teen years ki
02:23iska interview wala process tha
02:24aur ek verse tuk editing ka kama chala hai
02:26meere aur meere team ke wahaan
02:28aapitoo meere darsakon ke liye
02:30wahaan kaisa hai, aur yye kis umar
02:32se aap isna kama kar raha
02:33ji, ah, bhuut se aise jannayak hoote
02:35hain, bhuut se aise wakhti hoote
02:36hain, joh perehna daayak hoote
02:37hain, kintu kuch karanon
02:39se unka iitihas
02:40daba ka daba rhae jata hai
02:41aur samayi bittte huwe
02:43woh ghum naam ho jate hai
03:13aur, joh wakhti perehna dhe sakte hai
03:43tuk kai aise loog hai, joh lack of documentation ke karen
03:45ki aap nne kaha ki lagbag 9 saal ka research
03:47laf ta, to 9 saal mei jab is film ke liye jab aap kama kar rhae thai 9 saal mei,
03:52to sbse badehi kiya chunauti rhae hai, aur yye bittte 9 saal mei aise koon se moment hoongé, joh aap
03:56ko hameesha yad gaar raha hai, jim ho
04:13uus ke baad phir crowd funding ke liye aapil wali video banai, to aam janta nne bhi
04:18iske oopar madad kiya, phir aaghe humare sponsor milye, unho nne madad kiya, aur yye phir aaghe kama complete hua,
04:23dousari joh samasya aai thi, woh technical ke aai thi,
04:27voha ki jury member ke shabdo me agar kohum hai, to unho nne kaha ki
04:32dhurandhar nne film ko jis prakara se gharha hai, ki joh clip
04:36johan per hai, agar uska hum krama badal dhe, to film ho utni achi nnehi lagi ki,
04:41to jis scene ke baad yye scene hai, sequence wise, is clip ke baad yye hi clip a raha hai,
04:46yaha par music ka effect itna hi hai, yaha intensity itni hi hai, yye sab mila ke film ho
04:52ko eak complete package bana ta hai, aur film ho dhe dh ghanti ki hai, uske baad bhi agar
04:56aap dhekhani ke liye paithe, to aap utke nnehi jayenge, jab tuk film ho sa maapta nnehi ho
05:00jati, aur film ho aise hi prateet ho ghi, aapko jesai ki woh keval 35 se 40 minute ki hai,
05:05dho jury member ke shabdo hai, to yye cheej ko banane me, sach me bhout
05:10parisram laga hai, mahotta hai, yye aise hini bana hai, iske liye bhout niti laga hai, even
05:14joh 36 ghaad ke bhiam chintarám naam hai, uske liye hamne lagba, 19-20 naam ho
05:18ka chain kiya tha, pahle, aur usme se phir, is naam ko finalize kiya tha, to yye thi mahotta
05:24isma baad.
05:25Acha, eek ceeze aur jana chaoonga, joh award hoa hai, joh festival tha, woh kolkata me tha,
05:30aur kolkata chuki, wohan pe benguali, aur hindi, aur ingles, tine mazaga, jatata tar upyok kiya
05:35jata hooga, chuki, aapki joh film hai, woh 36 ghaad ke miti se jan me, bhim chintarám ji ke
05:40liye hai, to wohan kahi na kahi, aapne hindi, aur 36 ghaadhi, duno ka upyok kiya hooga, to wohan jab
05:45kolkata
05:45me, yye film ko, jab screening hoi hoi, chuki, isse pahle bhi, desh ke baahar bhi screening hoi
05:52thua, us time pe, e-tv bharat ne, joh hai, aapko, dhanywaad bhi dya tha, aur, hai na,
05:57to is bar, jaysse kolkata me hoa, to darsakou ki kiya, isme jigyasa rethi, kis tariqe
06:01se feedback raaya hai, ji, wohan adhiktaar loog, may ne dekhi, mahod hai, to, anggri ji
06:06me adhik mortal aap kaartate hai, aur, benguali second hai, aur, hindi lagba, common hi
06:10hai, aur, leki ni ye tha, to, may ne joh baat kiya, aur, wohan joh,
06:14joh, mayre mitra bhi banaya hai, to, lagba, eighty percent loog, they speak in ingles, aur,
06:20uske baad baaki loog, hindi, benguali, ingles, tino, jaanne waale bhi loog thay, wohan
06:25par kalah ko appreciate kiya jata hai, to, wohan par extensive yo research, hum nne kiya
06:30hai, uski prasunsa, unho nne ki thi, aur, wohan ke audience bhi aise te, mahodai, joh ki,
06:37aisa lag raha tha, jaysse ki, chun kya aya hai, kya aya wakti, ya, ho sakta hai,
06:40wohan sabhi loog, aise rehti hoonga, mujhe nnehi pata, lékin, meronbo,
06:43wohan iitna acchha tha, ki, ek ek, pehlu goo samaj raha te, aur, ek ek, pehlu goo
06:47appreciate kar raha te, to, wohan baadha, anubhata mahodai, merah, wohan par, aur, joh,
06:52international audience bhi aai thi, to, hota kiya sri maan, jaysse ki, joh, hindi bhi
06:57jaan raha hai, to, humare filmi mei, johan par, hindi hai, ho, samaj jayenge, inglesi mei,
07:00joh, bor raha hai, usko bhi, liekin, joh, dialect, ya, 36, garihi mei, bola
07:03jah raha hai, to, naihi, samajtate hai, uske liye, hum nne, subtitle
07:06liekha hai, aur, johan bhi festival mei rahate hai, to, subtitle hi rahata hai, kio ki, sarvam
07:10sarvam, sarvam, na jaanasi, ab, sab ki bahasar, sab to, nahi jana paayenge, to, us
07:14chiz ko, padhke, effort, lagana hoota hai na, ab, normal mei, hindi baasi hai, hindi
07:19filmi dhek raha hai, to, sida sida, sida, sida, samaj jayenge, agar, hum, ek, udharan
07:23ki, liye, japanese filmi dhek raha hai, japanese, agar, mujhe, naihi, ati, to,
07:27mei, niche mei, angriji mei, joh lines, liekhe rahenge, usi ko, dhekke, samjho
07:30ga, to, wahaan, wo, chiz, hua, aur, log, usko, padhke, hii, pura, filmo ko,
07:35samaj raha hai, aur, uske baad, appreciate kar raha hai, aur, original, unko, sunna,
07:39dhekna, aachha, lagta hai, mahodai, to, yeh ti, sri man, maha ki, baat, ah, jaisa ki,
07:43aapki, joh, tine, kitaabhe, aur, dho, sorry, meri khiaal se, tine, filmo
07:47pere, aur, kam kar raha hai, aur, aur, aap, sahab, kitaab bhi likh raha hai, sahamkha,
07:52sahab, sahab, dho hi, honge, ispe, kitna kama ho pa hai, aur, ispe, kya kuch naya
07:55dhekne ko mil sakta, aur, yeh, kab tak aane ka hai, ah, ji mahodai, jo, dho, kitaab hai,
08:00mai, uske upar likh raha ho, ki, aaj, sarv, siddha, sampan hoonay ke baad bhi,
08:04aaj ke, specially, yuwa, joh hai, woh, aapni, jiwan mein, khush nahi hai, baisa,
08:09unke paas bharpour hai, suvidha hai, facilities, sabi cheez hai, but they are not happy,
08:13to, aisa karan kya hai, aur, sada, khush kaisa raha jai, depression se kaisa niklae jai,
08:20iske liye, mein, dho, pustak likh raha ho, aur, uska kama abhi, chal raha hai, lag-bhag,
08:2570 percent ke, aaspas, complete ho, chuka hai, mahodai, tin documentary hai, uska pre-production
08:30ka hi kama chal raha hai, woh bhi, aise, samat, sebiyo ki, upar hi, aadharit hai,
08:34baas, thoda genre, uska, thoda, alag hooga, is film se, jih,
08:39to, aani, wale, sabi me, 36 garae ki, joh, kalay hai, joh, samskriti hai,
08:43jaisa ki, 36 garae ki, bheem ko, aapne, pureo vishwa bhar me, aapne, unko,
08:47bataya ki, woh, ye, thay, unki, charitra ga, tha, unki, jiwan ga, tha, unke, khahan,
08:51paan, sari, cizho, ko, aapne, bataya, to, un, vekti ke liye,
08:55aap kya kehana chahiye, aur, aise, 36 garae ki liye, aur, kya karengi,
08:59taaki, videsh me bhi, 36 garae ki, mitti ko, samjhe, aur, jala,
09:04mujhe, bhout, loog, pahle se, assume, kar raha, thay, ki,
09:07mai, unke, pariwaar ka, koi, rakht, sambandhi, hum, sambo,
09:10hata, isle, laga hooga, ki, mai, isle, bhout, din, se, bhiđh, ke, kama,
09:13raha, ho, aur, lag, bhaag, aas, paas, ke, loog, jana, gaya, thay, ki,
09:16eek, vekti, johai, kama kar raha hai, toh, adhikta, loog,
09:18yaya expectation rakhye tha, ki, mai, unke, pariwaar ka hi,
09:21koi, nikat, sambandhi, hum, lekin, waisa, koi, rakht, sambandhi, hum,
09:25unse, meera, nahi hai, lekin, mai, vahicari, sambandhi, hum, unse,
09:29unke, jo, kar, ya, hai, mujhe, bhout, prabhavit kiya,
09:33aur, jasak, ki, boli, unke, liye, kya, bolum,
09:36to, merah, anusar, se, documentary,
09:39lag, bhaag, inap, thi, unke, baare, ma, batani, ki, liye,
09:41kushtak, joh, thudha, kam, bachat, ho, kushtak, nai complete kar diya,
09:46aur, sach, kohun, toh, main, unka, bhi, bhout, abhari, hum,
09:49aaj, woh, jivit, nahi, hai, lekin, unke, joh, kama hai,
09:53joh, kriya, kalap, thay, woh, aaj, bhi, prehna, daayak hai,
09:56aur, bhaavi, pidi, is, se, bhout, prehna, le, sakti hai,
09:58bhout, si, sambhavna hai, unke, jeevan se,
10:00to, isi, liye, hum, ne, main, aur, eek, priyaas, kar raha ho,
10:03aur, agi, is, kama ko, badaane ka, ki,
10:05chunki, ye, film, joh, hai, Rajasthan, Himachal Pradesh, Tamil Nadu,
10:10aur, et cetera, rajao me, ja, chuki, bharat ke, plus,
10:14jamaika aur, amerika me, bhi, ja, chuki hai,
10:15aapne, us, maik, cover, bhi, kiya, tha,
10:19to, jab, voha, kye, loog, itana, phasan, kar, sakti hai,
10:21voha, kye, loog, itana, inspire, ho, sakti hai,
10:23is, se, to, ha, maare, loog, ha, maare, bachche,
10:26kio, nai, inspire, ho, sakti hai,
10:27aur, aise, vekti ko, ya, aise, vekti ki,
10:30kahani ko, joh, sarvogun, sampannat hai,
10:32agar, haom, aapne, bhaavi, pidi, se,
10:34dure, rakhye, to, woha, us,
10:35prerina, se, vanchit, rahe, jayenge,
10:37to, mahi, abhi, ye, prayaas, kar raha ho, ki,
10:39inki, prerina, daak, kahani ko,
10:4036, gara, ke, paathe, karam, me,
10:42shamil, karne, ke liye,
10:43to, is, ke liye, khas, taakshar, abhiyan,
10:44aur, kuch, kuch, avchari, wala, prayaas hai,
10:46voh, chal raha hai, sri man,
10:48dousra, joh, aapka, prasna tha, ki,
10:5036, gara ki, dharti ke liye,
10:51to, ye, to, meeri, matri, bhoomi, hai,
10:53aur, mahi, meera,
10:55bhaut, sammahan hai, is, dharti ke liye,
10:57yaha, ke, logo, ke liye, bhi, yaha, ke, purwajo ke liye,
10:59to, mahi, aaghe, bhi, prayaas, karun ga, sri man,
11:02ki, yaha, ki,
11:03yaha, ki, sanskriti, yaha, ki,
11:04kahaniyio, ko,
11:05wish, vah, star, tak, wish, vah, patal,
11:07tak, pahunchanay ka,
11:08taki, yaha, ki, loog, bhi, gaurao,
11:10mhsus, kar, saki, ki, dhekho, bhaai,
11:11humare, purwaj, kitne, mahan, thay,
11:12humare, sanskriti, kitni, mahan, hai,
11:14kitni, prerina, daayak, hai,
11:15aur, jab, aisa, bhao, ae, ga,
11:16to, inferiority, complex, ki, joh, bhao, na hai,
11:18woh, ha,te, ki,
11:19aur, logo, me, confidence, paida, hooga,
11:21ki, hum, bhi, dhekho, kin, ke, one,
11:22saj, hai, ki, sanskriti, se, hum, belong,
11:24karthay, hain,
11:24aur, woh, bhi, aagye, bhao, nae, ke, liye,
11:26prerina, thongay,
11:28to, e, tiv, bharat, ki, team, ke, tirao,
11:30se, ek, bar, puna, aapko, bhao, bhao, bhao, bhao, bhao, bhao,
11:32hai, jih, saadar, dhany, mahan, sri, mahan,
11:34to, yye, thay, annsu, dhuran, dar,
11:37joh, chtis, gara, ki, bheem,
11:38keha, jane, wale, bheem,
11:39cinta, ram, chi, ki,
11:41jivan, gatha, par,
11:42ek, documentary, bhao, haal, hi, ma,
11:44kulkata, kya, hi, faa,
11:46sal dhuzar chubwis ka wad tha,
11:48waha pay inho ne, inho ne, inka namaankan
11:50hoa namaankan hoan nakan hoonay
11:51ke baad, inko, dousra sthana,
11:53wahape, dhiya gaya, jaha pe,
11:55sattar desso, nè, wahape,
11:57namaankit kiya gaya tha,
11:59to, yye, bhaut,
12:00chtisgadakki, midhi kye liye,
12:02hir, gharwaki bhaat nahi hai,
12:03balaudha, pa jaar, se, liekar ki,
12:05pradish, desh ke liye, behy,
12:06gharwaki bhaat hai,
12:07ITB BHARAT KELIEVE BOLODA BHAZAR SE CHANDRAKANTH VARMA KEE REPORT
Comments