- vor 13 Stunden
My exclusive client (Full) ENGSUB
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00She slowly removes the dress and leather boots, revealing lace lingerie that teases with its delicate allure.
00:00:11Tonight is the last night with her client. She shall make it immortal.
00:00:19So?
00:00:21This is the best you got.
00:00:23My intern has more imagination than you.
00:00:26Have you ever considered that the issue might be the assignment itself?
00:00:30Rather than my capabilities or talents, you can find somebody else to do your dirty work.
00:00:35Talent.
00:00:37That's funny.
00:00:38That's what you call this?
00:00:39All this looks like to me is a whole lot of effort, but absolutely zero in return.
00:00:46You know, maybe it's time you admit your talent is nothing but a joke.
00:00:53Speak.
00:00:54Listen up. Regina's family is very powerful.
00:00:58Jennifer needs to be fired immediately. No bargain.
00:01:01Look, I'm in the middle of something. Can we talk about this later?
00:01:03I'll be straight with you.
00:01:04Regina, who's likely to be your future wife?
00:01:07She is set on taking Jennifer's position in the company.
00:01:10Look, this is my company and what I say goes.
00:01:13I don't care.
00:01:14I just want it done.
00:01:16Is that clear?
00:01:23Give me one week.
00:01:25Give me one week, Charlie.
00:01:28And I will bring you a column that'll leave you speechless.
00:01:32Hold on.
00:01:33Jennifer, you really think you can keep this up?
00:01:35I'll demonstrate that even the most basic themes can evoke emotion, exude refinement, and really resonate with the reader.
00:01:45Okay?
00:01:49You'll see.
00:01:54Absolutely impossible.
00:01:56Unless she does something drastic.
00:02:01No way.
00:02:21Well, I'm surprised at how easy it was to join.
00:02:26I guess I should mention I'm not the greatest dancer.
00:02:29You better understand, this gig ain't as easy as it looks on that poster.
00:02:39Got me?
00:02:46Welcome home, my new girl.
00:02:50Welcome home, my new girl.
00:03:00Welcome home.
00:03:05Here we go.
00:03:07Chapter one.
00:03:10Ready to roll.
00:03:28Oh, hello.
00:03:31Oh, hello.
00:03:33Hello.
00:03:33She is a fantastic boy.
00:03:37I know, she's a little nugget.
00:03:42What have I done to deserve this?
00:03:45Just be patient.
00:03:47You'll get what you want, right?
00:03:48First time on the job?
00:03:50You're probably the last peak of the night.
00:04:09You won't be the last one standing tonight.
00:04:20Thank you for not making this, um, too awkward for me.
00:04:28Here, drink this.
00:04:29It'll help you relax a little.
00:04:39So, can I call you Mr. Mask?
00:04:41Is that okay?
00:04:44Oh, hold on.
00:04:46Um, don't you want to see me perform first?
00:04:50I mean, like I could dance.
00:04:52Well, I'm actually not really a great dancer.
00:04:56Wow, you were so right to give me that drink.
00:04:59Like, I'm actually not a very good, uh, drinker, either.
00:05:05Um, I don't know why I'm here.
00:05:07I mean...
00:05:07Look, I know it's your first day.
00:05:10Just sit down.
00:05:19I meant beside me.
00:05:36Oh, no.
00:05:39Oh, no.
00:05:54So, just curious, what type do you usually go for?
00:06:02The type like you.
00:06:04That's what I go for.
00:06:08Hmm.
00:06:09Mm-hmm.
00:06:14Mm-hmm.
00:06:15Mm-hmm.
00:06:17Mm-hmm.
00:06:20Mm-hmm.
00:06:21Mm-hmm.
00:06:22Mm-hmm.
00:06:23Mm-hmm.
00:06:25Mm-hmm.
00:06:26Mm-hmm.
00:06:26Mm-hmm.
00:06:26Mm-hmm.
00:06:26Mm-hmm.
00:06:27Mm-hmm.
00:06:28Mm-hmm.
00:06:28Mm-hmm.
00:06:28Mm-hmm.
00:06:29Mm-hmm.
00:06:34Mm-hmm.
00:06:52Client A, referred to as Mr. Mask, smart, polite,
00:07:07...sexy.
00:07:23I hope you like it.
00:07:31Why are you laughing?
00:07:33Doubting the authenticity?
00:07:35It's better, but-
00:07:37Okay, well just wait until the next chapters.
00:07:39It'll be worth it.
00:07:44Listen, Jennifer.
00:07:47This is important!
00:08:05What are you still doing in this building?
00:08:15Can I get a solid reason on why she's still here?
00:08:19May I ask who you are?
00:08:21Everyone here knows that I'm Charlie's fiancee.
00:08:25But you didn't seem to get the memo.
00:08:38What she's written is horrible.
00:08:43You may not care about the image of this company, but I do.
00:08:48She needs to resign.
00:08:51Now.
00:08:53Ms. Thompson, this company is still mine.
00:08:56And this column belongs to Ms. Bradshaw.
00:08:59You need to show us a little bit of respect.
00:09:02Changes are coming fast.
00:09:04I spoke with your uncle about the acquisition plan.
00:09:08The Metropolis Magazine will soon be mine.
00:09:11I don't buy that.
00:09:12Robert's nothing but a scheming old man trying to push me out of this company.
00:09:15He is not fit to make decisions for me.
00:09:18You don't need to worry so much.
00:09:20You can still be the chief editor.
00:09:22But this column will be mine.
00:09:26Jennifer's position on this is solid.
00:09:29Okay?
00:09:29She is top-tier talent at this firm.
00:09:33Ms. Thompson, I think it's time for you to leave.
00:09:45What I want, I will get.
00:09:49And nobody will stand in my way.
00:10:00Thank you, Charlie.
00:10:04Remember, no one will dare to lay a finger on you.
00:10:11Charlie is going mad?
00:10:13Protecting some woman and talking to me like that?
00:10:17Don't get upset.
00:10:18My nephew's usually very manageable.
00:10:21It surprises me too.
00:10:23Need I remind you, I own 50% of your enterprise.
00:10:26And I can make you crumble at any moment.
00:10:29Just relax.
00:10:31I'll take care of it.
00:10:32Just trust me.
00:10:47Oh.
00:10:48Sir!
00:10:49I'm sorry, but this is a closed area.
00:10:51I'm going to have to ask you to leave.
00:10:56You want to play some exciting games with me?
00:10:59Come on!
00:11:00Sir, you need to leave.
00:11:02How about you come out here and deal with a real man first?
00:11:05Who the hell is disturbing my peace?
00:11:15Mom?
00:11:20Don't ever talk to me like that again.
00:11:22I better not ever see you in here.
00:11:24Just, just...
00:11:25I won't.
00:11:26I'm done.
00:11:27I don't want to see you again.
00:11:28I don't want to see you again.
00:11:29Then let me go.
00:11:39I will take care of that for you, Mr. Roy.
00:11:42I truly apologize for having to trouble you with this.
00:11:46This better never happen again.
00:11:48If it does, I will call your boss and have you fired on the spot.
00:11:54Got it?
00:12:21Mom?
00:12:22My darling daughter, you're almost 30.
00:12:25It's time for you to make a decision.
00:12:27I can't just marry a random stranger that's not fair to me.
00:12:31Oh dear, Jennifer.
00:12:33He's not just any random guy.
00:12:36That guy, Leonardo, is nothing but trouble, and...
00:12:41I never want to see him again.
00:12:43Listen to me.
00:12:44His father is an important figure at City Hall.
00:12:48If you two marry, we won't have to worry for the rest of our lives.
00:12:55Mom, there's really bad signal here.
00:12:58So I can't hear you.
00:12:59I'm gonna have to go, okay?
00:13:31Mr. Mask.
00:13:34What are you still doing here?
00:13:35I thought I made myself very clear I do not want you working here anymore.
00:13:40I've had it up to here today.
00:13:43Why is everybody on my case?
00:13:45It's like no matter where I go, I can't do anything right.
00:13:48And you?
00:13:49You're a total mystery to me, yet you still feel inclined to share your input on my life?
00:13:54Look, it is not what you think.
00:14:02Do you think I desire to be here?
00:14:05I'm only here because of my unpredictable, bothersome boss.
00:14:09God, I can't stand him!
00:14:11Maybe your boss cares a lot more about you than you realize.
00:14:16You're defending him.
00:14:20Why isn't anybody ever on my side?
00:14:26I'm not really feeling this tonight.
00:14:32Why don't you treat me as your exclusive client?
00:14:45Thank you for believing in me.
00:14:49But I need more time.
00:15:04How many beautiful women are in there?
00:15:06Well, I shall look.
00:15:09Mr. Mask, I'm really not in the mood.
00:15:12I think it's time for me and my friend here to have a little bit of fun.
00:15:15Don't you think?
00:15:17I'm sorry, have we met? I don't-
00:15:19We're total strangers.
00:15:21But I got BAP access to that gradient face of yours.
00:15:26Just leave me alone.
00:15:27What do you think?
00:15:28You're calling.
00:15:35Please.
00:15:38Sound awesome fun.
00:15:39Please.
00:15:39Sound awesome fun.
00:15:40Let me go. Let go of me.
00:15:42Please let me go.
00:15:45Please let me go.
00:15:46You're gonna have some fun.
00:15:48I believe she said let her go.
00:15:49Who are you?
00:15:56Mr. Mask, thank you.
00:16:04Yeah.
00:16:05Does every girl get this special treatment?
00:16:08You're the only one getting this special treatment.
00:16:13Well then I guess I can accept your previous offer.
00:16:19My exclusive client.
00:16:42Hi.
00:16:43I finished chapter two and I think you're really gonna love it.
00:16:47Yeah, just leave it at my desk, right? I'll look at it later.
00:16:50Oh well, it will only take a moment. I mean this chapter has some really exciting dramatic plot twists.
00:16:55I said I'll get to it later.
00:17:11Hello?
00:17:11Is that woman still in your office?
00:17:13What is your plan?
00:17:16What is your plan?
00:17:18What is your plan?
00:17:37What is your plan?
00:17:39How did you even get in here?
00:17:42You have a scent that is impossible to resist.
00:17:46They could hunt you down.
00:17:47Your flirting is almost as bad as those cheesy love poems you won't leave.
00:17:52Don't act like royalty. Just cause you're an editor in the city center.
00:17:59Back off.
00:18:00What makes you think you can talk to me like that?
00:18:02She said back off.
00:18:04Who the fuck are you?
00:18:06Leave my employees alone or I'll have security come and take you away.
00:18:11So you're the boss around here?
00:18:14It's no wonder Jennifer's not getting anywhere with you calling the shots.
00:18:17Yeah, that's enough.
00:18:19I'm her boyfriend by the way.
00:18:25I'm her boyfriend by the way.
00:18:27No, he's making things up Charlie.
00:18:28We went out like once and it meant nothing.
00:18:34You better hope my mom doesn't find out about this.
00:18:36And don't expect any favors from my dad.
00:18:52Feel like joining forces?
00:18:54Here we go again.
00:18:56Who the hell are you?
00:19:05Thank you for your help out there.
00:19:07I have to admit I was a bit...
00:19:10mad at you earlier.
00:19:12Was that just because I didn't get to your manuscript right away?
00:19:15Look, you have to realize, is the chief editor-
00:19:17Let me buy you dinner.
00:19:19How does that sound?
00:19:32Well, this is...
00:19:35weird. It feels like I'm on a date with my boss.
00:19:37If this even qualifies as a date.
00:19:41Absolutely. If that's the way you see it.
00:19:44Just don't classify me as bothersome or unpredictable.
00:19:47What are you saying?
00:19:49I'm only here because of my unpredictable, bothersome boss.
00:19:53God, I can't stand him!
00:19:54Maybe your boss cares a lot more about you than you realize.
00:19:59How could you possibly...
00:20:04It's just a guess.
00:20:06Okay, don't overthink it.
00:20:20Answer me this.
00:20:22Have you ever been to the Royal Fortune Club?
00:20:26Yes or no?
00:20:28What about you?
00:20:29It seems like you're only asking me because you've been there.
00:20:32And why do you jump to those conclusions?
00:20:34I read your latest chapter.
00:20:36Where Mr. Mask bursts in and saves the day.
00:20:38It's brilliant.
00:20:39Flawless in every detail.
00:20:41Doesn't even seem made up.
00:20:43So you think only a real sex worker could produce that type of writing?
00:20:48That's not what I meant.
00:20:49If I really had experience in that type of work...
00:20:53Let's say I do.
00:20:55Would you criticize me?
00:21:02Okay.
00:21:05Wait.
00:21:15I will criticize you.
00:21:17You.
00:21:18You disgusting slut.
00:21:20You deserve to be shamed by everyone.
00:21:26You deserve to be shamed by everyone.
00:21:31Look, Regina, I've made it very clear I have no interest in partnering with your family.
00:21:35Do you really think you have this in the palm of your hands?
00:21:39Your uncle, the old geezer Robert, certainly doesn't think so.
00:21:42My uncle is nothing but a backstabbing old man who betrayed my father.
00:21:46His words mean nothing to me.
00:21:48I hope you know that.
00:21:50Keep dreaming, Regina.
00:21:53What gives you the confidence?
00:21:55Without my family, your magazine would have folded.
00:22:00And you.
00:22:03How dare you steal my man?
00:22:06There's nothing going on between Charlie and I. He was just helping me with my column.
00:22:10Funny. In what world do you need to sit on him to talk?
00:22:13Look, that's enough, Regina. You crossed the line.
00:22:16Must you always take her side?
00:22:19Listen, I'm not here to work through your family dramas.
00:22:36You can't treat an innocent person like that.
00:22:40Karma's a bitch.
00:22:41Mama's a bitch.
00:22:43God can i.
00:23:13Mr. Mask, what?
00:23:18Don't scream.
00:23:21It'll only get worse for you.
00:23:25Leonardo, you'll go to jail for this.
00:23:27I'll save it for the cops.
00:23:29You think they'll believe a whore from a place like this?
00:23:32What do you want from me?
00:23:34There's nothing for you here.
00:23:39You belong.
00:23:41With me.
00:23:43Now do as I say, and you won't get hurt.
00:23:49And you won't get hurt.
00:23:51Bastard! I swear I'll make you wish you were dead!
00:23:54Get off me!
00:23:57Ah!
00:24:00Ah!
00:24:02Ah!
00:24:09Do you have any idea how dangerous I could have been?
00:24:11I thought it was you.
00:24:14You see me and that bastard as equals, don't you?
00:24:17Well, I've never seen your face.
00:24:19So maybe if you would take off the mask and reveal yourself, then I could recognize you properly and...
00:24:27I'm sorry.
00:24:30I crossed the line.
00:24:50I'll talk to your manager, take the rest of the night off, and get some rest.
00:24:58Why did you choose me?
00:25:05It doesn't matter.
00:25:06It matters to me.
00:25:08We both know I'm no good at this job, and...
00:25:11You've only known me for...
00:25:13Two days?
00:25:17Unless...
00:25:18You knew me before?
00:25:19You knew me before?
00:25:27Jesus.
00:25:29Are you okay?
00:25:34Yeah.
00:25:35I, um...
00:25:37I just came from the most amazing construction site...
00:25:40I mean, researching for these female architects' columns.
00:25:43It's just...
00:25:44There's no way to describe it.
00:25:46Plus, what they thought.
00:25:47You have to...
00:25:53Hello?
00:25:57What's on your mind?
00:26:00Uh...
00:26:01Nothing.
00:26:02You're just, uh...
00:26:04Bringing back some memories of...
00:26:06Someone pretty similar to you.
00:26:09But...
00:26:09Don't worry, they're...
00:26:11Fading away.
00:26:12Well, how did you meet her?
00:26:14How long were you together?
00:26:16I mean, where is she now?
00:26:17Wow.
00:26:18What are you, some type of journalist?
00:26:21No.
00:26:22I just wanted to get to know you better...
00:26:24To enhance your experience as my exclusive client.
00:26:28You're really fitting in at this new job, aren't you?
00:26:31So why aren't you two together?
00:26:33No.
00:26:34She...
00:26:35Doesn't know my true feelings for her.
00:26:39Oh.
00:26:41I see.
00:26:43Well, no worries.
00:26:46I can help you practice.
00:26:50That is not your job.
00:27:03Congratulations, Jennifer.
00:27:05Your new story went viral.
00:27:06You got thousands of reviews.
00:27:08Really?
00:27:10Oh my gosh.
00:27:14My office.
00:27:16No.
00:27:17No.
00:27:27Take it easy.
00:27:28I'm already working on the next chapters.
00:27:30You might want to think about changing the subject of your column.
00:27:33What?
00:27:34Why?
00:27:34People love what I'm writing.
00:27:36Look, it means nothing.
00:27:38Are you criticizing my work?
00:27:40It's not about your work.
00:27:41It's about your situation.
00:27:43Okay, tell me.
00:27:45What's the deal with those scars on your wrist?
00:27:52How did you know about that?
00:27:57How did you know about that?
00:28:02Speak.
00:28:03I am telling you, for the last time, Charlie, Jennifer needs to go.
00:28:08Fire her!
00:28:10Okay, well, it looks like I'm already in a pretty dangerous spot.
00:28:14So why don't you just let me keep working hard, and you can dismiss me when you decide.
00:28:19Look, don't take any risks.
00:28:21If this is about the company's reputation, then I don't understand.
00:28:24The reputation.
00:28:25Okay, I don't care about the reputation.
00:28:26I care about...
00:28:46Look, if you want to fire Jennifer, you have to go through me first.
00:28:59I'm guessing you're behind this?
00:29:04Isn't this too easy for you?
00:29:05I want you to suffer more.
00:29:12Enough, Regina.
00:29:18Bitch!
00:29:22Ugh!
00:29:23Ugh!
00:29:38Got it.
00:29:39All right, thanks.
00:29:42Look what she's putting me through.
00:29:44She's painting me as the villain in her column.
00:29:47Look at some of the words that she said.
00:29:49Rich, upper-class lady.
00:29:52Sophisticated egoist.
00:29:53Skilled at petty schemes.
00:29:55How dare she humiliate me with these words?
00:29:59At least she didn't use your name.
00:30:00When will you understand that Jennifer is a wicked and shameless bitch?
00:30:08Oh, and here she is, barging in.
00:30:11No respect, no boundaries.
00:30:13Coming in like she owns the place.
00:30:16I'm going to call my lawyer.
00:30:17I'm suing you for defacing my good name.
00:30:20Charlie, I've got something you're going to want to listen to.
00:30:23I'm going to tear her down, no matter how brutal it gets.
00:30:27I'll splash all the cash.
00:30:30Get those internet trolls to go wild on her socials.
00:30:34She won't know what hit her.
00:30:36No matter how low I gotta go,
00:30:38she's gotta be kicked out of Metropolis Magazine.
00:30:41So I believe it's time for me to contact my lawyers,
00:30:46Miss Thompson.
00:31:06Regina's family owns half our shares, you know.
00:31:08Ever since my dad died,
00:31:10my uncle's just been trying to push me out.
00:31:13I guess he's finally just about done it.
00:31:17Sorry.
00:31:19I didn't realize my dealings with Regina
00:31:21would stir up your family tensions.
00:31:24Might be time we put an end to this column.
00:31:27It's caused a lot more trouble than we thought, huh?
00:31:29No, you're wrong.
00:31:31I'm the troublemaker here, not my story.
00:31:38Any more trouble?
00:31:40I might just have to fire you.
00:31:43You wait and see.
00:31:45And your magazine will be a bestseller.
00:32:14All right.
00:32:26I told you, you'd pay for this.
00:32:37Why do you keep doing this to me?
00:32:40You're not always going to have somebody to come to your rescue.
00:32:42You're insane.
00:32:43And you are exactly like Miss Thompson described.
00:32:48A self-serving troublemaker.
00:32:51You two have been scheming against me.
00:32:55I should have known.
00:32:58You won't see the light of day.
00:33:01As for me,
00:33:02I'll inherit a vast fortune from Miss Thompson.
00:33:09No.
00:33:11Oh, my...
00:33:18I definitely want to...
00:33:19All right.
00:33:20Pop it in, sweet.
00:33:23If you want to avoid a beatdown,
00:33:25you're going to tell me where Jennifer is.
00:33:27Go ahead and try me.
00:33:29My word is my bond,
00:33:30and I will not back down.
00:33:32My client's trust is everything,
00:33:34and I'll honor it.
00:33:35That's a joke.
00:33:36She partnered with my family.
00:33:38Okay, I have all the power.
00:33:40You really think she cares more about you than me?
00:33:43Her fiancé?
00:33:46You're lying.
00:33:47What do you even want?
00:33:49Tell me where Jennifer is,
00:33:51or I will make sure that you lose everything.
00:34:02Jennifer!
00:34:04Jennifer!
00:34:05Jennifer, Jennifer!
00:34:10Jennifer, please.
00:34:12Please come back to me.
00:34:13Please!
00:34:16Please come back to me.
00:34:17Please!
00:34:18Jennifer!
00:34:21Charlie?
00:34:56I thought I was going to die.
00:34:58Well, luckily it didn't go that way.
00:35:03Mr. Mask, I can't thank you enough.
00:35:06I don't know what I would do without you.
00:35:09Look, stop working here.
00:35:15Why do you keep coming back?
00:35:17Because you make me worry about you.
00:35:21Well, I worry about you, too.
00:35:24I heard noises in the alley before I fainted.
00:35:31You beat up those thugs, didn't you?
00:35:47Look, I said I'd take it off, but not today.
00:35:51Well, then when?
00:35:53You didn't have it on until I showed up.
00:35:55What are you hiding from me?
00:35:56Look, you just got better.
00:35:58Are you ashamed of how we met?
00:36:00Try not to speak too much.
00:36:01What exact moment are you waiting for?
00:36:04Look, I said I'm not ready.
00:36:05Okay, you overstep.
00:36:06You should treat your clients better than me.
00:36:08It's your mask.
00:36:15I think we should end our deal.
00:36:26No, I am losing patience with you, Charlie.
00:36:28We are going over to Regina's house, and you're going to propose officially.
00:36:32You being my uncle is the only reason I'm not reacting right now.
00:36:35But do not push me too far.
00:36:37Family first.
00:36:38You know that.
00:36:40You can't let this little girl ruin everything.
00:36:43Jennifer is innocent, and you know it.
00:36:44Don't you dare bring her into this.
00:36:45And don't you dare mention her name.
00:36:47Regina's family can take us to the next level.
00:36:50No one else can.
00:36:58Hey, Regina, I know it's you.
00:37:00Look, we're not getting married, so stay away from my people and my company.
00:37:04Stop embarrassing Miss Thompson.
00:37:07Selling to her is a disaster, and you know it.
00:37:09We'd all be screwed.
00:37:11If my dad were alive, he wouldn't let you pull this shit.
00:37:28Mr. Mask.
00:37:32Oh.
00:37:34Charlie.
00:37:36Sorry, I just...
00:37:39Whatever, it doesn't matter.
00:37:41I thought you were Mr. Mask, and I'm just...
00:37:45Confused, and...
00:37:48Doesn't matter.
00:37:54Oh.
00:37:57Hmm.
00:38:03Would you expect more?
00:38:28We've got a long way to go.
00:38:30We've got a long way to go.
00:38:32We've got a long way to go.
00:38:45Where am I?
00:38:52Oh my god, is this your house?
00:38:55So why am I...
00:38:57I found you in the courtyard last night.
00:39:04Well.
00:39:07Promise that won't happen again.
00:39:10So do you want to talk about what happened last night?
00:39:11Did something happen between us?
00:39:14I mean, you threw up all over my shirt.
00:39:19Um, sorry about that.
00:39:20I'll pay for your dry cleaning.
00:39:22That's it?
00:39:23I mean, what else do you want from me?
00:39:38Morning, lovebirds.
00:39:39How did you even get in here?
00:39:40Robert gave me the key.
00:39:42It looks like I should have come here a little bit sooner.
00:39:45You're having quite the party.
00:39:47So what, is Robert just your little pet now?
00:39:52I have a career question for you.
00:39:55I'm trying to create a new title for the story.
00:39:58Column writer goes to bed with her boss,
00:40:01only to keep her job.
00:40:03Look, stop it.
00:40:04Okay, nothing is happening between...
00:40:12Seeing is believing.
00:40:15We've already slept together.
00:40:17So you can just leave my man alone.
00:40:21You're welcome.
00:40:23You're welcome.
00:40:35You're done in this company, little lady.
00:40:38Mark my words.
00:40:39Nice to see you too, Mr. Roy.
00:40:42May I have a reason?
00:40:43You're out of date, Jennifer.
00:40:45Regina has new ideas for this company.
00:40:48Your little column is no longer needed.
00:40:52I didn't know Regina had taken my place.
00:40:54Look, Jennifer's my employee,
00:40:56and I'm the only one that can fire her.
00:40:57Are you out of your mind?
00:40:59We had a deal.
00:41:00You marry Regina, and her family saves this company.
00:41:04You're letting this little writer ruin everything.
00:41:06Leave her out of this.
00:41:08Okay, if you want Thompson's money,
00:41:09go make a new magazine with her.
00:41:11I am the one who makes the rules in this family.
00:41:15Take the deal.
00:41:17Go ahead and try.
00:41:18See how well that works out for you.
00:41:24Damn it.
00:41:29I never realized you have really long eyelashes.
00:41:34Just like...
00:41:35Like who?
00:41:37No one.
00:41:40You shouldn't do that to a man.
00:41:44It's risky.
00:41:48What's the risk?
00:41:58So what's going on with the masked man?
00:42:02He's a dead end.
00:42:05And who's this new one?
00:42:07Well, I have a couple of options.
00:42:10I'm just not sure which one I want to go with yet.
00:42:12And where did you meet these ones?
00:42:14Why?
00:42:16Well, you've just never cared about my sources.
00:42:20Of course I care.
00:42:21Look, maybe I can help you decide which one to go for.
00:42:24Oh, wait.
00:42:30This doesn't feel right here.
00:42:35Charlie, I don't know if I'm ready for this.
00:42:43Take your time.
00:42:46So I will update you when I have the next chapter done.
00:43:09Appreciate it, Miss Thompson.
00:43:11Without your bail, I'd still be stuck.
00:43:13You owe me, buddy.
00:43:13Now watch her closely and dig up as much dirt as you can.
00:43:18But remember, last time you made too much noise.
00:43:29Don't wait anymore, Jennifer.
00:43:32It's been two weeks since the masked client was last here.
00:43:36I know.
00:43:39Everyone's counting on you.
00:43:41You're the only star tonight.
00:43:50Welcome to the most exclusive club in town.
00:43:57Are you ready to have fun and spend a lot of money?
00:44:06If you are, then here is the most luminous star in this club.
00:44:40Dance with me.
00:44:42Sorry.
00:44:43What did you say?
00:44:46I said...
00:44:48Mr. Mask can go to hell.
00:44:51And live his hidden life forever like a coward.
00:44:57Dance with me.
00:44:58Mr. Mask, you've got it wrong.
00:45:01I'm not that guy.
00:45:03What's your type?
00:45:04Sorry, what was that?
00:45:06What were you asking me?
00:45:07What's your type?
00:45:08Hey, that's enough.
00:45:11Mr. Mask, it's a pleasure to see you again, weakling.
00:45:16I promise you I will take off my mask.
00:45:18Don't interrupt me while I'm working.
00:45:21What's happening?
00:45:22Look, she's mine.
00:45:23All right, and if I were you, I'd get out of here.
00:45:26Okay, how rude.
00:45:27I was having a good time with my new client.
00:45:29Yeah, and what about our deal, huh?
00:45:31I don't remember signing a contract.
00:45:33Look, come with me, please.
00:45:35Okay, we need to talk.
00:45:37If anyone can make him leave, I'm all yours tonight.
00:45:52Do you guys not remember who I am?
00:45:54Come on, come on, come on.
00:45:58Look, I can explain everything, but not you.
00:46:01It's not important.
00:46:02I'm sorry I got the wrong impression of who you are.
00:46:05Just come with me, please.
00:46:10Anyone want to challenge me?
00:46:13Does anyone dare to challenge me?
00:46:16Huh?
00:46:19Huh?
00:46:25I flicked off the switch.
00:46:28Go take a picture of the whore.
00:46:30I'm on it.
00:46:36He's after me.
00:46:38Shh.
00:46:38Shh.
00:46:43Stay quiet.
00:47:06You're just so attached to that mask of yours.
00:47:10Look, I got held up.
00:47:11By what?
00:47:12Something that stops me from showing you the real me.
00:47:18Look, but once it's over, I will explain everything.
00:47:27Should I trust you again?
00:47:30You make the call.
00:48:01You got nothing.
00:48:02It's not working.
00:48:04I'll tell you what.
00:48:06I know who the masked man is.
00:48:07How does he relate to our business?
00:48:09Who exactly is he?
00:48:11He roughed me up real good once.
00:48:14Tell you that much.
00:48:15He's got some serious strength.
00:48:17Oh, good.
00:48:18Because I just want to hear all your embarrassing stories.
00:48:22Can't quite put my finger on it, but
00:48:24something about him feels familiar.
00:48:26I have a theory.
00:48:28Okay.
00:48:37I found this on my desk.
00:48:43You know, your new chapter is the best one yet.
00:48:47You deserve to be celebrated.
00:48:49The whole office is invited.
00:48:53Unless you're uncomfortable with an event like that.
00:48:55No.
00:48:56No.
00:48:58No.
00:48:59Not at all.
00:49:01I will see you there.
00:49:08Come in.
00:49:14You look stunning.
00:49:18Thank you for everything.
00:49:21Look, you deserve this.
00:49:24Can you help me with the zipper?
00:49:33Did you get it?
00:49:43Did you get it?
00:49:52Look who snuck into my fiancé's house again.
00:49:57Oh, it's our little superstar.
00:50:02You think you can just blow me off like that?
00:50:05Regina, I have nothing to say to you.
00:50:08Excuse me.
00:50:09You saw me in the club last night, didn't you?
00:50:12I promised Charlie I wouldn't cause him any more trouble, so please.
00:50:17Is this how you go about life?
00:50:19Making promises like that?
00:50:22Whatever you say.
00:50:23My column is the only thing that matters to me.
00:50:27Well, your column is selling like hotcakes.
00:50:31Turns out you're a real hooker.
00:50:35I wonder what Charlie is going to feel when he finds out about all your dirty little secrets.
00:50:43Maybe he will reward you with a medal for your sacrifice.
00:50:48Enough.
00:50:49Do you want me to call Leonardo over here?
00:50:52He was there last night, too.
00:50:54Do you really think a testimony from someone with a history of sexual assault will be enough?
00:50:58Is that why you hired someone to hurt him?
00:51:01With his medical report?
00:51:03I can also take you to court.
00:51:05Why do you hate me so much?
00:51:09Hate is a strong word which you don't deserve.
00:51:15I have Charlie and the company in the palm of my hand.
00:51:21This isn't news.
00:51:22Do you have it yet?
00:51:24No matter if it's for him or for the company, I want you out.
00:51:36Leave Jennifer alone.
00:51:37That is my final warning.
00:51:38You see how she treats me and still you take her side.
00:51:41Why do you treat me like this?
00:51:43Jesus, Regina.
00:51:44Because I don't care about you.
00:51:45He and I beat up Leonardo that night.
00:51:51It was you?
00:51:52There are consequences to harassing my employees.
00:51:56I know who the masked man is.
00:51:59Something about him feels familiar.
00:52:06Things are getting very interesting.
00:52:11Things are getting interesting now.
00:52:19Keep an eye on Regina.
00:52:21I don't want her doing anything else out of line.
00:52:27Congratulations, Jennifer.
00:52:29Yeah, congratulations, Jennifer.
00:52:32Enjoy the rest of your day.
00:52:37Mr. Roy, you have a beautiful home.
00:52:40Thank you, Jennifer.
00:52:42I'm glad you're enjoying the celebration.
00:52:44Well, why wouldn't I be?
00:52:46I worked hard.
00:52:47I deserve it.
00:52:48I owe you an apology.
00:52:51Charlie was right.
00:52:52You were the best writer in this whole company.
00:52:54I appreciate you taking the time to read my column.
00:53:12Congratulations.
00:53:17Congratulations.
00:53:30Charlie, that is rude.
00:53:32I did not raise you that way.
00:53:33It's because you're not my father.
00:53:37Jennifer, why don't you come and work with me?
00:53:40What?
00:53:41You deserve better.
00:53:43I'll make you my personal assistant.
00:53:46Triple your salary.
00:53:48Assisting isn't really my profession.
00:53:49Then what is your profession?
00:53:51She's my best writer.
00:53:53And future editor-in-chief.
00:53:58Coco, let's go.
00:54:07I'm just getting started.
00:54:08The real show is about to begin.
00:54:17I should go home.
00:54:20Wait, Charlie, are you drunk right now?
00:54:22You look different today.
00:54:24What are you looking at?
00:54:27Your lips are different.
00:54:31Especially with that glossy lipstick.
00:54:36When have you ever seen me wear glossy lipstick?
00:54:38I barely wear any makeup to the office.
00:54:41And those shimmering eyes.
00:54:44This look suits you so much better.
00:54:46Seriously, when the hell have you ever seen me wear shimmering eyes and glossy lipstick?
00:54:51In the champagne.
00:54:58I really can't hold you like her.
00:55:03I'm kind of cute, though.
00:55:08Jennifer, it's getting a little late.
00:55:11I'll have someone drive you home.
00:55:13What about Charlie?
00:55:14Don't worry about Charlie.
00:55:16He'll be fine.
00:55:17Take her!
00:55:20Excuse me.
00:55:25Hey, get your grimy hands off her.
00:55:29Let her go.
00:55:32What?
00:55:39Jeez.
00:55:44Okay?
00:55:45They didn't hurt you, did they?
00:55:48No.
00:55:49Why are you always so protective?
00:55:52Is it because you're my boss?
00:56:00That's better.
00:56:09Have a good night.
00:56:12Forgive me.
00:56:15Forgive you?
00:56:16What did you do?
00:56:21You probably think I'm the meanest boss.
00:56:24You're the best writer.
00:56:26I never say anything good about you.
00:56:28What else?
00:56:28I know you want to write about serious topics, and I just can't give that to you.
00:56:37Well, I will never forgive you.
00:56:40No.
00:56:41No.
00:56:46Beware of my uncle.
00:56:47Okay?
00:56:48He's not as nice and easygoing as he seems.
00:56:50So then what's he like?
00:56:52He's obsessed with power and manipulating everybody.
00:56:57A classic, cunning businessman.
00:57:01He's pure evil.
00:57:07I know.
00:57:07I know.
00:57:08I know.
00:57:08He's Ванух.
00:57:14I know.
00:57:22He's a weird a 지역 for my son.
00:57:22Look, I've beenreibt on it.
00:57:22I know.
00:57:22He doesn't like it.
00:57:22I know.
00:57:23I saw it.
00:57:24I know he said he's aician.
00:57:27He doesn't know.
00:57:27I know.
00:57:33Maybe it was all on my mind.
00:57:48I really need to shower.
00:58:21Sorry.
00:58:22Sorry.
00:58:23Puff.
00:58:31You won't be the last one standing tonight.
00:58:34Was there a special reason for barging in like that?
00:58:48Are you leaving?
00:58:50Uh, yeah. Your uncle and fiancé are difficult so I'm just gonna go.
00:58:55Look, hear me out for a second.
00:58:57I'm so sorry about earlier. I didn't mean to barge in on you and I swear I didn't see anything.
00:59:02Look, I have something to tell you.
00:59:06Excuse me. Hello?
00:59:07Oh, my dear girl.
00:59:10Since that night, your wild dancing and performance was spreading all over social media.
00:59:17I'm sorry. I didn't expect that. It won't happen again.
00:59:20Don't apologize. I'm excited. This is a huge win for both the club and you.
00:59:27You gotta come early tonight.
00:59:28There is a bunch of people itching to meet you.
00:59:30I'll be there as soon as I can.
00:59:31Don't be late.
00:59:34Well, I actually have other friends.
00:59:40Just get ready for the next chapter. It's gonna be good.
00:59:57Well, hello beautiful.
01:00:02If you're coming to ask for more money, then this meeting is over.
01:00:06Just take it easy. We're on the same team. I'm here to help you.
01:00:10How?
01:00:12Well, I know Jennifer's a pain in your ass.
01:00:14But she's gaining ground and it's gonna be hard to force her out.
01:00:17You are wasting my time.
01:00:19What if I offered you Charlie's position?
01:00:22Then you'd have control over both of them.
01:00:25You want me to be the editor-in-chief.
01:00:27Now you're thinking. Look around. This entire office could be yours.
01:00:32This entire building, all yours, any second.
01:00:36It does sound enticing, I must admit.
01:00:40But we need to do something to make it happen.
01:00:43I have an idea.
01:00:44I'm sure you do.
01:00:46Let's kill two lovebirds with one stone tonight.
01:01:04Don't you dare try to take my position.
01:01:08Son of a bitch!
01:01:16It's all booked. Only this one's left.
01:01:20Thanks.
01:01:22I should tell him the truth.
01:01:26Before it's too late.
01:01:30Mr. Mask. Here. Read this first.
01:01:36No, it's too confusing and pretentious.
01:01:41Mr. Mask. As you are hiding something from me, I too have a secret.
01:01:50Okay, that sounds good. And then I'll say...
01:01:57Yeah.
01:02:13Who the hell did this?
01:02:15Damn it!
01:02:24Where the fuck is Jennifer?
01:02:26First of all, calm down.
01:02:29Second of all, Jennifer doesn't belong to you.
01:02:33Okay?
01:02:34I'm running a business over here.
01:02:36So if you want some special treatment, you gotta pay a little more.
01:02:40Who the fuck do you think you're talking?
01:02:50Mr. Roy.
01:02:51Hi.
01:02:53My apologies.
01:02:55Please, let me take you through her.
01:03:00Jennifer?
01:03:03Jennifer?
01:03:05Mr. Mask.
01:03:06Hold on, I'm not ready yet.
01:03:08Just wait there.
01:03:12I have something I need to tell you.
01:03:17I've been keeping a secret from you this whole time.
01:03:20I really just need you to listen while I confide in you.
01:03:24You might want to hear what I have to say first.
01:03:26No, it's not a trade.
01:03:28I mean, I've prepared a whole script and...
01:03:34I'm a column writer who works on a story about club dancers.
01:03:41I only came here to get materials for my story.
01:03:45I didn't expect to meet you.
01:03:49Not on my first day.
01:03:51There are so many chances to tell you the truth.
01:03:54But I was afraid that it would affect my story.
01:03:59And then it just became harder and harder to confess to you because...
01:04:04I realized...
01:04:07I'm in love with you.
01:04:16Is this a prank?
01:04:34Because you make me worry about you.
01:04:36Stop working here.
01:04:37I told you I'd take off my mask, but not today.
01:04:39When?
01:04:40I will explain everything.
01:04:41Didn't have it on until I showed up.
01:04:43What are you hiding?
01:04:54Well, I hope you enjoyed the show.
01:04:56But it is... over.
01:04:58Look, okay, I know you're mad.
01:05:00And you have every right to be.
01:05:04Stay away from me.
01:05:10Jennifer, wait!
01:05:16Don't make me do this again.
01:05:18Please, let me explain.
01:05:21Explain?
01:05:23You manipulated me!
01:05:25That's not true.
01:05:27I saw what's true tonight.
01:05:48Look.
01:05:50I made a mistake.
01:05:52Okay?
01:05:53I wanted to tell you.
01:05:54I wanted to confess and...
01:05:56I never found the right time.
01:05:58Things just kept coming up.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I have to go.
01:06:25For God's sake.
01:06:27Tell me we have something this time.
01:06:29Of course.
01:06:30Nice job setting them both up with fake messages.
01:06:33How's Charlie faring?
01:06:49It's good to see you, Charlie.
01:06:53It was you.
01:06:55I don't know what you're talking about.
01:06:57You look horrible.
01:06:59Ugh.
01:07:00Jennifer is such a bad girlfriend.
01:07:03Now let me pick your brain.
01:07:05What do you think of these photos?
01:07:08As the cheap editor.
01:07:14Jennifer.
01:07:14What do you want from me?
01:07:16I want the same thing as always.
01:07:19Terminate the column and fire Jennifer.
01:07:23Or...
01:07:24Let the whole world know that she's a whore!
01:07:30You have one day to make a decision.
01:07:49Jennifer, I have these photos.
01:07:55You must be devastated.
01:07:57But look.
01:07:59You don't have to go through this.
01:08:01I am happy to help.
01:08:03I don't know what to do.
01:08:05I don't want to give up my entire writing career.
01:08:07Well, you're going to have to give up your column.
01:08:09And your stories.
01:08:11You can keep your copyrights.
01:08:12We'll let the attorneys figure everything else out.
01:08:15What's important is that I know you don't want to see Charlie get hurt in this.
01:08:20Listen, I can accept your advice, but I will no longer take Charlie into consideration.
01:08:24I want zero contact with him.
01:08:26I understand.
01:08:28He really hurt me.
01:08:32He's nothing but a false gentleman.
01:08:34I'm really sorry things didn't work out between you two.
01:08:37One more request.
01:08:39Anything.
01:08:41Keep Charlie away from my column.
01:08:43Deal?
01:08:44How could you betray me like this?
01:08:49How could you betray me like that?
01:08:54You deserve this.
01:08:55That column is your heart and soul.
01:08:57And you just gave it up?
01:08:58Everything about you disgusts me.
01:09:02You never trusted me at all.
01:09:03Not even a little bit, did you?
01:09:05Trust?
01:09:07You want to talk to me about trust?
01:09:16Look, I told you I was in a tough spot.
01:09:19You didn't even give me a chance to explain.
01:09:21There's no need.
01:09:22Regina, he's all yours.
01:09:24So I'm just some sort of transaction?
01:09:26That's all?
01:09:27I mean, it's exactly how you treated me.
01:09:30By the way, Mr. Roy, does your offer still stand?
01:09:34Absolutely.
01:09:37I'll report to your office in the morning.
01:09:39You're welcome.
01:09:41I have an announcement to make.
01:09:44I have an announcement to make.
01:09:48Regina and I are getting married.
01:09:50She'll have control of the entire company and the magazine.
01:09:54And I don't think she wants to see you ever again.
01:10:00Regina, I am so sorry for the way I treated you.
01:10:03I hope my apology isn't too late.
01:10:06Well, I'm glad to hear all your conscience hasn't left.
01:10:10Is there anything I can do to make it up to you?
01:10:13You could give me more steak at the company.
01:10:18Of course.
01:10:19You are Editor-in-Chief of Metropolis Magazine.
01:10:24Enjoy your life.
01:10:37Are you sure about that, Charlie?
01:10:39By signing this contract, you'll have all my shares of the company.
01:10:43And be CEO.
01:10:47What about you?
01:10:48Well, with you as the CEO and my uncle as the chairman,
01:10:52I can finally enjoy my life.
01:10:54That's the best wedding gift I can get to both of us.
01:10:56It's what's best for the family.
01:10:58It's what's best for all of us, really.
01:11:18How are you feeling?
01:11:22Look.
01:11:24Thank you for your past six years of service.
01:11:27It was all for nothing, wasn't it?
01:11:32Do you have any plans for the future?
01:11:34Maybe the club suits me better.
01:11:40Here.
01:11:43Here.
01:11:44Here.
01:11:49Here.
01:11:50Here.
01:11:50Here here.
01:11:53Here.
01:12:01Do you?
01:12:03In the middle.
01:12:05Hallelujah.
01:12:06Did you?
01:12:06In the middle.
01:12:12Here next time.
01:12:18I'd like to thank you all for your presence at Charlie and I's wedding.
01:12:22Charlie, you are my rock, my compass, my strength.
01:12:28I promise to stand by your side, always.
01:12:57Charlie, what are you going to say?
01:13:00I've given Regina everything.
01:13:02She's calling all the shots.
01:13:04Thank you for the amazing wedding gift, Charlie.
01:13:07I will definitely lead this company to a brighter future.
01:13:19Nice try.
01:13:21Hookers aren't allowed at weddings.
01:13:23They're allowed at bachelor parties.
01:13:25But not here.
01:13:27Dear CEO, you are representing this entire company now.
01:13:32I think it's best you watch your mouth.
01:13:36As you wish.
01:13:39Leonardo.
01:13:49Enjoy your moment.
01:13:54Thank you, Regina, for this opportunity to share my story.
01:13:57This is me at the Royal Fortune Club, but as a writer for my column.
01:14:04People may say I'm impulsive, reckless, even stupid.
01:14:09And I agree.
01:14:10I have no special gift, just full commitment.
01:14:17This journey has led me through many obstacles, challenges, and even dangers.
01:14:23Just the many assaults from Leonardo Max.
01:14:27However, I do not feel shame about anything that I did at that club.
01:14:31My morals remained intact, and my article is pure evidence of just that.
01:14:44You will not end up on top.
01:14:47Charlie, where are you?
01:14:51Nice job.
01:14:52Alright, I'm proud of you.
01:14:59Based on the investigation, Ms. Thompson and your partner Robert Roy are being accused of serious tax invasion.
01:15:06I'll proceed with your arrest immediately.
01:15:09I am not guilty.
01:15:11Charlie, I need assistance.
01:15:13It's your company.
01:15:15I'm not involved at all anymore.
01:15:17Talk is cheap.
01:15:18Do you even have evidence to prove my guilt?
01:15:21You cannot arrest me like this!
01:15:23I do.
01:15:26Fortunately, Charlie and I were able to find incriminating evidence against Regina and Robert.
01:15:31And we've turned it over to the police.
01:15:48Well, Regina, excellent work.
01:15:51You always deliver.
01:15:53And now, Charlie and Jennifer are out of our way.
01:15:57Time to get to business.
01:15:59You mentioned a plan to help us dodge the taxes.
01:16:03First of all, we have to keep this between us.
01:16:06No one else can know.
01:16:14We need to talk.
01:16:19Charlie!
01:16:19No!
01:16:21Robert and Regina are causing harm to this company.
01:16:24We need a plan.
01:16:25Sorry I caused you all that harm.
01:16:28Okay, I promise you this will all be over soon.
01:16:30But you know why I did it though, right?
01:16:34I still haven't forgiven you.
01:16:36Yeah, I know.
01:16:37But I have the rest of my life to make it up to you.
01:17:04Thank you all for coming to our wedding.
01:17:06I hope you all enjoyed the starters and enjoy the rest of the evening.
01:17:09How could you do this to me, you traitor?
01:17:20Jennifer?
01:17:24Will you marry me?
01:17:28I will.
01:17:29My exclusive client.
01:17:50The starter.
01:17:53Very decent.
01:17:53Enough with a body.
01:17:53It's just my材.
01:17:59It's a good one.
01:18:00I've received the two bills.
01:18:00I decided I can go back to the mission.
01:18:00I...
01:18:01Sure.
Kommentare