00:00Sana söylemiştim. Ramvir'in bir oyun oynayacağını sana...
00:07Sen nasıl bir insansın ha?
00:10Kızıma boş vaatlerde bulunup hayatımızı mahvettin. Söylesene herkese!
00:18Daha kaç kişinin hayatını mahvedeceksin?
00:23Neden bahsediyorsun? Sizi anlamıyorum.
00:26Öyle mi?
00:30Peki, ben anlatayım.
00:34Efendim, bu Garima'nın babası.
00:38Ve Garima Çırak'ın çocuğuna hamileymiş.
00:42Buraya onun için geldi.
00:54Ramvir, sen ne dediğinin farkında mısın ha?
00:57Doğruyu söylüyorum.
00:58O haklı.
01:03Kızım karnında onun çocuğunu taşıyor.
01:07Söylediğine göre, İşhani ile sırf parası için evleniyormuş.
01:14Paraları aldıktan sonra Garima ile tekrar evlenecekmiş.
01:19Ben bunları kendi kulaklarımla duydum.
01:23Bütün bunları bizim için yapıyorum.
01:27Bana güven.
01:29Tekrar geleceğim, tamam mı?
01:43Efendim, bunu ben kendi gözlerimle gördüm.
01:47size defalarca anlatmaya çalıştım ama beni hep çırak engellemeye çalıştı.
01:56Size hep yalan söyledi.
02:01Bu yüzden İşhani'yi seviyor gibi görünerek hem sizin hem kızınızın güvenini kazandı.
02:11Ama bugün Çırak'ın oyunu sona erdi.
02:27Favguni sorun yok, tamam, merak etme.
02:29Efendim, ben bu evde büyüdüm.
02:33Bu evdeki herkese saygım sonsuz.
02:35İşhani'nin ve sizin sevginize minnettarım.
02:38Bu yüzden onun üzülmesine izin veremem.
02:45Eğer bana güvenmiyorsanız en azından ona güvenin.
02:49Bir baba kızıyla ilgili neden yalan söylesin ki?
02:58Şunun yüzüne bir baksanıza.
03:01Sessiz kalması suçlu olduğunun göstergesi.
03:20Onların söyledikleri doğru mu Çırak?
03:24Senin o adamın kızıyla...
03:28...bir bağın var mı?
03:30Söyle hemen.
03:35Konuş!
03:38Hiçbir şey anlamıyorum ya.
03:40Bana yalan söylemeye kalkışma Çırak.
03:42Bu meseleyi derinlemesine araştıracağım.
03:45Ve gerçeği bulmak için tüm adamlarımı seferber edeceğim.
03:48Bana sakın yalan söylemeye kalkışma.
03:50Konuş.
03:51O adam doğruyu mu söylüyor?
03:53Ha?
03:56Evet.
04:06O adam doğruyu söylüyor.
04:19Sen benim kızımı kandırmaya çalıştın.
04:25Üzülmemize sebep oldun.
04:40Arşat dur.
04:41Dur dur.
04:43Dur dur.
04:45Oğluma böyle el kaldıramazsın.
04:48Bence Tanrı'ya şükret onu öldürebilirdim de.
04:50Kızımı oyunlarıyla kandırmaya çalıştı.
04:55Siz de bunun bir parçasısınız.
04:57Hepiniz yabancısınız.
04:58Söylediklerine dikkat et.
05:00Üvey kızını ailemize aldığımız için bize teşekkür etmen gerekiyorken şu yaptıklarına bir bak.
05:05Oğlumdan başka hiç kimse kızınla evlenmez.
05:09Babasını bile bilmeyen bir kızı ailesine kim gelin diye alır.
05:17Kes sesini.
05:18Asıl sen kes sesini.
05:20Anladın mı?
05:20Oğluma el kaldırmadan önce kızının geçmişine bak istersen.
05:27Eğer konuşmaya başlarsam insan içine çıkmaya yüzün bile kalmaz.
05:32Eğer kızım için bir tek kelime daha söylersen ketan seni bağışlamam.
05:35Sen kendini ne zannediyorsun?
05:37Duldurma şunu.
05:38Bırak onu.
05:39Hayır devam.
05:40Devam.
05:41Bırak.
05:41Sakin ol.
05:42Sakin ol dedim.
05:43Ulu şuna.
05:45Tamam sakin ol.
05:46Bırak.
05:47Sakin ol.
05:48Seni öldüreceğim pisliği herif.
05:50Yanın cehenneme.
05:51Gel buraya.
05:51Sanet olsun.
05:52Bırak.
05:53Bırak.
05:53Onu bana bırak.
05:54Sakin ol.
05:55Öldüreceğim.
05:56Bırak beni.
05:57Kut şunu.
05:57Bırak.
05:58Al sana.
05:59Seni pisliği herif.
06:00Al.
06:02Senin canını okuyacağım.
06:04Sakin ol.
06:07Kes şunu kes.
06:09Bırak.
06:09Bırak şunu tut.
06:11Tamam tut.
06:18Neden bir şey yapmadın Harşat?
06:21Artık evde kızının turşusunu kurarsın.
06:25Kimse kızınla evlenmeyecek.
06:29Ağzını burnunu dağıtmadan önce git buradan.
06:32Defol.
06:35Ve şunu asla unutma.
06:37O benim öz kızım olmayabilir.
06:40Ama benim hayatımdan daha değerlidir.
06:44Onun sayesinde nefes alıyorum.
06:46Ve göreceksin ki ketan, mehta, kızım için öyle bir talip bulacağım ki, tüm dünyanın ağzı adeta açık kalacak.
06:58Şunları dışarı atın.
07:02Defol.
07:31Çeviri ve Altyazı M.K.
07:36Çırak'la evlenerek beni küçük düşürmek istemiştin.
07:41Nişan resmen.
07:42Felaketle sonuçlandı.
07:44İşhani.
07:45Lütfen kapıyı aç.
07:46Sakın üzülme.
07:48Aç kapıyı.
07:49İşhani lütfen.
07:49İşhani.
07:50İşhani lütfen benimle konuş.
07:52Kapıyı aç canım.
07:54Harşat.
07:55Çok korkuyorum.
07:56Bekle.
07:57İşhani.
07:57İşhani.
07:58Bizi duymuyor musun?
07:59Lütfen kapıyı aç.
08:01Hadi işhani.
08:01İşhani canım.
08:02Hiç olmazsa benimle konuş.
08:04İzin ver içeri geleyim.
08:05Hadi canım lütfen.
08:06Bunu bana bırakın lütfen.
08:08İşhani çok üzgün olduğunu biliyorum.
08:10Ama lütfen kötü bir şey yapma.
08:11Lütfen.
08:12Sen yanlış bir şey yapmadın.
08:13İşhani lütfen beni dinle canım.
08:15Sakın odandaki yemeklerden yiyeyim deme.
08:17Anlatın mı?
08:18Çünkü sana zarar verebilir.
08:19Senin iyiliğini düşünüyorum.
08:20Sakın kötü bir şey yapayım demesin.
08:22Çetu.
08:22Bir sene bile zarar gelsin istemiyorum.
08:25Çetu.
08:25Lan lütfen canım beni dinle.
08:27Ne diyorsun sen Çetu?
08:29Kızın intihar edeceğini duydum.
08:31Miteş.
08:32Onu engellemem gerekiyor.
08:33Yapma.
08:33Sus diyorum sana.
08:34Gel buraya.
08:36Efendim.
08:37Siz Bayan Falduni'yi odasına götürün.
08:40Ben İşhani'yi ikna ederim.
08:42İşhani yeter ama.
08:44Eğer kapıyı açmazsan kıracağım.
08:46Bir.
08:49İki.
08:51Ve üç.
09:12Üzgünüm baba.
09:13Üstümü değiştiriyordum.
09:16O yüzden kapıyı açmadım.
09:22Düşündüm de fazla yemek hazırlattık.
09:26Kalanları yoksul insanlara dağıtalım.
09:29İsraf olmasın.
09:31Tamam canım.
09:33Tamam.
09:33Sen nasıl istersen.
09:35Branvir.
09:36Hı?
09:36Hemen yemekleri ayarla.
09:38Tamam.
09:39Tamam canım.
09:40Başka bir isteğin var mı?
09:42Teşekkür ederim.
Yorumlar