00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11And why am I here?
01:12I'm constantly asking myself that very question.
01:16Hey, Thomas, it's me. I need you to come up to my place. It's about a job.
01:25Thomas!
01:36Sebastian Nuzo is dead. He was kidnapped and murdered this morning. This is personal.
01:41Go home, Magnum. This belongs to HPD and 5-0. Not some private eye.
01:47Thomas, we're gonna get these guys, right?
01:49You bet.
01:53The guys who tortured and killed him could be ex-military.
01:56How do you know this?
01:57Well, I'm a private investigator. I know you don't think I'm a very good one, but I am.
02:02I could be of assistance.
02:03You'd be breaking the law, you know.
02:05It's only breaking the law if you get caught.
02:08Pity.
02:18Sure you don't want to go?
02:19I'd rather not watch you get eaten by a shark.
02:21Wouldn't be me. They go for the white meat first.
02:23Ha-ha!
02:26Can you get to the X-Film, boy?
02:28Negative.
02:29What's your position?
02:30I see trees.
02:32You don't say. I'm gonna need a signal.
02:38Got you, white knight. Chariot's on its way.
02:43I need a car.
02:44Call an Uber.
02:45What am I, 19?
02:49You're gonna stop asking questions about us and why we're here.
02:53I do want to say one thing.
02:55What's that?
02:56You've been getting your ass kicked a lot this week.
03:00T.C., get in the air.
03:01Got you, white knight. Your chariot's on its way.
03:05Really? Is that gonna be a thing now?
03:08You're a good man. Thomas Magnum.
03:11Rick T.C. Higgins.
03:13Friends like those come around once in a lifetime.
03:16Daddy knows.
03:17Don't lose him!
03:18Not gonna happen.
03:20What's your plan?
03:21Right now, I'm open to suggestions.
03:22Bring the car back in one piece.
03:24That's not a plan!
03:27Higgins, close your eyes!
03:46I think I should drive.
03:48With one arm?
03:49I assure you, it's still safer.
03:51Do I wanna make it?
03:53I wanna make itire ies!
03:54Put the car back in another piece.
03:54We'll be back.
03:56We'll be back.
Commentaires