00:21Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:30Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:25Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:29...bunda hiçbir payım yoktu.
01:33Hatta beni köye göndermişlerdi haberim olmasın diye.
01:40Ben bundan hiç haberdar değildim.
01:43Bakın.
01:45Whipple iyi bir çocuktur.
01:47Ve neden ailesinin hatası için onu cezalandırıyorsunuz?
01:52Özür dilerim bayağı zahşı.
01:55Ama bu ailemizsiniz.
01:57Siz de tek bir ricam var.
01:58Lütfen bu meseleyi aile içinde çözmemize izin vermelisin.
02:03Lütfen.
02:06Fulviz sen de aşağılarını topla.
02:10Seni yarın eve götürüyorum.
02:13Hey!
02:14Bana öyle bakma.
02:16Yardım et ona.
02:17Hadi başlayın.
02:38İlaçlarımı nereye koymuştum?
02:42Acaba dolaba mı koydum?
02:45Hadi ko...
02:47Hadi ko...
02:48Hadi ko...
02:50ihanuti new...
03:06Hadi ko...
03:08Hadi ko...
03:15He? Eğer biri bu parayı görürse biteriz. Anladın mı?
03:19Bu kadar.
03:19Hadi yardım et.
03:33Olamaz. Hiç su kalmamış.
03:36Su içmek için mutfağa gitmem gerek.
03:40Yoksa rahat bir uyku uyuyamayacağım.
03:42Zaten çok gerginim.
03:45Sürekli her şeyi birbirine karıştırıp duruyorsun.
03:47Bu kadar para nereden geldi?
03:49Boş konuşmayı bırak topla hadi.
03:53Ver şunu. İlla burnunu sokacaksın.
03:56Ama bu kadar para nereden geldi?
03:58Kazandım. Çalmadım.
04:01Damadımız verdi.
04:02Ama nasıl bir iş yaptın ki damadımız bunu verdi?
04:06Düğünü durdurmak için bütün bu para düğün dursun diye.
04:10Hele bir düğün iptal olsun bir bu kadar daha verecek.
04:13O yüzden bizi alelacele buraya çağırdı.
04:16Furby'nin Biple'la evlenmesini istemiyordu.
04:18Şimdi anladın mı?
04:20Tamam mı?
04:21Hadi şimdi geri koy.
04:22Hadi hadi sürekli yüksünüyorsun hadi.
04:24Rahatça bir uyku çekemiyorum.
04:26Ne diyor?
04:27Bakıyorsun hadi yat.
04:28Yat diyorum.
04:28Yat.
04:30Işıkları kapat.
04:32Yaptığın doğru değil Virendira.
04:34Babamı buraya bilerek çağırıp ona para vererek düğünü durduruyorsun.
04:38Bu hiç doğru bir şey değil.
04:41Sana yakışmadı Virendira.
04:43Sana inanamıyorum.
04:46Sen düğünümü durdurmak için nasıl böyle bir şey yaparsın Virendira?
04:50Önüne baksana.
04:53Dikkat et.
04:57Niye öyle bakıyorsun?
05:00Benim tanıdığım yalan ve sahtekarlıktan nefret eden Virendira mısın?
05:04Anlamaya çalışıyorum.
05:05Hiç kimseye yanlış yapamayacak insan.
05:09Bugün bana nasıl böyle bir şey yapar anlamıyorum.
05:13Babama düğünü durdurması için nasıl rüşvet verebilirsin Virendira?
05:18Niye böyle bir şey yaptın?
05:20Gerçeği öğrendiğin iyi olmuş Burdi.
05:23Seni mutlu görmek istedim.
05:26Ben mutluluğun için her şeyi yapabilirim.
05:29Bu evlilikte mutlu olmayacağını biliyordum.
05:31Bunu sadece ama sadece Sakşı'nın mutluluğu için yapıyorsun.
05:35Ben içimdekini söyledim.
05:37Şimdi sen içindekini söyle.
05:40Eğer benim için değilse bile Tanrı adına yemin et.
05:43Ben istemiyorum de o zaman.
05:46Benden sürekli yemin etmemi istemeyi bırak artık.
05:49Lütfen Virendira artık gerçeği görmeye çalış.
05:52Lütfen bencilce düşünmekten vazgeç.
05:56Virendira ben...
05:58Vipo'la...
06:00...aşık oldum.
06:02Ve şu anda...
06:04...Vipo'dan daha iyi bir hayat arkadaşı bulamam.
06:08Ve...
06:09...ne benimle ne de Vipo'la ilgili bir sorun var.
06:13Burada tek sorun...
06:16...benim senden başka birine aşık olmam.
06:19Virendira.
06:22Vipo'la aşık olamayacağımı sanıyorsun ama yanılıyorsun.
06:28Vipo'lu benim sahip olabileceğim en iyi hayat arkadaşım.
06:32Sen değilsin.
06:37Bütün bu dediklerine, bu saçmalıklara inanmıyorum.
06:41Eğer ben yanlışsam o zaman beni düzel.
06:44Gözlerimin içine bakarak...
06:46Vipo'lu sevdiğini söyle.
06:49Gözlerimin içine bak ve bitir bunu.
06:52Hadi söyle.
06:53Beni sevmediğini söyle.
06:55Onu sevdiğini söyle.
06:56Eğer gözlerimin içine bakıp onu sevdiğini söylersen...
06:59...benden böyle bir soruyu bir daha asla duymayacaksın.
07:02Hadi gerçek aşkını söyle.
07:03Gözlerime bak ve söyle.
07:06Bana beni değil, Vipo'lu sevdiğini söyle.
07:10Hadi.
07:13Hadi söyle bana.
07:15Söyle.
07:16Kimi seviyorsun?
07:24Vipo.
07:26Vipo.
07:32Gerçeği duymak istiyordun değil mi?
07:35O zaman duyacaksın.
07:37Aptal kız gözlerinin içine bakarak sana diyor ki ben...
07:39...ben Vipo'lu seviyorum ve...
07:43...Vipo'la evlenmek istiyorum.
07:50Zerdeçal törenimi engelledin ama yarın...
07:53...gün doğumuyla birlikte...
07:55...Vipo'la Zerdeçal törenimizle...
07:58...yeni bir hayata başlayacağız Virendra.
08:02Onun eşi olacağım.
08:12Böyle bir şeye izin vermeyeceğim.
08:15Ama eğer...
08:17...hala bana karşı geliyorsan...
08:19...bakalım Vipo'la nasıl Zerdeçal süreceksin.
08:22İkimiz de göreceğiz bakalım.
08:25İstediğin olacak.
08:26Peki.
08:30Daha fazla video izlemek için...
08:32...kanalımıza abone olabilir...
08:34...ilk izleyen olmak isterseniz...
08:36...bildirimleri açabilirsiniz.
08:37Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar