00:00Meher anne, Meher anne, Tarkaş amca burada, benim için çikolata getirdi diye düşündüm.
00:06Ama sonra dedi ki, senin imzanı almaya gelmiş.
00:12Meher, Pram ne imzasından bahsediyor?
00:17Şey...
00:19Söylesene, ne imzası?
00:22Abla...
00:24Meher ve benim ortak bir hesabımız var, sadece bu formda onun imzası gerekiyor.
00:29Anlıyorum.
00:30Tamam Meher, sen git ve imzala, ben Aditi ile ilgileneceğim.
00:33Tamam abla.
00:35Gel Aditi.
00:59Söylesene, ne imzala, ben Aditi ile ilgileneceğim.
01:05T.A.N. Sırbistom.
01:09Vay canına.
01:12Pram oğlum çok akıllı oldu değil mi?
01:16Hayır Sarafçet, Pram ve Karan olmadan hiçbir yere gidemem.
01:22Henüz tam akıllı bir çocuk değil.
01:24Neden baba, neden hala tam akıllı bir çocuk değil?
01:28Akıllı bir çocuk bağımsızdır.
01:30Asla alamaz ve ebeveynlerini rahatsız etmez.
01:34Ve ebeveynleri uzak bir yere gitseler bile, mutlu kalmayı başarırlar.
01:38Ve aynı zamanda küçük kardeşlerine de bakarlar.
01:45Ebeveynleri olmadan da mutlu olabilirler.
01:48Bunlar akıllı çocukların özelliklerindendir.
01:56O zaman akıllı bir çocuk olmak istemiyorum.
02:02Ben anne babam olmadan mutlu olamam.
02:13Ben sessiz kalmayı az daha istemiyorum.
02:17İstemiyorum, istemiyorum.
02:22Buraya gel, kendini üzme oğlum.
02:24Pram dinle.
02:26Ebeveynler her zaman çocuklarıyla kalamazlar canım.
02:31Kalırlar.
02:34Bak Pram, diyelim ki anne ve baban birkaç saatliğine çarşıya gidecek.
02:40Bizsiz kalabilir misin?
02:42Kalırım.
02:47Ve diyelim ki Meher annenin geri dönmesi biraz daha zaman alacak.
02:53Altı yedi saat.
02:56Pram'ın bunu başarabileceğini sanmıyorum.
02:58Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
03:09Başarabilirim.
03:10Peki ya annenin geri dönmesi?
03:13İki gün sürerse ne yaparsın?
03:15Hadi baba, birinin pazardan dönmesi iki gün sürmez.
03:23Evet canım ama bir şans eseri iki günlüğüne dışarı çıkmak istersem o zaman?
03:30O kadar süre kalamam.
03:33Gece uyumadan önce ve sabah uyandığım zaman ailemi yanımda görmek istiyorum.
03:42Yoksa ben de ağlarım.
03:46Karan da.
03:47Öyle değil mi Karan?
03:50İkiniz bizi yalnız bırakırsanız Karan ve ben çok üzülürüz.
04:06Sarapçı yetişimde ne yapmalıyız sence?
04:12Anlayamıyorum Meher.
04:14Ama sen merak etme.
04:15Pram'la tekrar konuşacağım.
04:17Ve eminim ki ikna olacak.
04:19Şimdi kına hazırlıklarına başlamalıyız.
04:44Abla.
04:46Hemen dönerim.
05:05Dikkatli ol Meher.
05:12Sarapçı yetişimde ne yapmalıyız?
05:13Sen her zaman ortada duruyorsun.
05:15Öyle mi?
05:16Seni düşmekten kurtardım ve sen...
05:19Affedersin.
05:21Sana çarptım çünkü yolumdaydım.
05:23Tamam Meher hiç düşündün mü?
05:25Eğer hayatında olmasaydım o zaman her şey için kimi suçlandı?
05:28Öyle bir şey yok.
05:29Hayır hayır sadece bir kez düşün.
05:31Hayatında ben olmasaydım o zaman...
05:40Sarapçı yetişimde ne yapmalıyız?
05:42Sarapçı yetişimde ne yapmalıyız?
05:43Sensiz bir hayatı hayal bile edemiyorum.
05:56Her neyse.
05:57Şimdi git işlerini yap.
05:59Ve bırak başkaları da yapsın.
06:02Seni seviyorum Maymun.
06:09Bir şey mi söyledin?
06:13Ben diyordum ki...
06:16Baksana...
06:17Dekorasyon zaten mükemmel.
06:19Rahatlan Meher.
06:21Yalan söylüyorsun.
06:23Başka bir şey söyledin sen.
06:29Meher...
06:31Meher...
06:32Meher...
06:32Meher...
06:33Damadın ailesi burada.
06:37Hadi.
06:38Hadi.
06:39Hadi.
06:41Hoş geldiniz.
06:42Hoş geldiniz.
06:43Hoş geldiniz.
06:47Meher kızım...
06:48Al bu kınayı gelinimize sür.
06:50Sen yengesin öyle değil mi canım?
06:52Evet.
06:52Kınayı yengenin sürmesinin geline şans getirdiğine inanırız canım.
06:57Tamam.
06:59Meher kızım.
07:00Lütfen bana da biraz kına sür.
07:02Kaderimde ne kadar mutluluk, ne kadar ömrüm var.
07:05Gerçekten bilmiyorum.
07:11Anne...
07:12Sen hiç merak etme.
07:14Uzun yaşamakla kalmayacak, mutlu olacaksın.
07:20Bay Divan.
07:22Al.
07:22Özür dilerim.
07:24Enişte.
07:26Çok iyi görünüyorsun.
07:29Lütfen oğluma nazar değdi.
07:37Lütfen gelin.
08:00Çeviri ve Altyazı M.K.
08:08Meher dinle.
08:10Eline kınayla kocasının adını yazmayı sakın unutma.
08:17Evet Meher.
08:18Lütfen Aditi'nin eline Vikram'ın adını yaz.
08:21Yapabilir miyim?
08:37Lütfen Aditi halam gibi eline kına sür sen de.
08:50Meher.
08:52Baksana.
08:53O haklı.
08:54Şal töreni, zerde çal.
08:56Şimdi kına yakma zamanı geldi.
08:59Yapma yenge.
09:01Meher.
09:02Bilmiyor musun?
09:04Gelinin yengesi ona kına yaktığında,
09:07gelinin hayatı uzar ve ömür boyu mutlu olur derler canım.
09:11Bu yüzden geline kına yakıyorum ya.
09:15Aptal kız.
09:16Ben Aditi'nin yengesinden bahsetmiyorum.
09:19Senin yengenden bahsediyorum yani kendimden.
09:24Şimdi bana elini ver canım.
09:27Aditi çok üzgünüm kusura bakma.
09:39Eline Kınay'la kocasının adını yazmayı unutma.
09:57Ne diyorsun Meher ha?
10:12Meher ne anlatıyorsun?
10:16Kodlayınca anlamıyoruz.
10:18Açık açık söyler misin?
10:21Meher.
10:21Hiçbirimiz seni anlamıyoruz.
10:23Hadi ne diyorsan söyle.
10:26Hadi söylesene.
10:29Hadi.
10:31Anne utangaç bir kız.
10:34Adını mı yazayım?
11:37Aditi kadınların başına şal örteceğiz ve kocaları onları bulmaya çalışacak.
11:43Her bir koca şallara dokunmadan eşlerini bulmaya çalışacak.
11:49Ve bulduklarında da boynuna kolye takacaklar.
12:01Yaşasın.
12:02Babam kesinlikle kazanacak.
12:06İnanılmaz.
12:12Beyler her şey hazır mı?
12:14Evet efendim.
12:14Evet efendim.
12:14İpeniz veya sorunuzu...
12:15Hayır efendim.
12:21Hayır efendim.
12:22Hayır efendim.
12:22Seni duyamıyorum.
12:23Heyecan nasıl?
12:25Yüksek efendim.
12:26Kim başlıyor?
12:27Ben başlayacağım.
12:30Menginimi koca bir kalabalıkta bile bulabilirim.
12:36Dur.
12:37Ne yapıyorsun aptal?
12:39Gözlerini bağlamak zorunda değilsin.
12:40Bitu.
12:42Sadece bekle ve izle.
12:50Rana elmas kolye şimdi sana verilecek.
12:54Bunu Ginni'nin boynuna tak.
12:55Hadi Rana.
13:00Hadi Rana.
13:02Hadi Rana.
13:11Hadi Rana.
13:19Gördün mü Ginni?
13:21Düştüm ama senin yanına düştüm.
13:29Ginni?
13:31Ginni senin yüzüne ne oldu?
13:38Asker.
13:40Karın hala orada.
13:43Oyunu kaybettin.
13:45Oyundan çık.
13:46Sen aptalsın.
13:47Karını bile tanıyamadım.
13:49Aptal seni.
13:50Sırada kim var?
13:55Tamam.
13:56Gel.
14:00İyi şanslar Bay Divan.
14:02Kaybetme şansı olan kişilere...
14:05...iyi şanslar dilinir.
14:09Bizim aşkımızsa çok gerçek.
14:13Ben onu bulamasam...
14:16...o beni kendine çekerdi.
14:33Hadi Viki, hadi.
14:35Hadi!
14:36Hadi.
14:37Hadi.
14:37Hadi.
14:45Hadi, Viki.
14:46Hadi.
14:47Hadi.
15:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:48Demek istediğim benim karım, meğer.
15:59Kendine güvenini seviyorum ama senden daha özgüvenliyim.
16:04Aşkımı tanımakta başarısız olamam.
17:19Meralli yaşasın!
17:23Harika canım, harika.
17:36Merabba...
17:44Özgünüm Bay Gil, ben aşkımı tanımakta başarısız oldum.
17:52Vay canına. İdeal bir koca. Karısını uzaktan bile tanıyabiliyor. Harika. Harika canım harika.
18:06Merhaba. Yaşasın.
Yorumlar