00:00Dès que tu passes le périph, t'as plus un film en anglais.
00:02Ils pensent que dès que tu passes le périph, t'as un gogole.
00:03Ouais, là, on va ouvrir un débat sacré.
00:05Je crois que je connais la question, mais vas-y.
00:06Tu préfères voir les films en VF ou en VO ?
00:08Si tu redis VO, je quitte la pièce.
00:09La VO, c'est horrible.
00:11Ça dépend.
00:11C'est horrible.
00:12C'est horrible.
00:12C'est pas parce qu'on est en France qu'on parle français,
00:14mais on a des acteurs et des doubleurs qui sont incroyables.
00:15Pourquoi tu vas te casser les couilles à faire...
00:18Ah, j'ai raté la scène.
00:20Arrêtez avec ça.
00:20Je sais qu'on peut parler anglais à un point où tu comprends le film sans regarder sous-titres,
00:23mais à un moment donné, les gars, non, on a des bons acteurs qui sont forts.
00:26Il y a un milliard de vannes, tu les écoutes en anglais et tu ne rigoles pas en français.
00:28Le problème de la VO avec sous-titres, c'est qu'en plus, tu vas passer plus ton temps à
00:31regarder là.
00:32Bah ouais.
00:32Donc pour moi, tu parles très bien anglais, tu le regardes en VO, il n'y a pas de souci.
00:35Je ne vais pas faire le mec, je ne suis pas bilingue, mais je parle très bien anglais.
00:37Eh bien, il y a un milliard de subtilités que tu ne captes pas.
00:39Il y a des rêves de VO que tu ne vas pas comprendre.
00:41Peut-être, mais quand ça va être traduit en français, il y a des vannes qui vont adapter exprès.
00:43À la culture, ouais.
00:44Qui m'énerve le plus à cause de ça.
00:46Et je vais regarder là, encore une fois, les cinémas à Paris.
00:48Vous me prenez pour qui ? On se prend pour qui ?
00:49Parce qu'on est à Paris, on pense que tous les parisiens parlent anglais,
00:52donc on met tous les films en VO.
00:53Tu ne peux plus regarder un film en VF à Paris, tu es obligé de te taper.
00:55Bah à cause de cet individu, je dois me rendre...
00:58Frère, à cause de gens comme toi, je suis obligé d'aller regarder mes films à Aqua Boulevard,
01:01un vendredi soir, dans un parc aquatique pour regarder les films,
01:03parce que ça ne passe pas en VF ailleurs.
01:04Et par contre, c'est un truc de fou, hein.
01:06Dès que tu passes le périph', tu n'as plus un film en anglais.
01:08Ils pensent que dès que tu passes le périph', tu as un gogole.
01:09Après, moi, je trouve que c'est le problème de ce débat-là, c'est que la vérité, c'est
01:12que
01:12si tous les films restent en VF en dehors de Paris, c'est que le public préfère la VF.
01:15On veut des bonnes comédies bien mal traduites, des fois.
01:18On veut du français.
01:19Faites pas chier.
01:19Pourquoi les Américains regardent des films en VF quand on leur envoie des films français ?
01:22Bah non.
01:22Non.
01:22Il n'y a que non, on fait ça, parce qu'on s'est pris pour je ne sais pas
01:24qui.
01:24Donc toi, VF.
01:25VF, VF, VF.
Commentaires