00:00Purvi'nin böyle bir şey yaptığına hala inanamıyorum.
00:03Bana bunu nasıl yapabildi?
00:05Beni kandırdı ve düşmanımla birlik oldu.
00:10Benim güvenimi, itibarımı, onurumu, her şeyimi, her şeyimi berbat etti.
00:16Seni hiçbir zaman affetmeyeceğim Purvi.
00:19Hiçbir zaman.
00:45Blandra, bu başlık senin şerefin ve itibarın.
00:51Şeref mi?
00:53Bugün bütün köyün gözleri önünde mahvettiğin o şey.
00:56Beş paralık ettiğin şey var ya.
00:58İşte o benim şerefimdi.
01:01Beni kandırdın ve itibarımı yerle bir ettin.
01:05Bugün yaptıklarından sonra bu başlığı kafama takıp dışarı çıksam bile...
01:09...bu köydeki hiç kimse bir daha bana saygı duymayacak.
01:13Blandra...
01:14Onların önünde hem gözümü hem kafamı eğmek zorunda kalacağım.
01:19Her şeyi mahvettin, şerefimi, itibarımı.
01:22Şimdiye kadar hak ettiğim her şeyi mahvettin.
01:25Blandra, sen ne diyorsun?
01:26Ben, ben böyle bir şey neden yapıyorum?
01:29Sos, bu saçmalığa bir son ver.
01:31Beni daha ne kadar küçük düşüreceksin?
01:33Daha ne kadar küçülteceksin?
01:35Blandra, lütfen en azından beni bir kez olsun diye ben...
01:38Seni dinlemek istemiyorum demedin mi?
01:40Tek kelime daha etme Purvi.
01:42Sana defalarca söylememe rağmen sen ne yaptın?
01:46Hı?
01:47Ne yaptın?
01:48Gittin Nandini'yi evlendirdin öyle değil mi?
01:51Hem de bana haber bile vermeden.
01:53Sana kendimden bile daha çok güvenmiştim ben.
01:56Sadece güvenimi kırmakla kalmadın.
01:58Düşmanımı gururlandırdın ve...
02:00Hayatım boyunca başımı öne eğmeme neden oldun.
02:03Chodri ile el sıkıştın ve düğün salonunu son anda değiştirdin.
02:07Kızım Nandini'nin hayatını mahvettin Purvi.
02:11Bütün köyün gözleri önünde o töreni gerçekleştirip her şeyi mahvettin.
02:15Evet o töreni ben gerçekleştirdim.
02:17Ama oraya sana saygısızlık etmek için gitmedim Blandra.
02:21Aksine oraya senin sorumluluğunu ve görevini yerine getirmek için gittim.
02:25İleride bir gün kimse muhtarın kızı evden kaçıp evlendi diyemesin diye...
02:29...bugün oraya gidip Nandini'yi evlendirdim.
02:32Nandini senin kızım Blandra.
02:34O senin namusun Blandra.
02:37Bir babanın asıl görevi her ne olursa olsun kızımı sevmektir.
02:41Ve ben de bunu yaptım.
02:42Ona sevgimi gösterdim.
02:43Ona hayatının en büyük mutluluğunu verdim.
02:45Ona ara mı verdim?
02:47Söyle bunun nesi yanlış Blandra?
02:50Vay.
02:52Vay Purvi vay.
02:55Sen bu kadar güzel konuşmayı nereden öğrendin böyle?
02:59Ama başkalarının sevgisini savunmak sana hiç yakışmıyor.
03:03Çünkü düşmanımın amacını yerine getirmek için benim sevginden vazgeçmeyi tercih ettin.
03:10Düşmanımın dostu düşmanımdır.
03:12Ve ben düşmanlarımı asla merhamet etmem.
03:17Hatta düşmanlarımın hakkından gelmeyi çok iyi bilirim.
03:20Yani sen...
03:21Sen...
03:22Sen ne ne...
03:23Artık benim için bir düşmandan farkın yok.
03:26O yüzden de bundan böyle benden uzak dur.
03:30Karşıma çıkayım deme.
03:32Bu senin için daha iyi olur.
03:35Blandra lütfen.
03:36Blandra'nın itibaren sen burada uyuyacaksın.
03:38Ben de avluda.
03:40Birbirimizden ne kadar uzak durursak, ikimiz için o kadar iyi olur.
03:46Bu dediğimi aklına iyice sok Purvi.
03:49Bu arada, yarın seçim formunu doldurmaya tek başıma gideceğim.
03:54Bundan böyle benim işlerime engel olmana izin vermeyeceğim.
03:57Artık ne yaparsam yapayım, tek başıma yapacağım.
04:01Senden gelecek desteğe ihtiyacım yok Purvi.
04:09Blandra lütfen, lütfen beni bir kez olsun dinle.
04:35Çocuklar, artık ikiniz de yorulmuşsunuzdur.
04:39Hadi odanıza gidin ve biraz dinlenin.
04:46Durmayın, siz de gidin, bir şeyler yiyin.
05:00Çodrayn.
05:04İşte şimdi ona diz çöktüreceğim.
05:08Babasının intikamını kızından alacağım.
05:10Çok eğlenceli olacak.
05:19Bayan Chodry, nasılsınız?
05:22Tamam, kendini boşver.
05:23Arab nasıl, onu söyle.
05:24Nasıl olacak?
05:26Gayet iyi.
05:27Tamam, iyi olduğuna sevindim Tanrı'ya şükür.
05:29Aslında korkuyordum.
05:31Çünkü şimdiye kadar seni hiç makyajsız görmedi.
05:34Zavallı çocuk korkmuştur.
05:36Çok komik.
05:37Şu saçma sapan şakalarını keser misin Will?
05:40Esas senin karın korkacak çünkü makyajla bile hayalete benziyorsun.
05:43Sinir oldun Nandu, sinir oldun değil mi?
05:46Tamam dinle.
05:47Şimdi onu boşver de söyle bakalım.
05:49Evde her şey yolunda mı?
05:51Evde ne zaman her şey yolunda oldu ki şimdi olsun?
05:54Düğünden döndükten sonra muhtarın şu satılık gelinine bağırdığını duymuştum.
05:59Seni evlendirdiği ve kız verme töreni için çok kızgındı ve ona bağırıp duruyordu.
06:06Muhtarı ikna etmek için gerçekten çok uğraştı.
06:09Ama o nasıldır bilirsin.
06:10Kimseyi dinlemez.
06:12O zavallı kadını niye dinlesin ki?
06:14Ve?
06:14Hatta onunla arasına mesafe koymaya karar verdi.
06:17Dışarıda uyuyacağını söyledi.
06:19Onunla aynı odada uyumayı bile istemiyor.
06:22Bak aslında ben bunu söylememeliyim ama...
06:26Şu satılık gelin senin yüzünden belaya bulaştı.
06:31Nandu aslında düşünüyordum da ben onlara odalarını geri mi versen?
06:38Şu satılık gelin sen evlen diye çok şey yaptı.
06:41En azından bunu yapalım.
06:42Kesinlikle bir.
06:44Ben de seninle aynı fikirdeyim.
06:47Ve hatta düşünüyordum da bundan böyle...
06:51Ona satılık gelin dememeliyiz.
06:54Ona pulvi demeliyiz.
06:56Tamam.
06:58Ben artık kapatıyorum.
06:59Yarın gelip seninle konuşacağım.
07:00Tamam tamam.
07:02Görüşürüz.
07:03Görüşürüz.
07:19Veir, sen...
07:22Muhtar.
07:24Pulvi.
07:27Burda artık hizmetçilerin odasını kullanmanıza gerek yok demek için geldim.
07:32Artık odanıza dönebilirsiniz.
07:38Pulvi.
07:39Nandu'nun düğününe geldin sen.
07:41Onu evlendirdin.
07:43Bize büyük bir iyilik yaptın.
07:44Teşekkürler.
07:49Pulvi.
07:50Eee.
07:50Eee.
07:51Ve şunu da söylemek istiyorum.
07:52Bunu yapmamın nedeni...
07:54Pulvi'nin Nandu'ya yardım etmesi değil.
07:58Nandu artık evrendi ve...
08:00Kocasının evinde yaşıyor.
08:02Hem evde başka boş odalar da var.
08:04Ben başka bir odaya geçebilirim.
08:10Vay.
08:12Bakıyorum birden babana merhamet göstermeye başladın.
08:18Bizim senin merhametine ihtiyacımız yok.
08:21Çünkü biz evden atılırken sen sesini bile çıkarmadın.
08:25Tek bir kelime bile etmedin.
08:28Şimdi ne oldu?
08:30Bizi acıyacağın mı tuttu?
08:32Oraya gelmek istemiyoruz.
08:34Biz burada iyiyiz.
08:35Ama istersen Furby'yi alabilirsin.
08:39Ben burada hizmetçilerle gayet mutluyum.
08:43Git.
08:44Bak Nandu'nun yaptığı şey yanlıştı biliyorum.
08:47Ama ben ikinizi uzun zamandan beri eve getirmek istiyorum.
08:53Ama şöyle ki...
08:55Nandu'nun ne kadar öfkeli olduğunu biliyorsun.
09:00Senden rica ediyorum muhtar.
09:02Lütfen geri gel.
09:14Ben... Ben gideyim.
09:28Eşyanı toplayıp o odaya gidebilirsin.
09:31Ben seninle birlikte kalamam.
09:35Ben...
09:36Misafir odasında kalacağım.
09:39Seninle değil.
09:45Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir.
09:50İlk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
09:53Çeviri ve Altyazı M.K.
09:54Beispiel
Yorumlar