- 2小时前
里斯本丸的沉没、驼峰航线的奇迹、国际医生的奔赴——
反法西斯同盟的胜利，是并肩作战的结果。
反法西斯同盟的胜利，是并肩作战的结果。
类别
📺
电视文字稿
00:061939年9月18日
00:099月18日
00:11事变八周年大会
00:13赫克就坐在祖德的旁边
00:17此时的祖德正率领巴黎军总部
00:21领导华北抗战
00:28自1938年广州武汉沦陷
00:31到1943年7月
00:32中国抗战进入相持阶段
00:35日军改变对正面战场的进攻策略
00:38把主要兵力集中于
00:40中国共产党领导的抗日武装
00:42对此 祖德有过明确论述
00:45构成这个阶段的特点
00:47是敌人与解放区之间
00:49长期反复的最残酷的战争
00:52在祖德建议下
00:53赫克前往陕西宝基
00:55去找路易艾利
00:57祖德希望
00:58身为记者的赫克前往那里
01:00写下他所看到的一切
01:02告诉世界
01:03中国到底正在发生什么
01:12说到路易艾利
01:15也是我非常敬仰的
01:17伟大的国际主义战士
01:181927年他从新西兰来到中国
01:22投入到志愿中国抗战的洪流中
01:27赫克从延安回来后
01:29在武汉首次见到路易艾利
01:33艾利告诉他
01:35自己正在搞共和运动
01:37共和组织的西北中部
01:40设在山西暴击
01:42那什么是共和呢
01:43我想给大家做一个实验
01:46回答的一个问题
02:01哇 奴隶干 仪器干
02:03这个字很漂亮嘛
02:04但是我要承认
02:05不是我写的
02:07是一个帅气的美术老师要写的
02:10所以你要看出来
02:11这个实验不是我一个人完成了
02:14我们两个人要合作
02:16努力干 一切干
02:18就是我们共和的理念
02:271937年全民族抗日战争爆发后
02:30中国各主要沿海城市
02:32先后被日军占领
02:33抗日根据地及大后方的工业品
02:36十分短缺
02:37为了支援抗日战争
02:39保证军用及民用工业品的供给
02:41路易艾利 艾德加斯诺与海伦斯诺
02:45与中国的一些进步人士
02:47发起工业合作社运动
02:501938年8月5日
02:51中国工业合作协会
02:53在武汉成立
02:55简称公和
02:56据统计全民族抗日战争期间
02:59各地公和为八路军
03:01新四军供应军坛
03:02一百多万条
03:04对于公和
03:04毛泽东曾高度评价
03:07对我们的斗争贡献之大
03:09将是不可估量的
03:121941年
03:13在公和国际资金支持下
03:15路易艾利创办新型的
03:17职业技工培训场所
03:18陪离学校
03:20陪离
03:21即为中国黎明而培训人才之一
03:341941年底
03:36赫克来到
03:37山西床师埔
03:39培里学校
03:40这里情况并不怎么样
03:42有三间建楼的房子
03:45还有12个
03:47将满石子和鸡床的小男孩
03:50很多人跟他说
03:52为什么要管这种的地方
03:54算了吧
04:00曾经
04:01赫克也陷入自我怀疑这种
04:04我为何不在自己的祖国
04:07投身战斗
04:09在北非
04:11在苏罗蒙群岛
04:13在敦河
04:14亚 非 欧
04:15三加州的熊熊
04:17将火正在燃烧
04:19双石埔和公和
04:21与这些战场有什么关系呢
04:25赫克克最终还是留下来
04:28在此期间
04:29他还收养了四个革命同志的后代
04:35为什么留下来
04:38今天我的同事朋友
04:40也经常问我这样的问题
04:44我想答案就是两个字
04:47理想
04:49八十多年前
04:50赫克在西北看到了
04:53新的中国诞生的理想之地
04:56看到了中国人民惊人的创造力
05:00他愿意与中国人民在一起
05:02实现这样的理想
05:04八十多年后
05:05他们期待的理想
05:07新中国已经实现
05:09而我只想在这样的国度
05:12仅自己所能
05:14为孩子们种下科学的种子
05:17期待未来开出理想的话
05:29Unity is strength
05:31团结就是力量
05:321913年在警察级编曲
05:36创作的歌曲
05:38爱丽和赫克肯定唱过
05:41我也会唱
05:42团结就是力量
05:44团结就是力量
05:47我唱得不好
05:48但是赫克肯定比我唱得好
05:51因为他非常喜欢音乐
05:54他去了很多地方
05:56学到了当地的民歌
05:58在佩礼学校
05:59教给孩子们唱
06:01他也给他们讲很多英文的歌曲
06:05而且佩礼的小歌
06:07和克创造的
06:18佩礼学校的教育
06:20又重视理论学习
06:22也是重视世界
06:24佩礼学校的小训就是
06:26手脑并用
06:27创造分析
06:29爱丽自己说
06:31如果学生
06:32把手和脑
06:34这两个重要的技能
06:36结合在一起
06:37能得到更好的成绩
06:40可以让一加一
06:41大于二
06:492017年
06:50习近平主席
06:51在给共和国籍
06:53北京佩礼学院的会信中
06:56就特别强调
06:57北京佩礼志愿学院
06:59以手脑并用
07:01创造分析为校训
07:03欣喜国家
07:04艰苦奋斗
07:06创造发扬
07:07老校长艾里和克克
07:09倡导的职业教育思想
07:12为中国社会主义
07:14现代化建设
07:15精心培养了
07:16大批人才
07:19在克克这种
07:20人类催化剂的
07:22管理和努力下
07:23学校很快就名声大噪
07:27尽管学校正正热上
07:30但面临热军
07:32袭进的威胁
07:33艾里和克克决定
07:35居少搬迁
07:38把那个罗子拉上
07:39快点 快点 快点
07:451944年11月
07:47克克带领60名尸生
07:50背着星光
07:52冒着眼海
07:53最终落脚甘肃山丹
07:56这个前者的故事
07:58后来被排成为电影
08:01黄蛇的孩子
08:02黄蛇就是爽石铺的谐音
08:071945年2月
08:08天下工作全部结束了
08:11这次有了山丹佩里学校
08:15不幸的是
08:16仅仅五个月后
08:18核克因破伤风
08:19未能及时治疗
08:21不幸病逝
08:23年仅30岁
08:25也没能看到
08:26抗日战争的胜利
08:302015年
08:31习近平主席在英国女王
08:33伊丽莎白二世
08:35举行的欢迎完颜场
08:37提到了二战期间
08:39中英两国人民的相互支持
08:42修起一共的两个东人故事
08:46一个是
08:47里斯本万浩的故事
08:49一个就是
08:50乔治和克投身
08:52中国人民抗日战争的故事
08:55习主席动情地说
08:57中英两国人民
08:58在漿火中戒下的情谊
09:01永不褪色
09:02成为两国关系的宝贵财富
09:05如今
09:06我们所处的时代
09:07发生了很大的变化
09:09世界各国要相互联系
09:12相互移存的程度
09:14空前加深
09:15我们更应发扬
09:17努力干
09:18义气干的共和精神
09:20协手应对人类
09:22面临的共同挑战
09:35上微博
09:36关注北京卫视官方微博
09:38聚焦人类共同命运
10:10她开启火中仙人
11:08中文字幕志愿者
11:10qu'il a ainsi écrit l'histoire que nous allons compter,
11:13dans un lieu qui porte encore le souvenir de ses tribulations,
11:17la sante de la bosse à bicyclette.
11:20Ces deux récits, emprunts d'une émotion intacte,
11:23ont été évoqués par le président Xi Jinping.
11:26Il rappelle assez les racines de l'amitié profonde
11:28entre la Chine et les États-Unis,
11:30tout comme entre la France et la Chine.
11:32Et d'une certaine manière,
11:34il matérialise l'existence de cette mémoire commune.
11:39Toutefois, il me faut dire en préambule
11:42que ni l'historiographie, ni les médias français
11:45n'avaient fait grand cas de cette histoire
11:47il y a encore une dizaine d'années.
11:49J'ignorais tout moi-même de cette sante montagneuse,
11:53dite de la bosse à bicyclette.
11:55En comparaison du pont aérien
11:57traversant les frontières entre la Chine et l'Inde,
12:00l'épopée de ces journées harassantes
12:02à l'ouest de Pékin recelait-elle
12:04autant de détails retentissants.
12:06Je m'appelle Antoine Cid
12:08et j'ai le plaisir d'intervenir aujourd'hui
12:10en tant qu'expert français.
12:12À l'occasion du 80e anniversaire
12:14des célébrations de la victoire
12:16de la guerre de résistance du peuple chinois
12:18contre l'agression japonaise,
12:20c'est un honneur pour moi
12:21de reprendre le fil de cette époque
12:23sous l'angle de la micro-histoire.
12:25Ce voyage nous entraîne
12:27dans les tribulations d'une résistance à bicyclette
12:29ayant conduit un médecin et professeur français
12:32à remonter ses reliefs et ses crêtes,
12:34infatigablement,
12:36à franchir les lignes ennemies
12:37dans les régions septentrionales de la Chine.
12:43Sur le tableau de la neuvaine hivernale,
12:46correspondant aux neuf jours
12:47suivant le solstice d'hiver,
12:49les Chinois ont pris l'habitude
12:51de transcrire le passage des saisons
12:53de manière graphique.
12:55Une plume passant tour à tour
12:57par cette neuvaine hivernale ou yémale.
13:01Ainsi, lorsque le pinceau se pose
13:04pour la neuvième et dernière fois sur le papier,
13:06l'hiver s'évanouit
13:08et convoque à sa suite
13:09les premières journées du printemps.
13:21Cette manière si poétique
13:23d'inscrire le passage du temps,
13:26empreinte de l'élégance orientale,
13:28fascinait aussi le docteur Bussière.
13:31Né en 1872 sous le nom de
13:33Jean-Jérôme Augustin Bussière,
13:35ce voyageur passa ses 41 premières années
13:37entre études de la médecine
13:39et toute une kyrielle d'engagement,
13:41en Afrique comme en Asie,
13:43de la Perse à l'Indochine au Sénégal.
13:47Les 41 années suivantes
13:48ne furent consacrées cependant
13:50qu'à un seul pays
13:51qui deviendrait une terre de cœur
13:54et d'adoption, la Chine.
13:57Pei-Sie, ce nom chinois
13:59qu'il s'était lui-même choisi,
14:01constituait tout à la fois
14:03une transcription de son patronyme français,
14:05mais aussi un nom matiné d'espoir
14:08et des meilleurs hospices.
14:10Le caractère « si » est en effet
14:11synonyme de prospérité,
14:14tandis que « yé » symbolise la réalisation,
14:17l'accomplissement d'une œuvre.
14:20À compter de son arrivée en Chine en 1913,
14:24en tant que médecin de la Légation,
14:25puis de l'ambassade de France à Pékin
14:27jusqu'en 1946,
14:29directeur de l'hôpital français
14:30et médecin de l'Université de Pékin,
14:32sa réputation est allée croissante
14:34sur la période,
14:35au gré de ses rencontres et échanges
14:37avec les élites locales et occidentales.
14:40Durant cette période,
14:42le docteur Bussière s'engagea d'une part
14:44dans l'organisation du système travail-études,
14:46ayant conduit près de 3000 étudiants chinois
14:49en France,
14:50mais aussi dans la création et l'animation
14:52de salons littéraires
14:53et académiques sino-français.
14:55Le père, Teilhard de Chardin,
14:58Alexandra David-Néel,
14:59Paul Pelliot,
15:00les Vibrul les fréquentaires notamment.
15:02Il fonda aussi l'université franco-chinoise
15:05et fut le doyen de l'université L'Aurore à Shanghai.
15:08À mesure que ces projets prenaient forme,
15:10son attachement à la Chine
15:11devenait plus manifeste et ténu,
15:14tout comme l'amitié que le peuple chinois
15:16ne cessa de lui témoigner
15:17au cours des décennies suivantes.
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48北溪叶新建起一座中西河壁的宅地
15:51贝家花园
15:54虽名为私宅
15:55但这座本为防盗的三层碉楼
15:58从来都是开放的
16:00一层后枕 二层枕制
16:02三层抓药
16:03就在这里
16:05北溪叶为周边村民展开一枕风雨无阻
16:09也正是从这时起
16:10这位悬湖济世的老人
16:12被乡亲们亲切地称为老贝
16:15为可马来研瓊子有 Export
16:19为藉口的辰贝
16:20于以后
16:21毛贝物自 Up
16:21辽举保先生
16:27达台
16:31老贝
16:32我们最见 tong烈
16:371937
16:37aver
16:38吴崩俊
16:3965
16:40出生的
16:42毕 1968
16:43重的
16:44林
16:44优优独播剧场——
17:16《网坪城》
17:45她的母亲正跪在一旁嚎啕大哭
17:48在经过简单包扎
17:50判断还能有救之后
17:52被西叶当即立断
17:53把母子俩带回了北京法国医院
18:27从那天开始
18:29贝加花园就被改造成了红十字救助站
18:32被西叶的家人、佣人都投身到了
18:35对于伤病员的救治当中
18:38也就在同一年
18:39德国、日本、意大利、法西斯轴心正式形成
18:43欧洲局势一线岌岌可危
18:46被西叶很清楚
18:47仅凭一己之力
18:49她无从抵挡日本侵略者的肆虐
18:51她能够为中国人民抗日战争所做的
18:54就是坚定地留下来
18:57尽其所能
19:05离世的原制
19:06尽快乐
19:08老朵的云
19:08对于地下人的物质
19:09人态度
19:09尽快乐
19:14和神的卫生
19:14尽再来
19:14寻了
19:15若共同日
19:17数个地団
19:20与与便立断
19:21推墨
19:21两历
19:22与面
19:22军师
19:22小名
19:23咱们
19:24抵生
19:46优优独播剧场——
19:55Pour sonder discrètement le docteur Bussière sur la possibilité de transporter des
19:59médicaments au-delà des montagnes,
20:01Lao Bei accepta sans la moindre hésitation.
20:05On devine sans peine que Huang Ho était en réalité membre clandestin du PCC.
20:11Il intervenait comme émissaire délégué entre Pékin et Tientin
20:16pour la région militaire au centre du rebeil de la 8e armée.
20:21Dès lors, l'automobile estampillée Citroën, laquelle accompagnait fid
20:26èlement le docteur Bussière depuis des années 1920,
20:30devint un véhicule de liaison entre la ville de Pékin et le jardin auquel
20:35il avait donné son nom.
20:36Un flot ininterrompu d'appareils médicaux et de médicaments était
20:40convoyé depuis la ville vers le jardin Bussière,
20:44au sein duquel des agents de liaison clandestin prenaient le relais pour ach
20:49eminer le chargement,
20:50alors précieux, il faut le dire, vers les bases de résistance anti-japonaises
20:54par-delà les montagnes.
20:56La plupart des instruments et des médicaments utilisés par le docteur Norman Béthune,
21:02tels que nous pouvons les voir aujourd'hui dans divers documentaires,
21:05provenaient de cette ligne d'approvisionnement clandestine, passant par le jardin B
21:09ussière.
21:10Nombre de ces équipements étaient fort rares, même à Shanghai ou à Hong Kong.
21:15En juin 1939, un poste de renseignement de la branche nord du comité
21:20central du PCC
21:21fut établi à une centaine de mètres du jardin Bussière, à flanc
21:26de collines.
21:27Le docteur le dota même d'un drapeau français,
21:30recommandant aux agents de liaison de le hisser sur le toit en guise de cou
21:34verture.
21:36Trois mois plus tard, éclatait la Seconde Guerre mondiale.
21:40En juin 1940, l'armistice signée par le maréchal Pétain et la
21:45création du gouvernement de Vichy
21:46provoquèrent l'indignation du docteur Bussière et de nombreux Français qui rés
21:51idaient alors en Chine.
21:52L'année 1941 vit successivement le déclenchement de la guerre germano-soviétique,
21:58puis de la guerre du Pacifique.
22:00Alors que les forces japonaises intensifiaient les pillages et les massacres
22:03en Chine du Nord,
22:04dans les montagnes escarpées à l'ouest de Pékin,
22:07une nouvelle page de l'histoire s'écrivait.
22:38Les maux seuls sont dans la guerre germano-soviétique.
22:39et en partie impuissants à exprimer combien cette œuvre m'a touché.
22:43Les premiers qui se présentent, du reste, sont des mots de gratitude et de remerciement.
22:48Des mots de gratitude pour les artistes chinois étant parvenus à compter avec
22:52beaucoup d'élégance et de pudeur le récit d'un Français d'exception.
22:55Cet art ancien, des ombres chinoises découvertes pendant mon enfance,
23:00ajoute une épaisseur supplémentaire à ce portrait hors du commun.
23:11Voici les deux seules photos connues à ce jour montrant le docteur Bussière
23:16transportant des médicaments à bicyclette.
23:18Le contraste demeure saisissant,
23:20avec d'un côté une série de chameaux cheminant sur une route relativement ancienne,
23:25et de l'autre, l'Aubei, alors âgée de 70 ans.
23:30Le voyage entre la ruelle Tatian Shui-Ting,
23:34c'est-à-dire le centre-ville de Pékin,
23:36et le jardin Bussière,
23:38s'étendait sur plus d'une quarantaine de kilomètres.
23:41La première moitié du parcours
23:43empruntait des chemins de terre poussiéreux,
23:46avant d'entrer, pour la seconde partie du trajet,
23:49sur une route montagneuse, plus caoteuse.
23:53Transportant à chaque expédition des dizaines de kilos de médicaments,
23:58le docteur Bussière devait également passer
24:00par les multiples contrôles des soldats japonais ou chinois.
24:04Aussi loin que s'en souviennent les habitants locaux,
24:07chaque fois que l'Aubei posait le pied à terre,
24:10épuisé par son périple,
24:12c'était généralement le crépuscule.
24:17Ce条運送药品的自行车驼峰航线
24:20持續了三年左右的时间,
24:22在此期间,
24:23北加花园不仅是秘密交通線上的中转站,
24:26也是护送林麦克等中外抗战志士
24:29逃离湖口的避难所,
24:31而根据有史可查的记载,
24:34北西叶还至少七次
24:36直接救治过巴陆军的商民园,
24:381945年,
24:40随着中国人民抗日战争
24:41及世界反法西斯战争取得最终胜利,
24:45多年奔波操劳的北西叶
24:48终于发现自己真的老了,
24:521947年,
24:53北西叶突发心梗,
24:55亏得助手吴斯丹发现及时,
24:57找了有家,
24:58才幸免于难,
25:00待到他身体完全恢复时,
25:02中华人民共和国已经成立,
25:061954年,
25:08已是隐虚满面的北西叶
25:10携夫人吴斯丹启程回国,
25:12离别前,
25:14他特意致信周恩来表达心声,
25:17我把中国当成第二祖国,
25:20把中国人当成我的人民,
25:23在这里有我全部的财富,
25:26全部最宝贵的情感,
25:29如果说中国西南的天空中,
25:32飞行员们的搏杀拼命,
25:34是一出群英会,
25:36那么我想,
25:38每当提起华北大地上那辆70岁的单车,
25:42用孤勇者来形容贝西叶,
25:45再何时不过,
25:472014年,
25:48中法建交50周年之际,
25:50习近平主席在防法期间,
25:52特别提到,
25:53我们不会忘记,
25:55无数法国友人为中国各项事业发展,
25:59做出了重要贡献,
26:01他们中,
26:02又冒着生命危险,
26:03开辟一条自行车驼峰航线,
26:06把宝贵药品运往中国抗日根据地的,
26:10法国医生贝西叶,
26:132024年,
26:15当中法建交走过一个甲子,
26:18贝西叶的半身铜像,
26:20被树立在休戚一新,
26:21已成为中法文化交流基地的贝家花园,
26:26他的儿子让路易贝西叶先生,
26:29也是一位艺术精湛的医生,
26:32他的中文名字是贝石涛,
26:35源于他母亲最钟爱的中国山水画作巨家,
26:41北京西山,
26:43历史的回响,
26:45依旧深沉。
26:49上微博参与共同的命运话题讨论,
26:52共同纪念抗战胜利80周年,
27:13因为我们就说是团结就是力量,
27:17现在是面对其他的问题,
27:19气候变化,环境污染等等,
27:22但是还是跟80年之前,
27:24需要很多国家要一起合作
27:27要解决这个问题,
27:29不能让一个国家单独要解决问题。
27:33要订阅这些问题,
27:35经常关系,
27:36经常关系,
27:38我认为,在这些游戏,
27:41在这些游戏,
27:41在这些游戏,
27:42在这些游戏,
27:43在这些游戏,
27:43在这些游戏,
27:44我们又是在此时尽量的问题,
27:50在此时尽量的关系,
27:51在这些游戏,
27:53在这些游戏和中国产业。
28:10关注新浪娱乐
28:11更多精彩资讯早知道
评论