00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30That's chloroform?
00:31You could have just said the wet rag thing.
00:32It made it easier.
00:33Fine.
00:33Great.
00:34Do what you call the wet rag thing.
00:40Hey, Mike.
00:42This is confusing!
00:48What the fuck are you doing?
00:50This is your idea!
01:01What's happening?
01:02I'm you, but I'm from the future.
01:04I came back in a time machine.
01:07You sound insane.
01:08No, I understand.
01:08I want to try to right some wrongs here, but there's a person that could fuck this whole
01:11thing up, and that person is me.
01:16I thought you were a clone.
01:18Well, clones aren't real, dummy.
01:19And time machines are super grounded in reality.
01:22Yeah, obviously.
01:24The first time that we went through tonight, Mike died.
01:38Oh, fuck.
01:39But that's why I'm back.
01:42We get one chance to fix it.
01:45Hey, so who killed me?
01:51Have you ever heard of the Baron?
01:52He's a cannibal assassin.
01:54Hello, hello, hello.
01:55You look delicious.
01:57I don't want to be eating, Nick.
01:58No, I agree.
01:59It's not an ideal situation.
02:12Hey, Nick!
02:14Oh, come on!
02:15You killed the DJ?
02:17It was a moment, and then accidentally, it was an accident, but then I shot him.
02:21You accidentally, accidentally shot him.
02:22I shot him, and it was a non-purpose.
Comments