00:00Excusez-moi, je cherche en fait la clinique du docteur Kruger.
00:04Non, pas entendu parler, monsieur.
00:07Monsieur de Manier, vous savez, ma clinique est une clinique qui, bien sûr, accompagne les patients dans leur suicide.
00:16C'est le grand jour aujourd'hui. On va se dire au revoir et vous ne me demanderez plus jamais
00:21comment je me sens aujourd'hui.
00:25Je fais une candidature pour être accepté à votre Québec.
00:29Ça fait 20 ans que je suis prêt.
00:31J'aimerais, en fait, comme dernière volonté, pouvoir chanter la Marseillaise.
00:36On n'avait pas les couilles de suicider quelqu'un de connu.
00:41Your wife, elle est mort longtemps.
00:44Three years.
00:46But she's not dead.
00:47I've lost her doing a poker party.
00:52Pour le moment, on les laisse faire, mais je peux vous dire que ça n'a pas duré.
00:55Pourquoi ?
00:56Qui vivra vers la...
00:57Comment avez-vous payé vos différents services de la clinique ?
01:01Des fins crédits.
01:02Venez ! Il y a le feu !
01:06Vous n'avez pas des thermos sur quelque chose, là ?
01:08Mais au moins, il n'a pas froid.
01:09Il est mort.
01:10Je ne savais pas qu'on te fait mourir pour lui.
01:13Moi, je vais vous dire combien, ça ?
01:14Enfin, si on peut s'inscrire ou quoi ?
01:16Le seul chose que je veux, la première personne mort au jour de lui, OK ?
01:21Moi, j'étais là avant vous.
01:22Je veux mourir avant vous.
01:23Au petit déjeuner, alors il sera prêt quand ?
01:26Évitez tout lien d'amitié entre vous et les patients.
01:30La compassion, oui.
01:31Les liens d'amitié, non.
01:35La question est peut-être.
01:36Sous-titrage FR ?
Commentaires