- 20 ore fa
- #film
#film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:15Grazie a tutti
00:00:39L'intolleranza sociale e l'incomprensione sono state alleate perfette nel processo che si svolge davanti a questa corte
00:00:45Dobbiamo giudicare l'imputato per le sue azioni o per i suoi moventi
00:00:49Ha agito per provocazione o per reazione incontrollata
00:01:28Musica
00:01:35Musica
00:01:44Ehi!
00:01:50A quelli non gli piace?
00:01:52Non è carino
00:01:53Sei ancora preoccupata?
00:01:54Non è giusto, mi sento in colpa e tu lo sai
00:01:57E invece a me sta bene
00:01:59Non scherzare, sai che voglio dire
00:02:01Ehi, ehi ma chi scherza?
00:02:04Guarda che io sono serissimo
00:02:07Tu, tu mi piaci sul serio
00:02:11Anche tu, ma sai che succede la settimana prossima
00:02:14Ah, e allora, un motivo, un motivo in più per goderti le tue ultime serate, mia cara
00:02:21Senti, la vita è troppo breve
00:02:25E bisogna prenderla al volo
00:02:46Ehi, buh, sono io amico
00:02:49Credevo che saresti andato al bullying stasera
00:02:53Ehi, tranquilla, è solo Scolop che non si fa i fatti suoi
00:02:56Mica vede niente
00:02:58Senti
00:02:59C'è Gloria in macchina con me
00:03:00Gloria, capisci?
00:03:02Vorrebbe salutarti
00:03:02Ah, sì?
00:03:04Va bene, Scolop, dile ciao da parte mia
00:03:06Sarà per un'altra volta, d'accordo?
00:03:09E questo è il messaggio?
00:03:11Guarda, amico, io sono occupato
00:03:15Ricevuto
00:03:16Senti, ti chiamo domani, eh?
00:03:18Ci vediamo
00:03:19Ciao
00:03:21Guai a te se dici a qualcuno di stasera
00:03:25Non esiste
00:03:26E poi, che dovrei dire?
00:03:30Un ultimo drink da buoni amici
00:03:33Ehi, non c'è niente di male, no?
00:03:35Non fare così, buh
00:03:36Vuoi portarmi a casa ora?
00:03:40Ok
00:03:45Ehi
00:03:59Oh, baby
00:04:04Ed ora un nuovo successo che ha cominciato a scalare la classifica americana
00:04:09Piazzandosi ai primi posti della Billboard
00:04:33Piazzandosi ai primi posti della
00:04:41Piazzandosi ai primi posti della
00:04:44Piazzandosi ai primi posti della
00:05:11Piazzandosi ai primi posti della
00:05:38Piazzandosi ai primi posti della
00:05:41Piazzandosi ai primi posti della
00:05:51Piazzandosi ai primi posti della
00:06:23Piazzandosi ai primi posti della
00:06:25Piazzandosi ai primi posti della
00:06:41Piazzandosi ai primi posti della
00:06:44Piazzandosi ai primi posti della
00:06:49Piazzandosi ai primi posti della
00:06:52Piazzandosi ai primi posti della
00:06:54Piazzandosi ai primi posti della
00:07:27Bella giornata
00:07:32Tutto pronto?
00:07:34Sì amico
00:07:35Ciao pa
00:07:45Non ti preoccupare vado e torno
00:07:47Salve Sandy
00:07:48Ah ciao Rob, tutto bene Rob?
00:07:50Salve
00:07:51È il momento migliore per tagliare la corda
00:07:53Te l'appoggio
00:07:55Scusa
00:07:57Donna mi sta facendo impazzire con i preparativi
00:07:59È un affaraccio una ragazza che stravede per te
00:08:01Non voleva lasciarmi andare
00:08:03Mi sta facendo impazzire
00:08:08Ehi Scolop come va?
00:08:10Non troppo male amico
00:08:11Tu invece?
00:08:42Gloria
00:08:44Ma che ci fai qui?
00:08:46Scolop
00:08:47Ah non importa
00:08:49Bu è un amico
00:08:55Ah buongiorno ragazzi
00:08:57Scusate sono in ritardo
00:09:00Ah Roby conosci Gloria?
00:09:02No ma ho sentito tanto parlare di te Gloria
00:09:06Ma che ore sono?
00:09:08Oh Cristo devo prendere la roba
00:09:10Forza uomo forza che siamo in ritardo
00:09:12Stiamo arrivando Sandy
00:09:31Dov'è il mio spazzolino?
00:09:32Puoi usare il mio se vuoi
00:09:35Puoi usare il mio se vuoi
00:09:36Ah grazie sto
00:09:37Non di niente
00:09:41Senti cara potresti fare un po' d'ordine prima di andare via
00:09:43Questa persona
00:09:44Che si chiama?
00:09:46Che si chiama?
00:09:47Che si chiama?
00:10:02Che si chiama?
00:10:14Ciao Sandy come va?
00:10:16Bene e tu?
00:10:17La vuoi?
00:10:18No
00:10:19Sicuro?
00:10:20No
00:10:20Ehi amico ha una colazione
00:10:21Ne vuoi un po' Rob?
00:10:23No grazie
00:10:24Sicuro?
00:10:24Dai andiamo
00:10:25Non la voglio
00:10:25Ah va ti prendi
00:10:27Amico ne vuoi un po'?
00:10:30Allora ne vuoi un po'?
00:10:31Si grazie
00:11:00Allora ne vuoi un po'
00:11:29Allora ne vuoi un po'
00:11:43La voglio un po'
00:11:45Allora ne vuoi un po'
00:12:06non sarai così affamato vero sono tutte sorelle potrebbe anche essere parente di
00:12:11una delle tue ragazze pensi di fartela dietro il bancone bu e perché no ciao bella sai io
00:12:24mi chiamo bu ma che razza di nome è il diminutivo di un'altra vorrei una bottiglia di coca facciamo
00:12:39quattro tocca a te bu non è vero ragazzi a non dargli letta è tutta invidia ah sì già beh
00:12:50vedi sono appena
00:12:52tornato dalle hawaii e sono accorto di contanti non apra la mia coca voglio una limonata e chi
00:12:59tocca indovina toccate e sandy hai capito baby direttamente dalle hawai come ho detto tutta
00:13:15invidia cari avete fame gente quattro hamburger bella e una notte non vogliamo sentire queste
00:13:28porcherie qui dentro capito scusami mi deve essere scappato non volevo quattro hamburger giuseppe
00:13:36quattro hamburger in arrivo quattro hamburger in arrivo non si arrende mai per questo ci piace
00:13:45lei piantatela ragazzi ho bisogno di concentrazione
00:14:05dai levati un po e fa giocare chi ci sa fare ancora un altro giro
00:14:18una brutta stronza ok ora basta ma prego di non mi scusare amico qualcuno deve farlo
00:14:25no cosa posso fare per te sigarette cesta e filtri
00:14:43quattro hamburger speciali alla giuseppe va bene ehi vuoi mica scherzare li ho appena
00:14:51fatto l'anno scorso io non li darei neanche al mio cane su pagati ragazzi andiamo via da
00:15:00questo porcino siamo ancora in tempo a questo porcino avrebbero servito meglio in un bordello
00:15:05non tazzardare a parlarmi così e non tornare mai più lo credo bene fatemi vedere ancora femmine
00:15:16così e sarò ben contento di sposarmi ehi pensa ad avere una donna come quella bu se non stai attento
00:15:22ti ritrovi sposato con una così sai il burger bar di bu con tanti piccoli bu dappertutto
00:15:36lo sai sandy sei proprio un buffone non ti ci facevo mica sai perché fai il buffone o ti stai
00:15:44per sposare molto divertente sì sì divertente
00:15:52si
00:16:22A un momento ci ammazzi, bastardo!
00:16:24Ma che fai, deficiente?
00:16:27Oh, cazzo, eccolo che arriva.
00:16:29Guarda quanto è grosso, chiudiamo tutto.
00:16:30Ma che accidenti state facendo?
00:16:33Potevate ammazzare un uomo, siete dei mascalzoni.
00:16:35Ma sei tu che ci stavi per venire addosso?
00:16:37Ma chi volete prendere in giro, delinquenti?
00:16:39Fuori dalla macchina, mascalzoni!
00:16:41Fuori dalla macchina!
00:16:42Su, avanti, scendete, avanti!
00:16:46Bene.
00:16:47Che diavolo sto facendo?
00:16:48Sto facendo qualcosa alla ruota.
00:16:51Ma che cazzo stai facendo?
00:16:53State zitti, io vi gonfio di botte.
00:16:57Non vi parte la macchina, eh?
00:17:02È mezza sgonfia ora.
00:17:04T'è andata male, vai a farti fottere!
00:17:08Tanto ho preso la vostra targa!
00:17:34Guarda che ha combinato quel bastardo.
00:17:37Lo sapevo.
00:17:40Ehi, ragazzi, ancora lui!
00:17:41Oh, no!
00:17:43E adesso che vuoi?
00:17:59Lasciaci in pace, hai capito?
00:18:00Sì!
00:18:04Scalzatevi, ragazzi, gliela faccio vedere io, questo stronzo!
00:18:10Ah, sei tu il delinquente della lingua, dono!
00:18:13Oh, cazzo!
00:18:14Ah, scalzatevi!
00:18:27Ah, scalzatevi!
00:18:28O che vuoi?
00:18:31Ah, scalzatevi!
00:18:49Allora, scalzarevi!
00:18:54Noi, che vuoi!
00:18:54Ah, scalzatevi, ragazzi!
00:18:56Allora, scalzatevi!
00:18:57Allora, scalzatevi, ragazzi!
00:19:19Che figlio di puttana
00:19:21Quando prendo quel Frank io gli spacco la testa
00:19:23Ehi ma non doveva metterla a punto l'altra settimana
00:19:28Maledetti
00:19:30Non ti puoi proprio fidare
00:19:34Guarda il radiatore Sandy
00:19:37Dammi una birra
00:19:38Mi sa tanto che staremo qui per un pezzo
00:19:59Tutta NXT
00:20:01Ehi ma non doveva hatta
00:20:02Ma non doveva poter
00:20:03Ma non doveva
00:20:09Ma non doveva
00:20:12Mi sa tanto che
00:20:13Ma non zone
00:20:54Grazie a tutti.
00:21:07E sarebbero queste le pupe di cui ci parlavi?
00:21:09Le troveremo, le troveremo.
00:21:11Avranno saputo che stavi arrivando.
00:21:12Ehi, e questa che sono? Svelto un pettine.
00:21:14Allarme rossa, ragazzi, allarme rossa.
00:21:17Ehi, niente male.
00:21:19Volete un passaggio, baby?
00:21:22E sentite, potreste dire a un gruppo di bei ragazzi cosa si può fare da queste parti?
00:21:26Sì. Noi ci divertiamo a modo nostro.
00:21:29Che cosa significa quella scritta?
00:21:32Sono le iniziali dei nostri nomi.
00:21:33Non filarteli, Caroline.
00:21:36Come ti chiami, dolcezza?
00:21:37Ci vediamo stasera, Caroline. Alle sette e mezzo.
00:21:39Senti, smettile di seguirmi. Abito qua vicino e a mio padre non piacerebbe.
00:21:44Che bello, cercavamo proprio un buon posto per parcheggiare.
00:21:48Va bene, va bene, dolcezza. Vai avanti, ci vediamo più tardi, eh.
00:21:59Sei tutto matto, bu.
00:22:01Ehi, Robby, credo di piacerle, sai.
00:22:06Ecco quello che mi piace. Una sfida, sì. Qualcosa da conquistare.
00:22:11Alla salute. Grazie.
00:22:12Salute.
00:22:14Ne prendiamo un po' anche per il viaggio. Che ne dite? Possiamo averne un paio di dozzine?
00:22:18Due dozzine di bottiglie di birra.
00:22:22Birra alla sfida.
00:22:23Grazie, sì. Molto simpatici.
00:22:24Che ne dite di questo ballo, eh?
00:22:26Che si fa, ragazzi? Ci buttiamo?
00:22:27Quanto bevono.
00:22:29Hai delle figlie, amico?
00:22:30Nemmeno una. Sono guardate a vista.
00:22:41Ehi, sette, ce l'hai la grana? Potremmo prenderne altre quattro.
00:22:43Sì, nel tuo portafoglio. Perché non vai mai a prenderla?
00:22:46E scolo, ce l'hai un po' di soldi?
00:22:48Gli affari vanno male ultimamente, vero?
00:22:51Aspettate, c'è una banca laggiù.
00:22:54Che ne pensi, Sandy, al tuo cuore?
00:22:56Ho capito.
00:22:57Allora, tre birre e...
00:23:00E un'altra spremuta.
00:23:01No, sto bene, ne ho ancora.
00:23:20Dovrebbe bastare per la colazione.
00:23:53Buongiorno.
00:23:56Robby Woods.
00:23:58Jill Matthews.
00:24:00Senta, Mr. Matthews, vorremmo sapere se si può affittare una roulotte.
00:24:04Cinque dollari a notte, due dollari per i servizi.
00:24:06Senti, amico, dormiamo in eccesso, eh? Costa meno.
00:24:15Che razzaccia, sono tutti uguali.
00:24:17Forse potremmo dormire per terra, signore.
00:24:21Quattro dollari a notte, anticipati.
00:24:23Dove dobbiamo parcheggiare?
00:24:28Possiamo dare un'occhiata ai servizi, signore?
00:24:33Ehi, c'è Caroline con la sventola, Caroline.
00:24:36Non è possibile, boo.
00:24:37Ehi, ma hai visto quando l'ho rimorchiata, quando l'abbiamo incontrata per strada?
00:24:41Aveva la parola scopami scritta chiaramente sulla faccia.
00:24:45Ha la curva al punto giusto, è proprio una bella fica.
00:24:47Deve essere la più buona della paia.
00:24:51Ehi, guarda che bel posteriore.
00:24:55E guarda che gambe, se stasera si presenta al balo,
00:24:57piombo su di lei come un falco, me la faccio.
00:24:59Ci puoi giurare, Scolop.
00:25:00Ne sei sicuro?
00:25:01Sì, prima del coprifuoco ce l'avrò fatta.
00:25:06E che sorriso, è un invito, fratello.
00:25:09Scommetti un dollaro che ci riesco prima delle dieci.
00:25:12Eh? Ci stai?
00:25:15Ci sto.
00:25:18Ehi, guarda che si vede, Scolop.
00:25:25Sta alla larga da quei ragazzacci.
00:25:34E sai, non vedo l'ora che arrivi stasera.
00:25:37Com'è andata con Gloria questa notte?
00:25:40Sei punti su dieci, bene.
00:25:43Certo non è stata la fine del mondo, ma quella, quella...
00:25:47Senti, lo sai, il buo è fatto così.
00:25:49Devi imparare a fregartene.
00:25:51Sì, è una parola.
00:26:01Rob, credo che me ne andrò.
00:26:04Siamo stati bene, comunque.
00:26:06Perché vuoi rovinarci un bel weekend?
00:26:10Ok, va bene, va bene.
00:26:14Ma non vengo al ballo.
00:26:16Non me la sento.
00:26:17Ti rode perché mi sono fatto Gloria, vero?
00:26:20No, invece sì.
00:26:21E tu, pezzo di stronzo, ti sei perso con una da due soldi.
00:26:25Non avrei creduto che saresti arrivato a questo punto.
00:26:27Ma chi, Gloria?
00:26:29L'avevi puntata, amico.
00:26:34Senti, sai che è sempre stata solo una delle tante, giusto?
00:26:37Da quanto tempo la conosci?
00:26:38Due anni?
00:26:39Giusto?
00:26:39Mmh.
00:26:40Giusto?
00:26:41E se sapevo che l'avevi puntata, ma chi si avvicinava?
00:26:44Questa è la verità, capito?
00:26:45Ci credi?
00:26:46Chi la toccava?
00:26:49Senti, Scolop, se sapevo che ti interessava, non la toccava nemmeno con un dito, non ti pare?
00:26:53Ah, ci credo.
00:26:54Sì, sì, sì, si vede proprio che ci credi.
00:26:56Ci credo, ho detto.
00:26:57Sì, sì.
00:26:59Senti, Scolop, stasera c'è la festa, no?
00:27:01E se quella ha una sorella, ce n'è per tutte e due, te lo prometto, giusto?
00:27:04Come abbiamo sempre fatto, eh?
00:27:08Dai, con Gloria è stata tutta una stronzata, capito?
00:27:13Ehi, Boo, lascia in pace Sandy.
00:27:16Dai, su, lasciala in pace.
00:27:18Ma che dici?
00:27:20Ho appena parlato con lui.
00:27:21L'abbiamo portato fuori per il weekend, come deciso.
00:27:24Per farlo distrarre.
00:27:25Ma tu lo tormenti, Boo.
00:27:27Ma se non ha fatto altro che rompere da quando siamo partiti, giusto?
00:27:30Sì, sì.
00:27:30Ma tu lasciala in pace.
00:27:31Dimelo che giusto.
00:27:32Lasciala in pace.
00:27:32Eh no, scusa, tu devi prendere di caldo me, ma io che centro.
00:27:35Divertiamoci.
00:28:07Divertiamoci.
00:28:25Grazie a tutti.
00:29:04Grazie a tutti.
00:29:08Dai che lo facciamo.
00:29:18Sì, sì, giusto, giusto.
00:29:20Ecco, qui siamo arrivati alle scale, eh?
00:29:22Su, coraggio.
00:29:25Uno, due e tre.
00:29:27Siamo arrivati, ce la fai entrare, fratello?
00:29:29Ti ringrazio, Bu, ma ho paura di non farci.
00:29:32Senti, il brutto è passato, tu devi continuare a vivere, fratello.
00:29:36Su, fallo entrare.
00:29:37Bene.
00:29:38Grazie.
00:29:40Ehi, biondino.
00:29:43Che ne dici di fare un'offerta?
00:29:45Su, su.
00:29:45Previti.
00:29:46Bella trovata, eh?
00:29:48E il tuo cane, forza, anche lui.
00:29:49Avanti.
00:29:50Vieni, vieni, vieni.
00:29:55Già che ci siete per il salvataggio dei surfisti.
00:29:57Ah.
00:29:58Coraggio.
00:29:59Va bene.
00:29:59Ehi, da qui si domina tutta la situazione.
00:30:01Ciao.
00:30:05Ci sono un sacco di belle fighe, eh?
00:30:07Senti, che te ne pare di quella con la maglietta bianca, eh?
00:30:10Sta con la sorella, Robby, però potrebbe andare bene, no?
00:30:12Ehi, Bu, non c'è anche quella che stendeva i panni giù al campeggio, hai visto?
00:30:16Te l'avevo detto che sarebbe venuta, scuola.
00:30:18Niente male, eh?
00:30:19Sì.
00:30:20Sì, bu.
00:30:21Era con qualcuno, magari ha un appuntamento.
00:30:23E tu come lo sai?
00:30:24Sì, tu dici.
00:30:25È uno schianto.
00:30:29E la bionda che sta con lei?
00:30:30Non è una forza.
00:30:31E allora buttati con la bionda, no?
00:30:32Allora, ti chiesti, amico.
00:30:34Sì, ci sto.
00:30:37Eccoci di nuovo insieme, amici.
00:30:39State bene?
00:30:39Vi state divertendo?
00:30:41Bene, ed è così che deve essere.
00:30:43Quando siete entrati qui stasera, vi hanno dato dei biglietti, vero?
00:30:46Questo è il nostro premio per voi e consiste in due fantastici biglietti per andare mercoledì
00:30:51sera all'Holtea Shed, lo stadio di Sydney, a vedere il grande Crash Credoc.
00:30:57Sapevo che vi sarebbe piaciuto, non è male come premio.
00:31:00Ed ora voglio presentarvi qualcuno che secondo me ha fatto un lavoro straordinario.
00:31:04Ho sentito e ho visto questi ragazzi mentre facevano le loro prove.
00:31:08Ed ecco a voi i fratelli Marshall.
00:31:10Un caloroso applauso per i fratelli Marshall.
00:31:12Bene così.
00:31:14Ok, io e i ragazzi abbiamo pensato di suonare per voi questo pezzo che ha avuto un enorme successo
00:31:20ed è una forza da ballare.
00:31:22Ed ecco a voi Johnny B. Goode.
00:31:42Grazie.
00:31:43Grazie.
00:31:59Grazie.
00:32:10Grazie.
00:32:13Grazie.
00:32:14Grazie.
00:32:27Grazie.
00:32:30Grazie.
00:32:32Grazie.
00:32:42Grazie.
00:32:45Grazie.
00:32:46Grazie.
00:32:49Grazie.
00:32:50Grazie.
00:32:52Grazie.
00:32:53Grazie.
00:32:54Grazie.
00:32:55Grazie.
00:32:56Grazie.
00:32:57Grazie.
00:32:57Grazie.
00:32:57Grazie.
00:32:58Grazie.
00:32:58Grazie.
00:32:58Grazie.
00:32:59Grazie.
00:33:00Grazie.
00:33:27Grazie a tutti.
00:33:30Grazie a tutti.
00:34:00Grazie a tutti.
00:34:18Grazie a tutti.
00:34:21Grazie a tutti.
00:34:38Grazie a tutti.
00:35:10Grazie a tutti.
00:35:10Grazie a tutti.
00:35:15Grazie a tutti.
00:35:25Grazie a tutti.
00:35:26Grazie a tutti.
00:35:56Grazie a tutti.
00:36:29Grazie a tutti.
00:36:57Grazie a tutti.
00:37:02Grazie a tutti.
00:37:33Grazie a tutti.
00:37:41Freddy?
00:38:06Grazie a tutti.
00:38:34Grazie a tutti.
00:38:49Così a tutti.
00:38:49Così è meglio.
00:39:09Grazie a tutti.
00:39:34Grazie a tutti.
00:39:50Grazie a tutti.
00:39:53Grazie a tutti.
00:40:06Grazie a tutti.
00:40:17Grazie a tutti.
00:40:43Grazie a tutti.
00:41:05Grazie a tutti.
00:41:20Grazie a tutti.
00:41:38Grazie a tutti.
00:41:55Grazie a tutti.
00:42:16Grazie a tutti.
00:42:31Grazie a tutti.
00:42:43Grazie a tutti.
00:43:18Grazie a tutti.
00:43:43Grazie a tutti.
00:44:12Grazie a tutti.
00:44:34Grazie a tutti.
00:44:34È fantastico in acqua oggi.
00:44:36Già, è proprio bello.
00:44:40Mi piace tanto il mare.
00:44:42Il mare piace quasi a tutti.
00:44:45Hai ragione.
00:44:49Tu sei tutt'uno con lui, vero?
00:44:53Cos'è che ti piace del surf?
00:44:57Non lo so.
00:44:59Non lo so.
00:44:59Non si può spiegare.
00:45:01Se facessi surf, probabilmente lo capiresti.
00:45:05È solo uno sport.
00:45:08No, no, Sandy. È più di uno sport.
00:45:12Potrà sembrarti stupido, ma è più uno stile di vita, credo.
00:45:18Vedi, se hai dei problemi o preoccupazioni o roba del genere,
00:45:21quello è il posto giusto dove andare.
00:45:25Tu te li porti tutti dietro e li butti tutti a mare.
00:45:29E il futuro dove lo metti?
00:45:31Stare al mare per ore e ore.
00:45:34Nell'acqua, fuori dell'acqua.
00:45:37Senza un posto dove andare.
00:45:39Giusto, senza un posto dove andare.
00:45:41Già, è tutto lì, amico.
00:45:43Sì, ma...
00:45:44Ma che sicurezza hai surfando per tutta la vita?
00:45:48Che cosa farai fra dieci anni?
00:45:54Beh, tra dieci anni troverò qualcosa da fare.
00:45:58Immagino che fra dieci anni farò la stessa cosa.
00:46:10No, no.
00:46:16No, no.
00:46:16No, no.
00:46:19No, no.
00:46:21No, no.
00:46:24No, no.
00:46:40No, no.
00:46:48No, no.
00:46:50No, no.
00:46:51No, no.
00:46:52No, no.
00:46:55No, no.
00:46:56No, no.
00:46:56No, no.
00:46:56No, no.
00:46:58No, no.
00:46:58No, no.
00:46:59No, no.
00:46:59No, no.
00:46:59No, no.
00:47:00No, no.
00:47:02No, no.
00:47:03No, no.
00:47:04No, no.
00:47:04No, no.
00:47:04No, no.
00:47:05No, no.
00:47:05No, no.
00:47:06No, no.
00:47:07No, no.
00:47:08No, no.
00:47:09No, no.
00:47:17No, no.
00:47:44ehi ragazzi salve
00:47:46salve
00:47:46venite da fuori?
00:47:48si
00:47:48lui è l'uomo delle caverne
00:47:50bene
00:47:51bene
00:47:52ah senti
00:47:53ti dispiace prestarci la cera
00:47:54perché questo deficiente
00:47:55se l'è dimenticata
00:47:57vero?
00:47:57su raccogli
00:48:03oggi non è una gran buona giornata
00:48:04ma quando uno viene qui
00:48:06ci sono onde alte
00:48:06dieci piedi
00:48:07ma non c'è problema
00:48:09perché dall'altra parte del molo
00:48:10sono tutte alte dieci piedi
00:48:11e vanno in tutte le direzioni
00:48:12si non c'è problema
00:48:13qui abbiamo le migliori onde della costa
00:48:17dai su
00:48:17passa la cera alla tavola
00:48:19che aspetti?
00:48:21si
00:48:21noi di solito la mattina
00:48:22abbiamo dei buoni break
00:48:23e ce ne andiamo laggiù
00:48:24sapete
00:48:25non è male
00:48:26perché lavoriamo là
00:48:27nella miniera
00:48:28si
00:48:28e facciamo dei turni
00:48:30e voi
00:48:30voi venite qui spesso?
00:48:32no
00:48:32no
00:48:33ah si
00:48:34ehi
00:48:35mi passi la cera?
00:48:40comunque voi venite a largo?
00:48:45ah bene
00:48:47aspettaci
00:48:47mare
00:48:49arriviamo
00:48:56dai avanti
00:48:58forza
00:48:58morto di sonno
00:48:59dai su
00:49:00andiamo
00:49:14grazie a tutti
00:49:17grazie a tutti
00:49:26grazie a tutti
00:49:54Grazie a tutti.
00:50:15Ah, che bel sound! Un sound che lettrizza, manda in orbita, sconvolge.
00:50:20Lasciatevi travolgere dalle nostre onde, dalle nostre magiche frequenze.
00:50:24C'è il miele qui, vengono tutti da queste parti.
00:50:27Beh, calmare come il nostro.
00:50:29Ci sono gli squali qui.
00:50:31Perché no potrebbero esserci?
00:50:33Sapete, c'è un mio amico che sarà fassotto dalla...
00:50:35Sono gli squali di terra che fanno fai.
00:50:35Stanno mettendo delle reti là fuori.
00:50:37Stanno mettendo delle reti.
00:50:39Ce ne stanno tante là fuori.
00:50:41Ehi, sentite, è Clyde.
00:50:43Sì, sì, è Clyde.
00:50:44Non è quello?
00:50:45La tua offerta, amico?
00:50:46L'offerta? Puoi scherzare?
00:50:49Dai, fuori soldi.
00:50:50Facci vedere tutto quello che hai intorno.
00:50:52Non sono un tipo orgoglioso.
00:50:53Io non sono un tipo orgoglioso.
00:50:55Che diamo.
00:50:55Non sono orgoglioso, sai.
00:50:56Guardate.
00:50:57E questi sarebbero tutti...
00:50:59Guardate, non è vero.
00:51:01E se non bastano ce li ho io.
00:51:03Beh, questi bastano e avanzano per le consumazioni.
00:51:06Ha preso la settimana.
00:51:08Eh, sì.
00:51:09Clyde, stai per caso pagando per tutto il gruppo?
00:51:11Alla salute.
00:51:12Sì, alla salute, amico.
00:51:13Oggi è un giorno, Clyde, pieno di soldi.
00:51:40Alla salute.
00:52:11Ehi, aspetta.
00:52:15Sai, sei l'amico di Boo, vero?
00:52:18Sì.
00:52:19Sai dov'è?
00:52:20Perché?
00:52:22Vedi, ho un problema.
00:52:23Cosa?
00:52:24Cosa stai cercando di dire?
00:52:25Stai cercando di dire che Boo ti ha sedotto?
00:52:34Ti prego.
00:52:35Non fare così.
00:52:53Ti rendi conto di che cosa hai fatto?
00:52:58Hai idea di che cosa hai fatto te stessa?
00:53:01Quanti anni hai?
00:53:03Quindici.
00:53:06Oddio.
00:53:09E non lo conosci nemmeno.
00:53:10Voglio dire, hai incontrato questo ragazzo una volta sola.
00:53:13Hai quindici anni e ancora non conosci il significato della parola amore.
00:53:18Ti sei sprecata così.
00:53:21Ti sei buttata via così.
00:53:23Ma non è tanto grave.
00:53:25Ha detto che mi ama.
00:53:26Ma come può aver detto che ti ama?
00:53:27Sì.
00:53:28Tu lo ami?
00:53:30Come puoi amare uno che hai incontrato una sola volta?
00:53:33Mordio, hai già buttato via qualcosa di sacro.
00:53:36L'hai buttato dalla finestra.
00:53:38Per che cosa?
00:53:39Per uno stupido che hai visto una sola volta.
00:53:41Voglio dire, e se fossi incinto?
00:53:44Che cosa diranno?
00:53:45Che cosa diranno in paese, eh?
00:53:47Che cosa diranno?
00:53:53Quattro medie, per favore.
00:54:28Giorno, baby.
00:54:31Posso farti compagnia?
00:54:34Non potevo andarmene senza aver parlato con una delle ragazze più carine del posto.
00:54:40Ma hai un bellissimo paio di mani.
00:54:45E io non potevo...
00:54:46Amore, tu mi dai il volto a stomaco.
00:54:48Mi ho sentito di migliori, sai.
00:54:50Sei un ragazzino, che capisci?
00:54:53Bene, a più tardi.
00:54:56Aspetta un momento.
00:55:00Voglio dirti qualcosa.
00:55:03E forse mi ascolterai più di quanto faccia questa gentaglia.
00:55:07Ma anche lui.
00:55:11Chi è?
00:55:13È mio marito.
00:55:16No, gli farà bene.
00:55:20Comunque, voglio chiederti cosa hai fatto a quella cagnetta di Caroline.
00:55:24Starà soffrendo le pene dell'inferno.
00:55:27È solo l'inizio dei suoi problemi.
00:55:32Perché?
00:55:34Vedi, se tu non lo sai, questo qui è un piccolo centro.
00:55:38Jackie Lattaio non vi ha visto nella cisterna dell'acqua.
00:55:41Mersh Berryman l'ha vista tornare a casa tutta sconvolta.
00:55:45Le chiacchiere qui corrono molto più dei giornali.
00:55:52Senti, l'ha voluto lei.
00:55:57Io l'ho fatta felice.
00:56:01Conosco questa storia.
00:56:03Ti ho già incontrato.
00:56:04Ma ho qualcuno come te.
00:56:07Non importa.
00:56:09Forse sei un tipo simpatico.
00:56:11Boo è Boo.
00:56:13Boo non ti ama, credimi.
00:56:15Boo ama Boo.
00:56:17No.
00:56:18Senti, e se fossi incinta?
00:56:20No.
00:56:22Tutto il paese verrebbe a saperlo.
00:56:24Penseranno che sei una puttana.
00:56:27Senti, devi dirlo a tuo padre.
00:56:30Non posso dirglielo.
00:56:32Dillo a tuo padre.
00:56:33Non posso.
00:56:34Glielo devi dirlo.
00:56:36Non posso.
00:56:38Non posso dirglielo.
00:56:49Quando mi ha lasciata mi hanno messo il bando per anni.
00:56:52E anche quando mi sono sposata mi hanno perdonato.
00:56:55Ci credo.
00:57:04Tampo fa stavo con una ragazza.
00:57:09E ti dirò che...
00:57:10Che ero veramente presa da lei.
00:57:13Era amore o...
00:57:15O come vuoi chiamarlo.
00:57:17Era una cosa vera.
00:57:19Proprio come nei film.
00:57:22Comunque...
00:57:23Più facevo per lei...
00:57:27E le ho fatto passare dei momenti felici.
00:57:32E più voleva da me.
00:57:35Così, quando sono finiti i bei momenti...
00:57:40Una notte...
00:57:42Una notte, mentre doveva essere al cinema con un'amica...
00:57:46Invece era in macchina.
00:57:48Con uno dei miei migliori amici.
00:57:50Non lo avrei mai saputo se non si fossero ammazzati in un incidente.
00:57:55Mi dispiace.
00:58:00È difficile.
00:58:01No, non preoccuparti.
00:58:27Qui è qui.
00:58:48Ehi, Bu, non mi hai detto come è andata con Caroline ieri sera.
00:58:51Com'è stato, eh?
00:58:54È andata liscia come l'olio.
00:58:56Un po' piccola, vero?
00:58:58È pericoloso costringere la ragazzina.
00:59:00No, ma non l'ho costretta, l'ho solo aiutata a prendere una decisione, è tutta qui.
00:59:30Non sei andata in chiesa oggi?
00:59:34Troppo stanca?
00:59:41Ti sei divertita al ballo ieri sera?
00:59:44Sono stata bene.
00:59:45A che ora sei tornata, ieri sera?
00:59:50O stamattina?
00:59:56Sei tornata stamattina, vero?
01:00:24La verità!
01:00:26Non è stata colpa mia.
01:00:28Non volevo farlo.
01:00:31Sai come si chiama?
01:00:33Chi è stato?
01:00:34Non lo so.
01:00:35Allora, come si chiama?
01:00:36Ho detto che non lo so!
01:00:39Come sarebbe, non lo sai?
01:00:41Non lo so.
01:00:43Sei andata a metterti in questo brutto pasticcio e...
01:00:45Non lo sai nemmeno chi sia.
01:01:00Papà!
01:01:04Non so perché l'ho fatto, papà!
01:01:09Bambina, bambina, lo so che non è stata colpa tua.
01:01:12Ma...
01:01:15Ma devi dirmi il suo nome.
01:01:17Devi dirmi chi è stato.
01:01:18Come si chiama?
01:01:19Non voglio farti soffrire, papà.
01:01:21Lo so, lo so, cara, che non vuoi farmi soffrire.
01:01:24Chi è stato?
01:01:25Come si chiama?
01:01:27Chi è stato?
01:01:28Avanti, dimmi.
01:01:33Si chiama B.
01:01:38Uno di quei ragazzacci che sono venuti qui ieri sera, eh?
01:01:46Quello furbo.
01:02:21A me sembra una trappola.
01:02:23Ma non c'era il segnale?
01:02:25L'avrà buttato giù il vento, sarà così.
01:02:26Se uno fa 30 miglia in pieno deserto, almeno deve essere sicuro che è la strada giusta.
01:02:31Ehi, senti.
01:02:32Se vuoi scendere, quella è la porta, capito?
01:02:35Dategli un taglio, facciamoci una birra e cerchiamo di divertirci.
01:02:40L'ultima occasione.
01:02:41Dovrebbe essere l'ultima.
01:02:44Sì.
01:02:45Sì, questo matrimonio ti ha dato al cervello.
01:02:49Io non mi sposerò mai, ve lo assicuro.
01:02:51Dipende dalla ragazza.
01:02:52Sì.
01:02:53Sì, e che tipo di ragazza?
01:02:55Quella di cui ti fidi.
01:02:56Ti fidi?
01:02:58Senti, se vuoi il mio consiglio, ho mandato...
01:02:59Perché dovrei seguire il tuo consiglio?
01:03:01Perché si è fatto tutte le ragazze della zona, no?
01:03:05Potrebbero esserci uno o due che mi mancano.
01:03:08Avanti, bufala finita.
01:03:09Oh, lo sai.
01:03:11Hai una bella pupa, Sandy.
01:03:13Sì, sì, siamo tutti d'accordo, eh, ragazzi.
01:03:21Sì, ce ne sono due tipi.
01:03:22Il tipo da sposare e il tipo...
01:03:35Gesù, aspettami che arrivo.
01:03:41Forza, ragazzi, datemi una mano.
01:03:43Quanto sarà lontana la spiaggia, eh?
01:03:45Non è possibile che pensi solo al surf e al sesso.
01:03:48Qui nessuno sa dove siamo.
01:03:50Siete la mia morte.
01:03:52Si è spaccato il semiasse, dobbiamo passare qui la notte.
01:03:55Forza, Sandy, accendiamo il fuoco.
01:04:15La macchina è rotta.
01:04:18Guarda, amico, io ne ho fin sopra i capelli.
01:04:22Che bel weekend.
01:04:24Si dorme per terra.
01:04:27Qui c'è un oiettatore.
01:04:31Robby non lo doveva portare, è pieno di sé.
01:04:35E poi parla sempre di quella vacca.
01:04:39Ma chi accidenti ci trova in lei?
01:04:54Ma che rottura.
01:04:56Ascolta, amico, tu, tu devi lasciarti andare.
01:05:01Sei troppo teso.
01:05:03Cerca di divertirti.
01:05:04La settimana prossima le cose saranno diverse.
01:05:07Sarà tutto finito per te, Sandy.
01:05:08Parli del matrimonio?
01:05:11Cristo non ti è ancora venuto in mente che è quello che voglio?
01:05:15Sicuro, amico, ma tutti hanno la loro ultima avventura.
01:05:18perché per te e per quelli là io ho superato questa fase e quando crescerai la supererai anche tu.
01:05:27Quando crescerò?
01:05:29Se per te crescere significa startene appiccicato a una persona per tutto il resto della vita, io non ne voglio
01:05:35sapere niente.
01:05:41Lei è la lady, Robby.
01:05:44Di lei puoi fidarti.
01:05:48Dai, retta a me, non ci si può fidare di nessuno.
01:05:51Sono tutte uguali.
01:05:53Donna non è per niente diversa.
01:05:59Una donna con un solo uomo?
01:06:01Che stronzate.
01:06:03Tutto dipende da con chi sta al momento.
01:06:08Io credevo che lei fosse un tipo fedele.
01:06:10Sì?
01:06:10Sì.
01:06:13Ah, sì?
01:06:14E con chi credi che stessi al parcheggio giovedì sera?
01:06:18Sì, ti ricordi?
01:06:20Quando ti sei avvicinato al finestrino.
01:06:22Oh, wow.
01:06:24Tu e donna al parcheggio.
01:06:30Levatemelo di dosso!
01:06:31Via!
01:06:32Via!
01:06:32Vieni!
01:06:33Oh, vieni!
01:06:37Levatemi questo bastardo di dosso!
01:06:39Facciolo, mettila!
01:06:44Cristo!
01:06:45Calma, amico, calma!
01:06:47Calmati!
01:06:49Tutto bene, bu?
01:06:51Calmati, calmati!
01:06:52Io l'ammazzo davanti, l'ammazzo, quel bastardo!
01:06:56Calma.
01:06:58Lo voglio abbassare.
01:06:59Cerca di calmarti, stai calmo.
01:07:00Dov'è quel bastardo che l'ammazzo?
01:07:03Oh, mio Dio.
01:07:11Cos'hai detto?
01:07:13Non muovi.
01:07:13Dov'è?
01:07:14Dov'è che l'ammazzo?
01:07:18Buono, bu?
01:07:24Oh, Gesù Cristo!
01:07:29Oddio!
01:07:30Dov'è?
01:07:30Dov'è, sedi?
01:07:31Non lo so.
01:07:33Oddio, mi ha rovinato!
01:07:35Oddio!
01:07:36Vieni, andiamo in macchina, forza.
01:07:38Avanti, aiuti.
01:07:40Ecco così.
01:07:41Bravo.
01:07:42Gesù Cristo!
01:07:42Calmati, su.
01:07:46Dai, un ultimo sforzo.
01:07:54Gesù Cristo!
01:08:06Gesù Cristo!
01:08:10Gesù Cristo!
01:08:25Senti, Bu, dobbiamo stare attenti.
01:08:27Io credo che Sandy abbia il fucile.
01:08:29Quale fucile?
01:08:31Sai, lui deve avere il mio, Bu.
01:08:33Rob mi aveva detto di portarlo per sparare ai conigli.
01:08:36Per mangiarseli, forse.
01:08:37Una cosa da voi, Scout.
01:08:38Ah, cosa da voi, Scout?
01:08:40Sì, grandioso.
01:09:07Sì, grandioso.
01:09:15Sì, grandioso.
01:09:16Sì, grandioso.
01:09:17Sì, grandioso.
01:09:21Sì, grandioso.
01:09:53Grazie a tutti.
01:10:20Grazie a tutti.
01:10:51Grazie a tutti.
01:11:23Grazie a tutti.
01:11:49Grazie a tutti.
01:12:14Grazie a tutti.
01:12:17Senti, io me ne vado. Quel bastardo deve essere impazzito.
01:12:21Andrà tutto bene.
01:12:23Resta qui e andrà tutto bene, vedrai.
01:12:25No, hai il fucile, amico.
01:12:28Non fare lo stupido.
01:12:30Sandy sta solo cercando di metterti paura.
01:12:35No.
01:12:41E poi come torni a casa?
01:12:43Con l'autostop, non ti preoccupare.
01:12:45Non avrò problemi.
01:12:47Ti senti bene?
01:12:47Si, si, si, sto bene.
01:12:50Sto bene.
01:13:06Sto bene.
01:13:18No, hai il fucile.
01:13:20No, hai il fucile.
01:13:25No, hai il fucile.
01:13:40No, hai il fucile.
01:13:41No, hai il fucile.
01:14:06Ehi, ferma, ferma, ferma.
01:14:30Ehi, ferma, ferma, ferma.
01:15:17Ehi, ferma, ferma.
01:15:37Ehi, ferma, ferma, ferma, ferma.
01:15:56Ehi, ferma, ferma.
01:16:02Ehi, ferma, ferma.
01:16:14Buu.
01:17:03Sani!
01:17:15Sani!
01:17:50Sani!
01:18:08L'imputato deve essere giudicato per le sue intenzioni.
01:18:12Si è trattato di premeditazione o di legittima difesa.
01:18:16Dopo aver ascoltato i testimoni e le dichiarazioni dell'imputato,
01:18:19dopo aver ricostruito la dinamica e i moventi degli avvenimenti,
01:18:22dopo aver attentamente esaminato le prove presentate alla Corte,
01:18:26dichiaro l'imputato Sandy Harrison innocente e lo prosciolgo dalle accuse.
01:18:48Sani!
01:19:13Sani!
01:19:49Sani!
01:20:14Sani!
01:20:39Sani!
01:21:09Sani!
01:21:38Sani!
Commenti