00:30Ama yetmez mi? Fazlasını mı istiyorsun?
00:32Neden buraya geldin sen?
00:34Mayura ile ilgilenmek için ben varım artık. Sana ihtiyaç yok.
00:39Mayura!
00:41Hadi git buradan.
00:43Kızımızı rahat bırak.
00:45Eğer gerçekten Minty'e biraz olsun değer veriyorsan...
00:48...hemen şimdi evimizden gitmeni istiyorum.
00:56Sen kızımıza zarar veriyorsun.
01:01Git buradan.
01:02Git buradan.
01:26İyi misin kızım?
01:28Su getirin.
01:29Su iç.
01:30Bayura iç biraz.
01:37Canım kızım.
01:39Bayura sen iyi misin?
01:57İnti.
02:00İyi.
02:05Düğünümüzün iki gün sonra olduğunu biliyorum ama...
02:11...ama Onkar'ın inatçılığından da yalanlarından da gerçekten bıktım.
02:16Ve ben bir karar verdim.
02:20Şimdi desteğini istiyorum.
02:28Onkar ve Mayura'nın aşkı artık...
02:32...bozuldum.
02:35Ne oluyor?
02:40Kocacığım?
02:41Mayura'ya böyle büyük bir yalan söylemeye nasıl cüret edersin?
02:45Hiç utanmıyorsun.
02:47Hiç utanmıyorsun Aşvaryan.
02:49Bundan sonra Bob halde dolaşmaya kalkma.
02:52Yoksa...
02:53Yoksa ne?
02:54Yoksa ne Onkar?
02:56Beni döver misin?
02:58Döv hadi.
03:01Neyse ki eski Onkar, Mayura'nın aşkı sayesinde değişti.
03:05Yenisi bunu yapmayı aklından bile geçirmez.
03:10O yüzden işlediğin suça rağmen kurtulacaksın.
03:15İstediğini yapabilirsin ama Mayura'nın...
03:17...benim karım olduğu gerçeğini değiştiremez.
03:20Evet.
03:21Mayura benim karım.
03:29Bak şunu.
03:31Elimde kınayla Mayura'nın adı yazılı.
03:36Sen istediğini yapabilirsin.
03:39Fark etmez.
03:40Ben sadece Mayura ile evleneceğim.
03:47Göreceğiz bakalım.
03:49Hiç durma.
03:50Öyle yap.
04:03Nişa.
04:05Bir saniye.
04:12Nişa, tören bitti öyle değil mi?
04:15Neden bu kadar çok güvenlik var?
04:17Çünkü...
04:22Şey...
04:23Düğün elbisesi mi?
04:25Lütfen git buradan.
04:29Lütfen bugün bir olay daha çıkmasın.
04:32Mayura yakın zamanda evlenecek.
04:39Mayura'nın evleneceği biri varsa...
04:42...o da sadece benim.
04:48MİTİ KIZIM
05:05MİTİ KIZIM
05:07Sen iyisin değil mi?
05:12Seni uzun zamandır izliyorum.
05:14Çok huzursuzsun.
05:16Ne düşünüyorsun?
05:17Sen bu kararı aceleyle aldın kızım.
05:20Bu yüzden endişelisin.
05:23Eğer bir şüphem varsa...
05:25Babaanne...
05:25Ben...
05:26Ben bu kararımdan gerçekten çok eminim.
05:32Hatta...
05:33...bu kadar emin olduğum...
05:35...tek karar bu diyebilirim açıkçası.
05:48Kaderimi yazmanın vakti geldi artık.
05:52Davulcular gelmiş.
06:22Yüzünü göster.
06:32Güzel.
06:33İşte böyle uyanık olun.
06:35Hiçbir hata olmam.
06:47Nil, başlığını yüzünden çek.
06:50Sana sindur süreceğim.
06:51Tabii.
07:05Nil, oğlum...
07:06...bu uğurlu vesileyle annen baban da gelmiş olsa...
07:09...biz daha iyi hissederdik.
07:11Evet, endişenizi anlayabiliyorum.
07:13Aslında onlar da istedi.
07:14Burada olmak için can attılar.
07:16Ama biliyorsunuz Londra'dan vize almak çok zor olur.
07:19Hiç merak etmeyin.
07:20Sonuçta evleniyoruz.
07:22Ziyaretimize gelirler öyle değil mi?
07:23Çok güzel olur.
07:25Evet.
07:25Hadi girelim.
07:30Güvenlik çok iyi.
07:31Gerçekten sıkı görünüyor.
07:33Sen hiç merak etme.
07:34Güvenlik çok iyi durumda şu anda.
07:36Düğüne kimse müdahale edemez.
07:37Hele Omkar denen o şahıs...
07:39...buraya adımını bile atamayacak.
07:41Bugün onun adını bile anma.
07:45Lütfen bugün iyi şeyler söyle.
07:53Efendim, bu sefer güvenliği çok sıkı tutmuşlar.
07:57Ne yapacağız?
08:00Valli, şimdi doğru davranmanın sırası değil.
08:04İşler biraz değişti.
08:06Şimdi ne yapacaksam...
08:09...Omkar tarzıyla yapacağım.
08:11Bu rahatsız edebilir.
08:13Ama çok eğleniceğiz.
08:30Şimdi tören için gelini çağırabilirsiniz.
09:47Anne, yüce tanrının izniyle, mintinliyle evlenip huzura kavuşsun.
09:56Bundan sonra hayatımın izniyle, mintinliyle evlenip huzura kavuşsun.
09:58Hayatımdaki üzüntüler, acılar, son buz.
10:02Neden bu kadar düşünüyorsun Sürekan?
10:06Tanrı'nın istediği her şey olur.
10:21Tören'den önce herkesin bana katılmasını rica ediyorum.
10:25M.K.
10:33M.K.
10:36M.K.
10:47M.K.
10:52M.K.
10:55Kızım, sen de söylemelisin.
10:57Eğer sen söylemezsen evlilik töreniniz başlayamaz.
11:12Tamam.
11:35Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar