00:00Ok, là j'en peux plus, je vais répondre à Regé Legoria.
00:02Est-ce que j'étais énervé quand le doubleur de Jim Carrey s'est pointé au César pendant 5 minutes
00:06?
00:06Mais bien sûr que oui, au fait.
00:07Enfin, je veux dire, le travail de ce mec, c'était de ruiner, littéralement, l'acting de Jim Carrey.
00:11Non, mais là, c'est juste de la méchanceté gratuite.
00:13Tu dis que Emmanuel Curtil a ruiné pendant des dizaines d'années le travail de Jim Carrey.
00:17Oui, je veux dire, le mec a trahi pendant des décennies l'acting de Jim Carrey,
00:22et a rendu moins accessible le travail de Jim Carrey, quoi.
00:24Mais comment tu peux dire ça, alors que c'est grâce au doublage et à l'AVF,
00:28que la France a pu découvrir cet acteur de folie qu'est Jim Carrey ?
00:31Quand les gens pensent à la voix...
00:32Ils n'ont pas découvert l'acteur de Jim Carrey, ils ont découvert le visage de Jim Carrey, c'est
00:35tout.
00:36La voix, c'est la partie la plus importante d'un acteur aussi.
00:39Tu es doubleur, tu le devrais savoir.
00:40La voix et aux références de Jim Carrey, ils le pensent en version française.
00:43Et c'est pas normal, ça prouve juste qu'au fait, la VF, elle sert au marketing.
00:47Elle sert pas à l'art, elle sert pas au film, elle sert à vendre des films.
00:50C'est un outil marketing avant tout.
00:51Tu dis pas que la VF est mieux que la VO, pas du tout.
00:53Je dis que ça a permis une accessibilité à tout le monde pour connaître cette...
00:57Donc du marketing et pas de l'art.
00:58C'est acteur.
00:59La preuve même, c'est que Benjamin Lavergne, le maître de cérémonie des Césars de cette année,
01:03quand dans son intro, il balançait des phrases références de Jim Carrey,
01:06il balançait des références faites dans la VF.
01:08Bah oui, c'est une cérémonie française, il va pas faire des passages et des répliques en anglais comme ça
01:12d'un coup, c'est trop bizarre.
01:20Horrible, horrible, horrible, horrible, massacre du masque.
01:24Ils pensaient à la VF et c'est pour ça qu'ils ont invité Emmanuel Curtil.
01:27Alors même si...
01:28Ils l'ont invité parce qu'on est matrixé par le doublage et la nostalgie de la VF.
01:31Et je pense que la prochaine génération d'enfants, tout simplement, n'aura pas ce matrixage de la VF et
01:36je serais très très content.
01:37Il faut laisser les idoles dans le passé et se concentrer sur la nouveauté, la VO.
01:43Qui est maintenant de plus en plus accessible et tant mieux, sauf au cinéma évidemment, malheureusement.
01:46Film, il en fait pas beaucoup.
01:47Que tu mettes pas en VF et que tu mettes en VO, c'est ton choix.
01:50C'est pas un choix, je n'ai pas le choix.
01:52Les cinémas ne proposent pas assez de VO.
01:54Dire qu'il a ruiné son travail pendant des années alors que si les gens se sont intéressés à cet
01:58acteur en France, c'est grâce à ça.
02:00Ils se sont intéressés à cause du marketing ou alors grâce au marketing si tu préfères.
02:05Mais il n'y a rien d'artistique derrière, c'est juste l'accessibilité.
02:08Et je comprends pour les personnes handicapées et des choses comme ça, il n'y a pas de problème.
02:10Mais là, pour l'art de manière générale, c'est du massacre de Jim Carrey, c'est la vérité.
02:14T'es tellement être de mauvaise foi.
02:16Et après, t'arrives encore à dire ça.
02:17Il n'y a rien à foutre là, d'après moi, au César, ce mec-là.
02:19Je veux dire, il a massacré des décennies de Jim Carrey, quoi.
02:23C'est pas sa faute, hein.
02:23C'est le système qui veut ça.
02:25C'est trop, trop triste parce que littéralement, il a gâché des décennies de travail.
02:29J'ai rien à côté Emmanuel Curtil.
02:30En vrai, moi, à sa place, je fais la même.
02:32Si je peux faire la voix de Jim Carrey, si je peux être invité au César, je dis oui, aussi,
02:35évidemment, logique.
02:36Mais, il y a un moment, moi, j'ai du mal avec la nostalgie qu'on a envers la VEF,
02:39surtout la VEF d'époque.
02:40J'espère qu'à la nouvelle génération, on n'aura pas cette nostalgie.
02:42Et lui aussi, il se demande qu'est-ce qu'il fout là.
02:44J'arrive, je suis comédien, la voix française de Jim Carrey.
02:46Je dis pas que je suis pas légitime, mais je me suis dit, qu'est-ce que je fous là
02:51?
02:52Moi aussi, je me suis posé la question.
02:53Et c'est rien contre lui, hein.
02:54C'est contre la VEF, en soi, le système même.
02:56Il y a des gens, ils ont jamais vu Jim Carrey, en réalité.
02:58Ils ont vu la VEF de Jim Carrey.
03:00Il y a des darons, genre les miens, qui ont jamais vu un film en VO.
03:03Et du coup, ils ont jamais connu Al Pacino, De Niro.
03:06Ils connaissent le visage, mais pas l'acteur.
03:07Et ça, c'est triste, en vrai.
03:08Tu crois que sans la VEF, Jim Carrey, il serait autant connu en France aujourd'hui ?
03:12Non, je pense pas qu'il serait autant connu, c'est vrai.
03:14Mais justement, c'est un problème marketing.
03:15La VEF, c'est uniquement du marketing ou, pour certaines personnes, un peu d'accessibilité.
03:19Et là, je l'entends.
03:20Mais sinon, c'est purement pour vendre un produit, plutôt que parler d'art.
03:24Et c'est dommage.
03:24Aujourd'hui, si Reg, tu dis que...
03:26C'est dommage de pas connaître Jim Carrey comme je l'ai connu, peut-être,
03:29parce que moi, j'ai vu quasiment tous ses films en VO.
03:31C'est dommage, parce que Jim Carrey, c'est un artiste, un grand artiste, un grand acteur.
03:34Et bah, la VEF gâche ce qu'il y a derrière, quoi.
03:38Oui, c'est que t'es vraiment dans le déni.
03:39Et le pire de tout, c'est que sur Twitter, tu as fait une corrélation entre la VEF et les
03:43gens d'extrême droite.
03:44Ouais, j'ai trouvé ça rigolo.
03:46Fallait un peu ragebait aussi.
03:50Ouais, après, faut faire attention, parce que...
03:52Je le pense pas vraiment, ça c'est pour rigoler, hein.
03:55Mais faut faire attention, parce que de plus en plus de gens d'extrême droite s'approprient la VEF comme
03:59outil nationaliste.
04:00Et faut faire gaffe à ça.
04:01Et j'espère que les doubleurs, vous allez vous battre contre ça.
04:0280% des gens qui aiment la VEF, ils sont d'extrême droite.
04:05Mais qui es-tu ? Mais pour qui te prends-tu ?
04:08Pour un mec qui ragebait un peu sur Twitter, c'est rigolo, ça.
04:11Tu insinues que les gens qui écoutent la VEF ou même les gens qui font de la VEF sont tous
04:14d'extrême droite ou ma...
04:15Non, j'ai insinué la corrélation entre les gens qui me critiquaient
04:18et qui étaient en même temps d'extrême droite.
04:20Donc, vous savez, le cercle diagramme de VEF, genre panne de VEF et un mètre d'extrême droite, qui me
04:25menace.
04:26C'est un mélange des deux, quoi.
04:31C'est pas de l'art, le doublage.
04:33Attention, attention à vous, c'est pas de l'art.
04:34Quand tu massacres le travail de Jim Carrey comme ça, c'est pas un travail artistique.
04:42Ça, c'est votre problème.
04:47Si vous pensez que ce qui sort de ma bouche, c'est factuel, moi, je suis juste un mec qui
04:50parle.
04:50Si vous, vous pensez que c'est factuel, c'est votre souci.
04:52Par contre, oui, la vérité est que, c'est qu'il a massacré le travail de Jim Carrey.
04:56Il a rendu accessible pour le marketing, mais en termes de travail artistique, c'est un massacre.
05:00C'est évident, c'est logique, c'est vrai.
05:01Non, tout ce que tu dis, Reg, n'est pas la vérité.
05:04Sur cet exemple-là, pour le coup, j'ai raison.
05:05Et pas au-dessus de nous, pauvres mortels.
05:07Non, non, évidemment que non.
05:08Par contre, le travail de VEF a massacré.
05:11C'est le but de la VEF, c'est du marketing qui massacre l'original, c'est tout.
05:14À t'écouter, on dirait que les gens ne connaissaient pas la version originale avant.
05:17Non, pas beaucoup en France, malheureusement, parce qu'on est dans un système où la VEF domine
05:20et il faut des gens comme moi, certes, qui ragebait, qui énervent, qui en font des caisses
05:24parce que c'est Internet, pour dire que la VO existe.
05:26Et moi, je reçois des messages, mais tous les jours, de plusieurs personnes qui me disent
05:29« J'ai commencé la VO grâce à toi. »
05:30Alors, je suis d'accord.
05:31Donc, si ça permet de faire commencer la VO à certaines personnes, je continuerai toute ma vie.
05:35Jusqu'au moment où il y aura suffisamment de séances VO dans ce pays au cinéma.
05:38Pour l'instant, c'est même pas un tiers des cinémas.
05:40Tu mets en avant le fait que la VO, c'est...
05:42En dehors des grandes villes, c'est fini, je veux dire, c'est hyper élitiste.
05:45Je veux dire, le système de la VO et la VEF, il insinue que les gens en ville, ils peuvent
05:49lire des sous-titres.
05:50Par contre, les gens en dehors de grandes villes, c'est fini.
05:52Je trouve que c'est snob, élitiste, et la VEF a créé ça.
05:54Plus important, etc.
05:55Mais de l'autre côté, tu penses pas qu'en fait, en faisant ça, tu donnes un côté élitiste à
06:00tout ça ?
06:00Non, c'est la VEF qui est élitiste.
06:02La VEF, elle est tellement présente en dehors des grandes villes,
06:04qu'elle prive la grande majorité de la population française à la bonne version de l'œuvre.
06:08Moi, justement, je veux rendre accessible la VO.
06:10C'est pas élitiste.
06:11Au contraire, je veux que tout le monde profite de la VO, que tout le monde essaye, tente.
06:14C'est ça qui est important.
06:15Élitiste, ça serait de vouloir conserver ça de son côté et tout.
06:18Moi, je veux rendre ça accessible à tout le monde.
06:19La VEF est élitiste.
06:21Repousse carrément à cause de toi.
06:22Non, non, écoute, il y a plein de gens qui commencent la VO tous les jours,
06:25ils tentent, justement, car il y a des gens comme moi en ligne.
06:27Il y a personne en ligne qui critique la VEF.
06:29Il faut des gens en ligne qui critiquent la VEF constamment.
06:31Parce que sinon, les gens vont jamais essayer.
06:33Et ça crée un débat.
06:34Et le fait qu'il y ait débat, les gens vont tenter et tout.
06:35Peut-être les méthodes sont pas les meilleures,
06:37mais si ça fait commencer la VO à des gens,
06:39peu importe les méthodes, ce qui compte, c'est le résultat.
06:41Non, ça te vient pas à l'esprit.
06:42Enfin, bref, continue à faire tes vidéos sur la VEF en pensant que tu as raison sur tout.
06:46J'ai raison sur la VEF.
06:47Et pendant que toi, tu continues à Ratchbait pour faire des clics,
06:49nous, on fait vraiment avancer la chose avec des mouvements et avec nos projets.
06:53Avancer, avancer, pour l'instant, c'est l'IA qui gagne.
06:56Et moi, je veux traiter sur cette histoire.
06:57Mais ça avance pas beaucoup.
Commentaires