00:01Pero bueno, me sienta muy bien estar aquí. Me siento en paz en este sitio. Creo que aquí es donde
00:13me siento más a gusto. Pensé que no iba a dibujar aquí, pero...
00:18Frit. ¿Puedo hacerlo aquí? Además, ¿no es mejor lo que dibujamos juntos que lo que dibujamos por separado? ¿No es
00:34mucho más bonito? Es como la noche y el día o algo así.
00:41¿Puedes ponerme una mesa a tu lado? Si dibujamos juntos o si yo dibujo aquí. ¿Qué piensas, Frit? ¿Qué piensas?
00:58¿Entonces vas a mentirle a Sinan? No, no. Tarde o temprano le diré que estamos trabajando juntos. Pero no es
01:06el momento adecuado.
01:08Bueno, un poco por nosotros y un poco por él. Las cosas son complicadas. No puedo decírselo así como así.
01:17Necesito un poco de tiempo.
01:18Pero se lo diré, claro.
01:22¿Y no crees que esta colaboración entre nosotros merece una mentira piadosa?
01:33¿Farit?
01:36No puedo, Serán. Lo siento.
01:40¿Qué?
01:43Que no puedo hacerlo.
01:51Es por...
01:56Villar...
01:59Le prometí...
02:00Que no te vería nunca más.
02:04¿Qué hiciste, Ferit? No entiendo.
02:06Bueno...
02:07No tuve un fiel.
02:10Si no lo hubiera hecho,
02:12no habría aceptado casarse conmigo.
02:26Muy bien.
02:28Vale.
02:30Pero viniste a buscarme, Ferit.
02:33Me insististe.
02:36A mí no se me había ocurrido esa idea.
02:38Me la metiste tú en la cabeza, Ferit.
02:42¿Tú querías?
02:44No sé.
02:46¿Entonces?
02:49Ya no sé, Serán, pero...
02:51No puedo.
02:54Villar está...
02:55Triste.
02:59Estoy desesperado.
03:01No hay nada que hacer.
03:04Ayúdame.
03:04No puedo hacer lo que quieres.
03:07No puedo hacer lo que quieres.
03:10Si decido que podemos ser amigos...
03:14Sé que la perderé.
03:16Y me da miedo.
03:20Después de todo...
03:23Estás casada con otro hombre.
03:27Yo también quiero casarme con otra mujer.
03:49Pues eso es una pena.
03:52No es.
03:54Es normal.
03:57Ellos no soportan vernos juntos.
04:04Bueno, a mí...
04:08Me pasaba lo mismo.
04:11Recuerdo que me era insoportable ver a tu ex.
04:16Y no estaba tan enamorado de ti entonces.
04:21¿Y ahora?
04:22¿Qué pasa?
04:29¿Cómo estás ahora?
04:35Vamos, Serán.
04:37Ya me cuesta bastante.
04:39Decirte esto.
04:47Tienes razón, Filt.
04:50Tienes razón.
04:51Si has hecho una promesa...
04:55Cúmplela.
04:57Debes cumplir tu palabra.
05:02Ya tomaste esa decisión cuando se lo prometiste.
05:09Hazlo.
05:11Exacto.
05:21Tengo que ir.
05:23Como te dije, tengo la decisión.
05:36Señor.
05:39Si te pasa...
05:44Alguna cosa.
05:48Si se dan...
05:50Bueno, si te tratan mal en esa casa.
05:53Llama a Villar.
05:53Nada.
05:58No.
06:02No.
06:05Lo Erale.
06:06No.
06:34Gracias por ver el video.
07:01Gracias por ver el video.
07:07Hace esto, lo hacemos ahora y terminamos el trabajo.
07:09Antes de que vuelva alguien.
07:18¿Qué estás haciendo aquí?
07:20¿Estás loco, Aveline?
07:36Andá, levántate, por favor, que va a haber alguien.
07:43Aveline, ¿qué estás haciendo?
07:51Chica nueva, ponme un café.
07:55Aveline, aveline, aveline, aveline.
07:57Aveline, aveline, aveline, aveline.
08:34Parece que tu novio no viene.
08:37Bueno, entonces ofréciélete el lugar de café.
08:41Le pedí una cosa a Ferit, amuela.
08:43La hará y vendrá enseguida.
08:50Hola.
08:51Ya está.
09:03Ferit.
09:24Te hizo llorar.
09:28Pero aún así ya sigues esperando, ¿verdad?
09:31¿Qué haces aquí?
09:33¿Cómo me has encontrado?
09:35¿Qué haces tú aquí?
09:37¿Qué haces aquí?
09:38¿Qué pasa entre Ferit y tú?
09:40No pasa nada.
09:43No pasa nada.
09:46No es lo que tú crees.
09:47No pasa nada entre él y yo, Sinan.
09:48No sigas mintiéndome.
09:51Sé que has venido aquí dos días
09:52diciendo que ibas a ver a tu madre.
09:54No te dije nada para que no te enfadaras
09:56y reaccionaras así.
09:58Además, no nos volveremos a ver, ¿vale?
09:59¿Por qué estás tan triste?
10:06Verás, Sinan...
10:07Solo quería una cosa de ti.
10:08Solo quería una cosa.
10:10Que fueras sincera conmigo.
10:12¿Y qué hiciste?
10:15Me usaste durante dos años
10:17solo para escapar de Ferit.
10:18Luego, cuando volvimos a Estambul,
10:20me usaste solo para fastidiar a Ferit, Sinan.
10:24Reconócelo, ¿no?
10:25Me quieres a mí, me quieres a él.
10:30Señor.
10:33Por el mandato de Dios
10:35y la palabra del profeta,
10:37queremos que tu hija, Diyar,
10:38sea para nuestro hijo, Ferit.
10:53No le quiero, Sinan, verás.
10:56No está pasando lo que tú piensas.
10:59No le quiero.
10:59Venga, Sinan, no me hagas Ferit, mira.
11:03Estás huyendo de mí
11:03porque todavía tienes a Ferit en la cabeza.
11:06Escúchame, te aseguro que
11:07no es en absoluto lo que piensas.
11:10Me dices una mentira tras otra.
11:12Una mentira tras otra.
11:15No puedo tocarte.
11:17No puedo besarte.
11:18Ni siquiera puedo dormir a tu lado.
11:21Te escapas y vienes a ver a Ferit.
11:24Tú...
11:24Tú no me quieres en absoluto.
11:26Por favor, no quiero que te vayas así.
11:30Los jóvenes se quieren.
11:32Por esa razón,
11:34no nos queda más remedio
11:35que respetar su decisión.
11:41Doy mi permiso.
11:44Ya lo he dado.
11:45Ya lo he dado.
11:47Enhorabuena.
11:51Por que veamos lo mejor.
11:54En ese caso,
11:55demuéstramelo.
11:57Porque mi paciencia
11:58ya ha llegado a su límite,
11:59Sera.
12:02Tienes que dejar que te toque.
12:03Y creeré que ya no tienes a Ferit
12:05en la cabeza.
12:10Esta noche
12:11tienes que ser mía.
12:30No puedo soportarlo más.
12:33Quiero que pase a Ceydan.
12:37No podré vivir.
12:39Kazam,
12:41la quiero
12:42más
12:44que a nadie.
12:46más
12:47que a nada.
12:56Te lo juro.
12:58Lo quiero mucho.
13:00Déjame verla dos minutos.
13:02Cuando vea que está bien,
13:03me iré.
13:07Estoy bien.
13:16Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda.
13:20Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda.
13:30Aman aman, yandı aman, tuşun gibiyizde.
13:36Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda.
13:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
13:43Acı yüzde kuşun gibiyse
13:45Son bakıştaki o gazle
13:49Kavlanması
14:19¡Gracias!
14:42¡Gracias!
15:39¡Gracias!
15:43¡Gracias!
Comments