- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Animal Farm ist ein Animationsfilm von Andy Serkis. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von George Orwell. Zu den Originalsprechern gehören neben dem Regisseur selbst noch Kieran Culkin, Woody Harrelson, Seth Rogen, Steve Buscemi, Glenn Close, Kathleen Turner und Jim Parsons. Animal Farm feierte im Juni 2025 beim Festival d’Animation Annecy seine Premiere und soll im Juli 2025 in die US-Kinos kommen.
Handlung
Die Farm von Bauer Jones steht kurz vor dem Bankrott. Um diese zu retten, will er viele der Tiere verkaufen. Ein großer Lastwagen kommt, doch die Tiere, angeführt von dem Schwein Snowball, setzen sich zur Wehr. Nachdem sie Jones vertrieben haben, betreiben sie fortan die Farm. Sie lernen, Dinge zu tun, die zuvor nur Menschen getan haben, insbesondere das Melken der Kühe. Doch es kommt zu Machtkämpfen zwischen einigen der Tiere in dieser eigentlich für Menschen geschaffenen Lebenswelt.[1][2]
Literarische Vorlage
Die in Orwells Farm der Tiere beschriebene Animalismus-Flagge
Der Film basiert auf dem Roman Farm der Tiere von George Orwell aus dem Jahr 1945. Im Mittelpunkt dieser Fabel stehen die Tiere auf einer Farm, die gegen ihre menschlichen Besitzer rebellieren. Anfänglich entspringt aus der gewonnenen Freiheit ein utopisches Zusammenleben, geprägt von Gleichberechtigung und Frieden zwischen den Tieren. Doch dies hat nicht lange Bestand, denn die Schweine werden zunehmend autoritärer. Ihre Herrschaft entpuppt sich schlimmer als jene, die eigentlich bekämpft werden sollte.[3]
Das Buch diente als Kritik am Totalitarismus und zeigte, wie Macht selbst Menschen mit den edelsten Absichten korrumpieren kann. Die Schweine legen mehr und mehr das unterdrückerische Verhalten der Menschen an den Tag, die sie ersetzt haben, und werden genauso tyrannisch wie diese.[4]
Animal Farm ist ein Animationsfilm von Andy Serkis. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von George Orwell. Zu den Originalsprechern gehören neben dem Regisseur selbst noch Kieran Culkin, Woody Harrelson, Seth Rogen, Steve Buscemi, Glenn Close, Kathleen Turner und Jim Parsons. Animal Farm feierte im Juni 2025 beim Festival d’Animation Annecy seine Premiere und soll im Juli 2025 in die US-Kinos kommen.
Handlung
Die Farm von Bauer Jones steht kurz vor dem Bankrott. Um diese zu retten, will er viele der Tiere verkaufen. Ein großer Lastwagen kommt, doch die Tiere, angeführt von dem Schwein Snowball, setzen sich zur Wehr. Nachdem sie Jones vertrieben haben, betreiben sie fortan die Farm. Sie lernen, Dinge zu tun, die zuvor nur Menschen getan haben, insbesondere das Melken der Kühe. Doch es kommt zu Machtkämpfen zwischen einigen der Tiere in dieser eigentlich für Menschen geschaffenen Lebenswelt.[1][2]
Literarische Vorlage
Die in Orwells Farm der Tiere beschriebene Animalismus-Flagge
Der Film basiert auf dem Roman Farm der Tiere von George Orwell aus dem Jahr 1945. Im Mittelpunkt dieser Fabel stehen die Tiere auf einer Farm, die gegen ihre menschlichen Besitzer rebellieren. Anfänglich entspringt aus der gewonnenen Freiheit ein utopisches Zusammenleben, geprägt von Gleichberechtigung und Frieden zwischen den Tieren. Doch dies hat nicht lange Bestand, denn die Schweine werden zunehmend autoritärer. Ihre Herrschaft entpuppt sich schlimmer als jene, die eigentlich bekämpft werden sollte.[3]
Das Buch diente als Kritik am Totalitarismus und zeigte, wie Macht selbst Menschen mit den edelsten Absichten korrumpieren kann. Die Schweine legen mehr und mehr das unterdrückerische Verhalten der Menschen an den Tag, die sie ersetzt haben, und werden genauso tyrannisch wie diese.[4]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:23Ich hatte immer gewusst, dass die Farm eines Tages zusammenbrechen würde
00:01:27Wie alles, was auf Unrecht gebaut ist
00:01:31Endlich hatte das Warten ein Ende
00:01:35Der giftige Mörtel, der Napoleons bösen Traum zusammenhielt, wurde davon gespült
00:01:43Ich konnte ihn im Wasser schmecken
00:01:51Ich war alt, ich war fast blind
00:01:54Aber ich erinnerte mich gut
00:02:09Alles begann an dem Tag, an dem die Pilkingtons Molly zurückbrachten
00:02:13Old Nature, der preisgekrönte Eber, hatte einen Traum gehabt
00:02:18Und die anderen Schweine hatten eine Versammlung in der Scheune einberufen
00:02:29Ich hab dich erwischt
00:02:30Das kann ich auch
00:02:39Nun ist es aber gut, nicht übertreiben
00:02:41Ach was, warum nicht?
00:02:42Sie sollten sowas nicht tun
00:02:44Das ist doch nur Spaß und nun her
00:02:45Ja, wir spielen ja nur ein bisschen mal
00:02:49Aber eines Tages kommen vielleicht die Schweine und spielen mit euch
00:02:52Spätest hier mal wieder einen Blödsinn zusammen
00:02:55Das ist doch nur dummes Viehzeug, hör
00:02:59bald, Alter
00:03:00Boxer! Boxer, gerade aus!
00:03:04Pass auf, wo noch hinläuft Boxer!
00:03:12Gerade furcht halten, gerade furcht halten!
00:03:15Schöne Geräte die falsche Richtung
00:03:23Boxer! Boxer!
00:03:31Das war...
00:03:34Oh, Molly, oh, oh, oh.
00:03:40Ah, Jonesy, alter Schluckspecht.
00:03:42Mr. Birkington, Mrs., schöner Hut.
00:03:45Wir bringen Ihnen nur das Pferd zurück.
00:03:47Danke.
00:03:48Waren Sie mit ihr zufrieden?
00:03:49Molly?
00:03:50Na ja, sie macht ihre Arbeit.
00:03:51Wo soll ich sie hinbringen?
00:03:53Komm heute Abend in die Scheune.
00:03:54Große Versammlung.
00:03:55In Ordnung, Jessie, ich werde hinkommen.
00:03:57Ich bin froh, dass Sie uns für heute Abend eingeladen haben, Mr. Jones.
00:04:00Nichts Besonderes, es kommen nur ein paar Nachbarn auf ein Glas.
00:04:02Nun ja, dann machen wir doch gern Gebrauch von seiner Großzügigkeit, nicht wahr, Jones?
00:04:08Hören Sie, Mr. P., wir liegen im Geld.
00:04:10Aber, alter Knabe, das besprechen wir nachher, ja?
00:04:14Vorwärts!
00:04:15Auf Wiedersehen, Jessie.
00:04:17Ich kann ihn nicht sein, der stinkt.
00:04:19Bist du wohl ruhig?
00:04:21Vorwärts, Molly, hüllen, vorwärts!
00:04:24Diesem Mann sieht man am Gesicht an, dass er ein Versager ist.
00:04:27Dass der noch lange durchhält, glaube ich nicht.
00:04:29Sieht ihr bald da?
00:04:30Na ja, ich dachte, dass er dein Freund wäre.
00:04:32Mein Freund?
00:04:34Wie wenig du doch von der Welt verstehst.
00:04:54Vorwärts, Boxer, weiter geht's!
00:04:56Halt die Furche gerade!
00:04:58Die Furche halten, verdammt!
00:05:01Na los, spring dich an, Boxer!
00:05:04Boxer!
00:05:05Boxer!
00:05:06Was hast du mit meinem schönen Feld gemacht, du dämlicher Kloppe Hundefutter?
00:05:10Du bist ein totes Pferd, Boxer, verlass dich drauf!
00:05:13Passier, lass ich Leim kochen!
00:05:15Pass auf, ich erfüll dich!
00:05:19Was ist denn da los?
00:05:21Tu ihm nichts!
00:05:23Tu ihm nichts!
00:05:27Du sollst nicht töten!
00:05:29Er hat Boxer furchtbar gequält.
00:05:31Aber ein Tier darf niemals einen Menschen angreifen.
00:05:33Und ein Mensch sollte niemals einem Tier wehtun.
00:05:36Oh!
00:05:37Wo steckst du?
00:05:40Jessie!
00:05:41Jessie!
00:05:42Lauf weg!
00:05:43Schnell!
00:05:43Deinen Felgen verbar sie noch den Zug!
00:05:46Schnell!
00:05:47Sie kommt gleich!
00:05:48Schnell!
00:05:53Wach auf, du verdoppelst Schwein!
00:06:04Wir sind schon spät dran und erwarten wir bestimmt auch wieder dich anspringen!
00:06:10Du hast gesagt, du lässt ihn reparieren!
00:06:12Und bitte besauf dich!
00:06:13Im Schandli deine Sauberfläche!
00:06:15Und zieh andere Schuhe an!
00:06:17Ich rufe mich ehrlich bei meiner Schwester an zwei, sie kann sie auch!
00:06:23Hey!
00:06:24Kommt schon, Kinder!
00:06:25Ihr müsstet schon bei der Versammlung sein!
00:06:27Los, kommt!
00:06:28Mir nach!
00:06:29Vorwärts!
00:06:34Und der Abfluss ist verstummt!
00:06:35Und die Speisekammer ist voller Fliege!
00:06:38Und bringt Pekenden dazu, dass er dir noch mehr Geld leint!
00:06:40Und die Speisekammer ist voller Fliege!
00:07:12Beide!
00:07:34Tiere!
00:07:35Der Weiseste von uns allen hat Worte, die darauf warten, gesprochen zu werden!
00:07:40Diese Worte empfing Old Major in einem Traum, damit sie von euch vernommen werden.
00:07:45Meine Freunde, ich bin mir sicher, dass meinem Leben unter euch nicht mehr viele Tage beschieden sein werden.
00:07:54Ich hatte ein langes Leben und nun ist es meine Pflicht, das an euch weiterzugeben,
00:08:01was ich im Leben auf unserer Welt als wichtigstes Prinzip erkannt habe.
00:08:06Wir Tiere werden unweigerlich zu einem erbärmlichen, mühseligen und kurzen Leben geboren.
00:08:15Man gibt uns gerade so viel Futter, dass uns für die viele schwere Arbeit, die wir verrichten müssen, nicht die
00:08:21Puste ausgeht.
00:08:23Und wenn wir aufgehört haben, nützlich zu sein, werden wir erbarmungslos mit abscheulicher Grausamkeit geschlachtet.
00:08:33Nein!
00:08:34Nein!
00:08:36Und wer bitte sehr trägt für all unser Leiden wohl die Verantwortung?
00:08:45Menschen!
00:08:47Menschen sind unsere schlimmsten Feinde!
00:08:57Mr. P.?
00:08:59Oh, nicht zu viel, mein Guter. Er versucht mich wohl zu bestechen, was?
00:09:04Mr. P. wegen dem Geld, was ich ihn schulde.
00:09:06Mein lieber Freund, wir wollten doch gemütlich was trinken.
00:09:09Dann haben wir uns nicht die gute Laune.
00:09:10Aber die Bank sitzt mir im Nacken, Mr. P. Ich weiß nicht mehr weiter.
00:09:14Ich bin verzweifelt.
00:09:15Nun ja, Sie könnten mir doch die Farbe einfach überschreiben, damit wären Sie ja alles los.
00:09:22Mr. Frederick!
00:09:23Ah, Peggingson.
00:09:25Ich bin sicher, Mr. P. wird Ihnen schon aus der Kirche helfen, mein Lieber.
00:09:27Wie geschmiert.
00:09:31Mrs. Jones, ist heute Abend gar nicht anwesend?
00:09:33Nein, sie ist zu Besuch bei Ihrer Schwester.
00:09:35Ah.
00:09:43Vertreibt den Menschen und die ursprüngliche Wurzel von Hunger und Ausbeutung ist beseitigt für immer und ewig.
00:09:52Vertreibt den Menschen und die Früchte unserer Arbeit werden uns selbst gehören.
00:09:59Vertreibt den Menschen und über Nacht werden wir allesamt frei und gleich sein.
00:10:08Frei und gleich sein.
00:10:10Frei und gleich sein.
00:10:12Frei und gleich sein.
00:10:13Ich habe immer geglaubt, ich wäre frei.
00:10:15Meint er damit, dann gibt es kein Halt damit?
00:10:18Wenn du ihm das abkaufst, dann kaufst du ihm alles ab.
00:10:20Wir wollen uns niemals, in welcher Weise auch immer, den Menschen angleichen.
00:10:25Aber wenn alle Menschen weg sind, wer soll mir meine Mähne bürsten?
00:10:28Oh nein.
00:10:30Und wer soll mir bunte Bänder hineinflechten?
00:10:32Hey, habe ich eben bunte Bänder gehört?
00:10:34Ich kann Bänder besorgen, ich komme an alles ran.
00:10:37Was habt ihr denn so zum Tauschen?
00:10:38Ich finde, es sollte dir egal sein, ob du für Menschen hübsch aussiehst.
00:10:42Aber ich sehe nun mal gerne für Menschen hübsch aus.
00:10:44Oder Tauschhandel betreiben.
00:10:46Was? Kein Handel?
00:10:48Was wir Tiere miteinander pflegen müssen, sind vor allen Dingen Eintracht und Kameradschaft.
00:10:55Und wir wissen, alle Tiere sind Freunde.
00:10:58Und alle Menschen sind unsere Feinde.
00:11:27Wir werden ja übernachten müssen, Mr. J.
00:11:34Helfen Sie mir nach oben.
00:11:43Da, die zweite Tür links.
00:11:56Pilkington, wir müssen uns unterhalten.
00:11:58Sofort.
00:11:59Ich kann nicht bezahlen.
00:12:04Sie müssen mir etwas mehr Zeit geben.
00:12:06Offen gesagt, wenn es eine Möglichkeit gäbe, mir nochmal mit 100 oder so auszuhelfen.
00:12:10Nur für einen Monat.
00:12:12Pilkington!
00:12:14Wenn Sie es nicht tun, ist alles vorbei.
00:12:18Wachen Sie auf!
00:12:20Sie fettes, mieses, habgieriges Schwein!
00:12:41Oh nein!
00:12:42Mrs. P!
00:12:44Sie sind im falschen Zimmer.
00:12:45Nein, mein Lieber, ich bin im richtigen.
00:12:49Ja, keine Sorge.
00:12:51Für morgen früh wird er nicht wach.
00:12:57Und nun, meine Freunde, nun will ich zu euch noch darüber sprechen, wie mein Traum endete.
00:13:04Und auch ein Lied aus meinem Traum weitergeben.
00:13:07Ein Lied, das ihr alle lernen sollt.
00:13:09Ein Lied, in dem es um Freiheit geht.
00:13:12Und Gerechtigkeit.
00:13:15Tiere der Welt, es geht euch schlecht.
00:13:19Erhebt euch, kämpft um euer Recht.
00:13:22Die Zeit ist reif, es ist so weit.
00:13:26Der Mensch tritt ab, wir sind befreit.
00:13:30Die Zeit ist reif, es ist so weit.
00:13:34Der Mensch tritt ab, wir sind befreit.
00:13:43Der Mensch tritt ab, wir sind befreit.
00:14:04Und nun ist es bald zu weit.
00:14:08Der Mensch tritt ab, wir sind befreit.
00:14:18Was ist der Luz?
00:14:28Flex der Mantra.
00:14:33Der hat aus dem Schlaf zu reißen.
00:14:42Der Mensch tritt ab, wir sind befreit.
00:15:00Es kommt der Füchse.
00:15:12Old Major war getroffen worden
00:15:14War unsere Revolution schon zu Ende, bevor sie begonnen hatte
00:15:17Oh nicht doch
00:15:21Old Major, oh nein
00:16:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:07Es gibt keine Belohnungen nach dem Tode
00:16:10Es gibt nur das Jetzt und Hier
00:16:13Wir müssen dafür arbeiten, dass dieses Leben besser wird
00:16:16Freunde, wir dürfen niemals vergessen, dass Old Major sein Leben für uns alle gegeben hat
00:16:22Und für uns kann es deshalb nur eine Pflicht geben
00:16:27Revolution
00:16:44Die wird sicher wieder hungrig sein
00:16:56Jesse
00:16:59Jesse
00:17:01Komm her, Kleine
00:17:05Komm schon her
00:17:06Hier, da hast du
00:17:14Was ist mit dir denn los?
00:17:16Kein Hunger?
00:17:50Wenn du dich ein bisschen mehr um die Farm kümmern würdest, hätten wir überhaupt keine Geldprobleme
00:18:04Wo willst du hin?
00:18:07Die Tiere brauchen ihr Futter
00:18:30Dennis, Eric, was trinken?
00:18:33Warum nicht?
00:18:33Wir haben noch nicht gefüttert und gemolken, Mr. Jones
00:18:36Machen wir nachher, jetzt brauche ich ein Bier
00:18:38Wir müssen gemolken werden
00:18:45Der dumme Ron will wohl auch ein Bier
00:18:46Na ja, wenn sie Geld dabei hat, soll sie eins haben
00:18:50Ich habe furchtbaren Hunger
00:18:52Du wirst eben noch warten müssen
00:18:54Du wirst eben noch warten müssen
00:18:58Das schönste Männlein auf dem Boden
00:19:01Hört sich doch nicht so weit, Mr. Jones
00:19:03Was ist mit dem Boden?
00:19:09Na endlich
00:19:15Ob er uns nun endlich füttert?
00:19:22Mr. Jones, was ist denn nun mit dem Vieh?
00:19:26Ach, doch, er fisch
00:19:28Komm mit dir, trinken wir uns jetzt noch mal was zusammen
00:19:32Ich brauche Futter
00:19:48Vorwärts
00:19:48Es ist in der Futterkammer
00:19:52Geht so laut
00:19:53Boxer, wir können uns selbst bedienen
00:19:59Vorwärts
00:20:07Kommt mit, alles mir nach
00:20:13Jeder der Welt, es ging euch schlecht
00:20:16Er geht euch, kämpft um euer Recht
00:20:21Die Zeit ist frei, es ist so weit
00:20:25Der Mensch steht ab, wir sind befeit
00:20:33Die Knauf, die Knauf, die Knauf
00:20:36Unser Herz ist mag und jung
00:20:47Moment, was wird das?
00:20:49Ich bin gerade beim Abendessen
00:20:50Das ist meins, das wollte ich mir aufheben
00:20:52Hört ihr wohl auf?
00:21:00Boxer?
00:21:01Boxer?
00:21:03Boxer?
00:21:05Pass auf
00:21:06Da kommen die Menschen
00:21:35Was geht denn da drinnen vor?
00:21:36Boxer?
00:21:48Boxer?
00:21:50Boxer?
00:21:54Boxer?
00:21:55Boxer?
00:21:58the Benney Boxer?
00:21:59Boxer?
00:22:01Boxer…
00:22:02Brauche ich
00:22:04sein?」 Je nehmです
00:22:11Ich zieh weg hier.
00:22:16Los, du wach!
00:22:18Komm es weg hier!
00:22:21Gebt ihnen keine Zeit, sich neu zu formieren.
00:22:26Ergreift eure Schwanz.
00:22:28Los, in die Wach!
00:22:29Ja!
00:22:32Komm her rein!
00:22:34Mein Kühl!
00:22:35Die Wunder!
00:22:37Komm, jetzt riecht dich an!
00:22:39Was ist denn?
00:22:42Oh!
00:22:45Komm, jetzt riecht dich an!
00:22:51Ja!
00:22:55Wir flüchten!
00:23:02Schneller!
00:23:06Wartet auf mich! Wartet auf mich!
00:23:22Fahrwärts, nicht hier rein!
00:23:24Ihr habt vorbei, seid euch!
00:23:25Es raus!
00:23:26Fahrwärts!
00:23:29Der Sieg ist unser!
00:23:41Was machen wir nun?
00:23:44Wir warten!
00:23:47Das alles ist schlicht empörend!
00:23:50Auf meiner Farm weiß das Vieh, wo es hingehört.
00:23:53Was Sie nicht sagen, natürlich weiß es, wo es hingehört.
00:23:56Sind bloß Tiere!
00:23:57Was soll ich jetzt nur tun?
00:24:00Mein lieber Junge, Sie sind obdachlos.
00:24:03Sie haben keinen Penny.
00:24:05Und Sie haben Ihre Tiere so schlecht behandelt, dass die die Macht an sich gerissen haben.
00:24:09Ein Aufstand, der sich nur allzu schnell auf alle unsere Farmen ausbreiten könnte.
00:24:14Sie haben genug getan, Freundchen.
00:24:20Halten Sie die Klappe!
00:24:46Und so gehörte die Farmen nun endlich uns.
00:24:50Und wir waren frei.
00:24:52Wir wussten, dass wir ohne Furcht leben konnten.
00:24:55Und Snowball würde uns den Weg weisen.
00:25:09Kannst du lesen?
00:25:11Noch nicht.
00:25:12Aber ich werde es lernen.
00:25:14Oh, das ist gut.
00:25:17Snowball, die Kühe haben große Schmerzen.
00:25:20Sie müssen gemolken werden.
00:25:21Na ja, ich könnte es versuchen.
00:25:25Also gut, und jetzt?
00:25:27Halt still.
00:25:34Ist ja gut, ich habe keine Übung.
00:25:39Kannst du irgendwas sehen?
00:25:42Natürlich kann ich nichts sehen.
00:25:43Ich bin nun mal kurzsichtig, das weißt du.
00:25:47Aber riechst du wenigstens irgendwas?
00:25:51Äh, außer dir, meinst du?
00:25:54Hey, reicht doch mal.
00:25:58Da sind Snowball.
00:26:00Und Jesse.
00:26:03Oh, tut mir leid, das wollte ich nicht.
00:26:05Hallo, Jesse.
00:26:07Was treibt er denn da oben?
00:26:10Kommt her.
00:26:11Seht es euch an.
00:26:12Schnell, ich habe eine wundervolle Überraschung.
00:26:16Was machst du da?
00:26:17Ja, was?
00:26:18Und was steht da drauf?
00:26:20Das ist der Name dieser Farm.
00:26:22Und da die Farm nun endlich uns gehört,
00:26:25was werde ich da wohl gemalt haben?
00:26:26Uns Farm?
00:26:28Farm der Tiere.
00:26:30Farm der Tiere.
00:26:37Aber wenn du schreiben kannst,
00:26:39dann musst du ja auch lesen können.
00:26:40Ja, wir Schweine haben uns Schreiben und Lesen beigebracht.
00:26:44Oh.
00:26:45Oh, was ist denn?
00:26:47Meine Zeit ist gekommen, glaube ich.
00:26:49Du stirbst doch nicht.
00:26:50Nein, meine Welpen.
00:26:52Welpen?
00:26:53Welpen?
00:26:54Schnell, was machen wir jetzt?
00:26:55Immer mit der Ruhe, Boxer.
00:26:57Erstmal bringen wir Jesse in die Scheune.
00:27:02Boxer, wo steckst du?
00:27:05Komm endlich, wir warten.
00:27:07Bist du ganz sicher, du schaffst es alleine?
00:27:10Boxer, geh zu den anderen.
00:27:11Ich komme schon zurecht.
00:27:13Hm.
00:27:14Wenn du sicher bist.
00:27:16Ich bin ganz sicher.
00:27:17Hierher, zum Haus!
00:27:19Hm.
00:27:21Hm.
00:27:58Was ist das?
00:27:59Hm?
00:28:01Das ist ein Kasten, in dem sich Menschen Menschen ansehen.
00:28:06Hm.
00:28:06Hält sie schön ruhig.
00:28:08Könnte nützlich sein.
00:28:10Hm.
00:28:11Tiere, ich mache den Vorschlag, das Farmhaus nicht zu nutzen,
00:28:14sondern als Museum zu bewahren.
00:28:16Wer von euch ist dafür?
00:28:23Beschlossen.
00:28:24Wuhu.
00:28:27Verehrte Zuschauer, das war unsere beliebte Trickfilmstunde mit den Keystone Cops.
00:28:32Mal sehen, wie die Menschen gelebt haben.
00:28:36Sie haben sich mit Luxus überäuft,
00:28:40während wir im Elend darben mussten.
00:28:44Ein Rosshaarsessel.
00:28:46Tiere müssen sterben, damit Menschen gemütlich sitzen können.
00:28:54Und dieses Bett, gefüllt mit Federn, die man Tieren ausgerissen hat
00:29:20Oh mein Gott
00:29:22Du Mimmelchen
00:29:29Wir müssen alle begraben
00:29:46Meine Gefährten!
00:29:48Kommt hierher!
00:29:56Wir müssen schnell vorgehen
00:29:57Sagt Pinscher, er soll in die Gerätekammer kommen
00:30:00Mach ich!
00:30:01Das könnte zum Problem werden
00:30:16Dies sind Old Majors Ideen, die Prinzipien des Animalismus
00:30:21Wir müssen stets bewahren, was er uns gelehrt hat
00:30:24Für uns ist es wichtig, dass wir uns niemals im mindesten dem Menschen angleichen dürfen
00:30:29In keiner Weise!
00:30:31Erstens, was sich auf zwei Beinen fortbewegt, ist ein Feind
00:30:36Zweitens, was sich auf vier Beinen fortbewegt oder Flügel besitzt, ist ein Freund
00:30:43Vergessen wir nicht, dass wir Tiere sind
00:30:47Drittens, es soll niemals ein Tier Kleidung tragen
00:30:52Viertens, es soll niemals ein Tier in einem Bett schlafen
00:30:57Wir dürfen uns nicht auf das Niveau des Menschen herabziehen lassen
00:31:00Fünftens, es soll niemals ein Tier Alkohol trinken
00:31:04Oder Tauschhandel betreiben
00:31:06Sechstens, es soll niemals ein Tier irgendein anderes Tier töten
00:31:11Sich gegenseitig zu bekämpfen, liegt nur in der Natur des Menschen
00:31:16Ah, Pinscher, setzte
00:31:18Und am wichtigsten von allem, siebtens
00:31:21Wir Tiere sind dazu aufgerufen, zusammen in Kameradschaft und Eintrag zu leben
00:31:27Alle Tiere sind gleich
00:31:35Ich schwöre feierlich beim heiligen Andenken, Old Majors
00:31:39Dass ich Napoleon vor jedem anderen treu dienen werde
00:31:42Dass ich Napoleon vor jedem anderen treu dienen werde
00:31:45Erhebe dich nun, Pinscher
00:31:48Und nimm deine neue Stellung als Anführer der Tierkarte ein
00:31:54Schick mir die anderen Hunde herein
00:31:57Dies ist die Lehre von Old Major
00:31:59Und es ist unsere Pflicht, seine Gebote stets und mit Freude zu befolgen
00:32:04Tiere, wir haben Arbeit vor uns
00:32:07Diskutiert haben wir lange genug
00:32:09Wir müssen die Ernte einbringen
00:32:11Und ich meine, dass es Ehrensache für uns ist
00:32:14Es schneller, als die Menschen zu bewältigen
00:32:16Stellt euch auf, ihr bekommt eure Anweisungen
00:32:35Das ist schwerer, als es aussieht
00:32:36Etwas nach links
00:32:37Und jetzt geradeaus
00:32:38Oh!
00:32:39Etwas nach rechts
00:32:40Oh!
00:32:41Au!
00:32:42Das ist schwerer, als es aussieht
00:32:50Ich muss meine ganze Kraft einsetzen
00:32:56Wir alle arbeiteten gemeinsam auf den Feldern
00:32:59Und wir waren glücklich
00:33:13Die Schweine blieben in der Scheune und zählten die Heuballen
00:33:17Heute nur 25 Ballen Heu
00:33:22Wir brauchen noch mehr Einsatz
00:33:25Ich kann noch schwerer arbeiten
00:33:30Oh!
00:33:43Wie kommt der Scooter?
00:33:45Ja, eine Scale
00:33:45bauen wir dolles ohne
00:33:54Während Snowball Old Major Ideale umzusetzen versuchte
00:33:58schmiedete Napoleon ganz andere Pläne.
00:34:02Und, sind die Welpen schon entwöhnt?
00:34:05So gut wie.
00:34:06Wir haben genug Milch, um sie zu füttern.
00:34:08Nimm sie Jesse weg.
00:34:09Dir wird schon irgendeine plausible Erklärung einfallen.
00:34:13Wir werden über unserer Farm nun die Fahne der Freiheit hissen.
00:34:18Ausgezeichnet, Boxer.
00:34:20Ich präsentiere euch Huf und Horn.
00:34:39Da sitzt er wieder. Jede Mitte.
00:34:41Ganz meine Rede. Furchtbar.
00:34:43Wirklich. Ein Trauerspiel ist das mit diesem Kerl.
00:34:46Ohne jedes Verantwortungsgefühl.
00:34:48Tja, zum Wunsch sagen.
00:34:58Na also, war ja klar, dass er mal wieder zu tief ins Glas geguckt hat.
00:35:13In zwei Wochen ist das vorbei, haben sie doch gesagt. Vor zwei Monaten.
00:35:16Das kommt aber heraus, wenn man einem Schwächling eine Farm überlässt.
00:35:20Auf meiner Farm gibt es keine Schwächlinge.
00:35:22Offenbar kommen die Tiere besser zurecht, als wir erwartet haben.
00:35:25Wir müssen dringend was unternehmen.
00:35:26Ich unternehme schon was. Ich dreh ihm seine Seifergurkel um.
00:35:30Wir müssen in Erfahrung bringen, was da vor sich geht.
00:35:33Warum schleusen Sie nicht einen Spion ein?
00:35:35Wie sollten wir da ein...
00:35:39Nein.
00:35:42Abhören könnten wir sie.
00:35:45Mach schon.
00:35:47Bist du bald fertig?
00:35:49Ja.
00:35:51Gib her.
00:35:54Macht bloß keinen Lärm.
00:36:05Ich bin gespannt, ob das das wird.
00:36:21Ich bin gespannt, ob das das wird.
00:36:23A, G, B, C...
00:36:27Nein, nein, nein.
00:36:28Na gut, lassen wir das in den Moment.
00:36:29Und sprechen wir weiter über den Animalismus.
00:36:32Ich hatte das erste Mal den Verdacht, dass nicht alles zum Besten stand,
00:36:36als mir meine Welpen weggenommen wurden.
00:36:42Versteht ihr das?
00:36:43Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
00:36:46Das ist Animalismus.
00:36:49Napoleon, ich will sofort zu meinen Welpen.
00:36:51Nein, Jessie, du kannst nicht zu deinen Welpen.
00:36:53Aber es sind doch meine Kinder.
00:36:55Wenn du dir so nachdenken würdest, wärst du bestimmt stolz,
00:36:58dass wir deinen Welpen eine besondere Ausbildung angedeihen lassen.
00:37:01Du wirst doch wohl nicht wollen, dass deine eigenen Welpen benachteiligt werden.
00:37:06Oder?
00:37:07Nein.
00:37:09Ausgezeichnet.
00:37:09Natürlich nicht.
00:37:10Dann wieder munter an die Arbeit.
00:37:12Sie brauchen ihre Mutter noch.
00:37:16Sie wird die anderen Tiere mit ihrem Kummer anstecken.
00:37:20Dann müssen wir eben Ablenkung schaffen.
00:37:23Ja.
00:37:27Bildung ist Wissen.
00:37:28Und Wissen ist Macht.
00:37:31Na schön.
00:37:31Was ich gerne wissen möchte, ist, wo eigentlich die vielen Äpfel und die ganze Milch bleiben.
00:37:36Das würde ich gerne wissen.
00:37:37Alles gemeinsam ehrlich teilen.
00:37:39Für mich ist das auch Animalismus.
00:37:41Und wo ist unser Anteil?
00:37:42Tiere, ich bitte euch, bitte.
00:37:44Wer hat die Milch und die Äpfel?
00:37:46Wer hat die Milch und die Äpfel?
00:37:49Wer hat die Milch und die Äpfel?
00:37:54Wir Schweine haben sie.
00:37:57Was?
00:38:00Was hat dich eh getaufen wollen?
00:38:03Was ist das?
00:38:04Nein, ich schweine.
00:38:05Ja.
00:38:07Ja, ich schweine.
00:38:09Ja, ich schweine.
00:38:10Ja, ich schweine.
00:38:20Sie sollen sich erst mal beruhigen und dann wird Squealer es Ihnen erklären.
00:38:26Dankeschön.
00:38:29Auf dem Hof ist es inzwischen Mittagszeit für die Hühner.
00:38:33Auch die Hühner sind ein Wunderwerk Gottes auf dieser Farbe.
00:38:37Diese Glucke zeigt ihren Küken, wie man den Boden aufkratzt und nach Körfern sucht.
00:38:42Gott hat ihnen einen spitzen Schnabel gegeben, sodass sie keine Mühe haben, die nahhaften Körnchen aufzusammeln.
00:38:50Alle Tiere auf der Farm brauchen sehr viel Wasser.
00:38:53Sicher brauchen wir Wasser.
00:38:58Tiere, Napoleon hat hier diesen Fernseher für euch aufstellen lassen, damit ihr Entspannung und Freude daran findet.
00:39:04Das, meine Freunde, ist angewandter Animalismus.
00:39:09Aber es ist ebenfalls Animalismus, wenn wir Schweine die Milch und die Äpfel bekommen.
00:39:16Also, ich gehe.
00:39:17Soll er mal erklären.
00:39:20Okay, sehr.
00:39:21Also, besonders gerecht hört sich das nicht an.
00:39:25Ich mag auch gern Milch und Äpfel.
00:39:27Naja, die mögen wir alle gern.
00:39:29Aber schließlich hat Napoleon immer recht.
00:39:33Ich werde Jesse fragen.
00:39:36Er klärt mir das.
00:39:38Milch und Äpfel sind gut fürs Gehirn.
00:39:41Und wenn unsere Gehirne nicht gut versorgt sind, dann könnte Jones wieder zurückkommen.
00:39:46Würde sich jemand von euch freuen, wenn Jones wieder da wäre?
00:39:50Nein, nein, nein, nein, nein.
00:39:52Gut.
00:39:54Dann werden wir zum Wohl von allen, gegen unseren Widerwillen, weiter die Milch trinken und die Äpfel verzehren.
00:40:01Ja, ja, ja, ja.
00:40:03Und entlangt das Fett spurenlos.
00:40:05Sie sehen kein Fett, sie riechen kein Fett, sie fühlen kein Fett mit Joy.
00:40:11Die lassen mich nicht mehr zu meinen Welpen.
00:40:13Wo sind sie denn?
00:40:15Das weiß ich nicht.
00:40:18Boxer, die Schweine schreiben uns immer vor, was wir tun sollen und was wir denken sollen.
00:40:24Wir brauchen doch Anführer.
00:40:26Aber wenn sie nun Unrecht haben.
00:40:28Napoleon hat niemals Unrecht.
00:40:30Der gute Boxer.
00:40:32Er hatte unbedingtes Vertrauen zu Napoleon.
00:40:35Er wollte immer alles richtig machen.
00:40:39Was ist das für ein Quatsch?
00:40:40Das ist kein Quatsch.
00:40:42So was habe ich auch bei meinem Vieh schon gehört.
00:40:44Als ob da ein System drin wäre.
00:40:47Als ob sie singen würden.
00:40:48Hören Sie doch.
00:40:49Ja, das habe ich schon mal gehört.
00:40:51Das ist ein Signal.
00:40:53Ein Kot oder irgendwas in der Art.
00:40:56Und es verbreitet sich.
00:41:00Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
00:41:05Wir greifen an.
00:41:08Das ist doch ein Wettbewerb.
00:41:12Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Menschen angreifen.
00:41:16Bist du sicher?
00:41:18Ja.
00:41:19Was sollen wir tun?
00:41:19Uns verteidigen, was denn sonst?
00:41:22Das ist mein Plan.
00:41:25Gehen wir uns Zeit.
00:41:27Gehen wir uns Zeit.
00:41:30Ja.
00:41:33Ah, genau wie ich mir dachte.
00:41:36Sie greifen über das obere Feld an.
00:41:39Gebt das Signal.
00:41:40Aber wenn Sie nun die Richtung ändern.
00:41:42Dann machen wir einen neuen Plan.
00:41:44Sind sämtliche Tiere auf Position?
00:41:46Alles auf Position.
00:41:48Das wird nie funktionieren.
00:41:50Unsere fliegende Abteilung ist gestartet.
00:41:52Und Jesse befehle ich die Schafe.
00:41:54Gut.
00:42:09Aber das ist es.
00:42:14Feuer frei!
00:42:16Raus!
00:42:17Auf!
00:42:18Feuer frei!
00:42:21Feste runter!
00:42:25Stand by!
00:42:28Ich habe ihn erwischt!
00:42:30Hier, mit der Büchse!
00:42:32Es geht los!
00:42:46Solange wir hier oben bleiben, sind wir in Sicherheit.
00:42:48So ein Snowball doch den Angriff anführen.
00:42:54Angriff!
00:43:13Angriff, angriff, angriff, angriff.
00:43:41Angriff!
00:44:11Angriff, angriff.
00:44:21Angriff!
00:44:25Angriff!
00:44:27Angriff!
00:44:30Er ist da ein Schiss!
00:44:43Peking, aufstehen, los, aufstehen!
00:44:47Finde, Mistvieh!
00:44:50Weg hier!
00:44:52Es ist ein Kerl weg!
00:44:56Leute, nichts wie weg hier!
00:44:57Abflücken!
00:45:02Bewegung!
00:45:09Lass mich durch, lass mich durch!
00:45:11Wir haben gesiegt!
00:45:12Ein großartiger Sieg ist unser!
00:45:26Tja, wenn du sie nicht besiegen kannst, musst du dich mit ihnen verbinden.
00:45:35Atmet er noch?
00:45:36Ich hab ihn umgebracht.
00:45:38So ist der Krieg.
00:45:40Und der einzige gute Mensch ist ein toter Mensch.
00:45:43Ich will aber niemandem das Leben nehmen, nicht einmal einem Menschen.
00:45:47Aber der wird schon wieder.
00:45:48Da!
00:45:49Er bewegt sich!
00:45:56Oh Gott, die Tiere!
00:46:03Wie tapfer du heute warst!
00:46:05Ja, der tapferste von uns allen!
00:46:07Wir ernennen ihn zum Tierhelden erster Klasse!
00:46:09Nein, heute war niemand tapferer als Snowball.
00:46:13Snowball!
00:46:14Snowball!
00:46:15Snowball!
00:46:18Snowball!
00:46:19Snowball!
00:46:19Meine Freunde, wir sind alle Helden.
00:46:22Und wir feiern von nun an diesen entscheidenden Tag, jeden Oktober, mit einem Marsch an unserer
00:46:28ruhmreichen Fahne vorbei.
00:46:29Und mit dem Abfeuern dieses Gewehrs.
00:46:33Unsere Farm ist jetzt wahrhaftig.
00:46:36Die Farm der Tiere.
00:46:39Napoleon!
00:46:40Napoleon!
00:46:41Napoleon!
00:46:43Napoleon!
00:46:45Napoleon!
00:46:46Napoleon!
00:46:47Napoleon!
00:46:47Napoleon!
00:46:48Napoleon!
00:47:04Snowball bemühte sich weiter darum, unser Leben zu verbessern
00:47:07Und schon bald hatte er einen neuen Plan
00:47:11Wir wurden zu einer Versammlung gerufen
00:47:13Meine Freunde, ihr seht doch deutlich, dass Snowballs Plan für eine Windmühle eine Verschwendung von Arbeitskraft ist
00:47:19Es ist keine Verschwendung, wenn sie erst gebaut ist, wird sie uns die Arbeit erleichtern
00:47:23Wir müssen uns vor allem um die Versorgung mit Futter kümmern
00:47:26Um unsere Bewaffnung, um die Befestigung unserer Grenzen und um die Verteidigung des Animalismus
00:47:31Nein, nein, damit der Animalismus erblüht, müssen wir alle Tiere auf allen Farmen bekehren
00:47:37Wir müssen unsere Tauben aussenden, um die Botschaft der Revolution zu verbreiten
00:47:41Ja!
00:47:42Wir werden darüber abstimmen
00:47:44Ja!
00:47:46Also, wer von euch stimmt für Napoleon?
00:47:48Ja!
00:47:50Sehr schön, und nun, wer von euch stimmt für Snowball?
00:47:55Na!
00:47:56Ja!
00:47:57Tiere, überlegt, wie viele Vorteile eine Windmühle hat
00:48:00Ja, sie bauen wird viel Arbeit kosten
00:48:02Doch wenn wir sie gebaut haben, kann sie uns so viel Arbeit ersparen
00:48:05Dass wir bald nur noch drei Tage pro Woche arbeiten müssen
00:48:08Also, wer von euch stimmt nun dafür?
00:48:12Ja!
00:48:13Ja!
00:48:15Du Schwein
00:48:19Snowball
00:48:45Meine Welpen waren Napoleons Scherben geworden
00:48:49Snowball wurde verbannt
00:48:51Und Napoleon übernahm die Herrschaft
00:48:55Freunde
00:48:56Was macht er denn da?
00:48:57Snowball
00:48:58Ist ein Hochverräter und Verbrecher
00:49:01Aber er war ein tapferer Kämpfer
00:49:03Tapferkeit ist nicht genug
00:49:06Loyalität ist für uns viel wichtiger
00:49:09Da seht ihr, wie klug und überlegt Napoleon sich verhält
00:49:13Meine Freunde
00:49:14Natürlich ist Napoleon nicht gegen die Windmühle
00:49:18In Wirklichkeit war es seine eigene Idee
00:49:21Er hat sich nur dagegen gestellt, um Snowball als Verräter bloß zu stellen
00:49:27Taktik, Freunde
00:49:28Es gibt keine Versammlungen mehr
00:49:31Schluss mit den endlosen Debatten
00:49:33Ab sofort wird ein Spezialkomitee von Schweinen alles entscheiden, was die Farm angeht
00:49:43Ruhe!
00:49:46Und jetzt erkläre ich euch unseren Plan für die Windmühle
00:49:55So begann unsere Plackerei
00:50:03Es war eine langsame, mühselige Arbeit
00:50:07Und wir waren ständig unter Beobachtung
00:50:10Es war Boxers gewaltige Kraft
00:50:14Die uns wirklich voran brachte
00:50:17Aber auch jeder andere von uns trug seinen Teil dazu bei
00:50:21Und langsam
00:50:22Sehr langsam
00:50:24Begann die Windmühle Gestalt anzunehmen
00:50:38Und abends kehrten wir nach Hause zurück
00:50:41Verschlagen
00:50:43Und hungrig
00:51:02Gar nichts
00:51:04Die müssen das Mikro gefunden haben
00:51:06Moment, hören Sie
00:51:11Die können ja sprechen
00:51:13Lang lebe die Farm der Seele
00:51:17Wenn Sie sprechen können, können Sie auch handeln
00:51:21Man kann nicht handeln mit Tieren treiben
00:51:23Wieso nicht?
00:51:24Es ist unmoralisch
00:51:25Es ist bloß ein Geschäft
00:51:26Es ist meine Farm
00:51:27Die Farm gehört der Familie meines Mannes schon seit Generationen
00:51:31Sicher?
00:51:31Und was hat er damit gemacht?
00:51:33Er hat die Farm auf den Hund gebracht
00:51:34Ich gratuliere Ihnen
00:51:36Sie haben es tatsächlich fertig gebracht
00:51:38Aus der blühenden Farm Ihres Vaters
00:51:40Einen hochverschuldeten, zerbröselnden Schudthaufen zu machen
00:51:43Welch ein Erfolg
00:51:45So können Sie nicht mit mir reden
00:51:47Oh, das kann ich doch
00:51:48Und ich kann Ihnen noch mehr sagen, alter Freund
00:51:51Sie sind hier im Ort unten durch
00:51:53Sie alle beide
00:51:54Erledigt
00:51:55Sie treiben Kiel oben
00:51:56Drücke ich mich deutlich genug aus?
00:52:00Ja
00:52:01Das war deutlich genug
00:52:09Wie merkwürdig
00:52:11Da ist jemand im Haus
00:52:20Das ist nicht recht
00:52:30Die benehmen sich ja wie Menschen
00:52:47Welpen, aufhören
00:52:48Hört auf, ich bin eure Mutter
00:52:50Aufhören
00:52:51Aufhören
00:52:51Welpen, ab ins Bett mit euch
00:52:56Was hast du hier zu suchen?
00:52:58Dieser Bereich ist für euch gesperrt
00:53:00Gar nichts
00:53:01Ich bin nur spazieren gegangen
00:53:03Und dann kamen auf einmal die Hunde
00:53:05Hast du zufällig irgendetwas Interessantes gesehen?
00:53:08Nein
00:53:10Gar nichts
00:53:11Dann geh wieder in die Scheune
00:53:15Die Dinge veränderten sich schnell
00:53:17Und nachts hörten wir seltsame Geräusche
00:53:20Während Squealer die Gebote veränderte
00:53:24Mit Laken
00:53:29Ich bin nicht sicher
00:54:02Ich wünsche einen guten Tag, Mr...
00:54:04Napoleon.
00:54:06Ah, Pilkington.
00:54:08Freut mich sehr, Sie...
00:54:11Prächtig, ganz prächtig.
00:54:13Wir gehen wohl besser ins Haus.
00:54:15Selbstverständlich.
00:54:15Gehen Sie vor, alter Knabe.
00:54:17Alter Knabe?
00:54:18Alter Knabe?
00:54:26Wunderbar.
00:54:26Ja, ein Boston Vieh, das Sinn für Humor hat.
00:54:31Old Majors Worte hatten keine Bedeutung mehr.
00:54:34Die Schweine wohnten jetzt im Haus.
00:54:38Napoleon ließ sich kaum noch sehen.
00:54:40Aber eine Statue war ihm zu Ehren errichtet worden.
00:54:43Und stand nun neben der Scheune.
00:54:45Der heutige Tag bildet den Anfang einer neuen Entwicklung für uns.
00:54:50Die Fangen der Tiere kann nicht isoliert weiter bestehen.
00:54:53Um die Lebensqualität zu verbessern.
00:54:56Um die Windmühle zu bauen.
00:54:58Um uns zu ernähren.
00:55:00Müssen wir Handel treiben.
00:55:03Hat Old Major nicht gesagt, wir Tiere dürfen niemals Handel treiben?
00:55:06Es ist immer dasselbe.
00:55:08Ob früher oder später, es kommt alles wieder.
00:55:10Um all dies braucht sich niemand von euch den Kopf zu zerbrechen.
00:55:13Ich als euer Führer werde die Arbeitsbelastung, die der Handel mit sich bringt, auf mich nehmen.
00:55:19Die Schweine weiten die Stelle, an der Old Major niedergestürzt war, seinem Andenken.
00:55:26Unsere Revolution geht weiter.
00:55:28Und all unser Handeln vollzieht sich nun unter dem Blick des Begründers unseres Glaubens.
00:55:33Wenn schon.
00:55:46Seht hin.
00:55:47Nur Verbrecher haben den Blick von Old Major zu fürchten.
00:55:53Lang lebe die Farm der Tiere.
00:55:56Lang lebe die Farm der Tiere.
00:55:58Lang lebe die Farm der Tiere.
00:56:00Lang lebe die Farm der Tiere.
00:56:02Lang lebe die Farm der Tiere.
00:56:03Wirklich.
00:56:05Das ist eine ordentliche Ladung Heu, Mr. Napoleon.
00:56:08Alter Knabe.
00:56:10Wissen Sie, dieses Abkommen dürfte sich auf Dauer als äußerst profitabel erweisen.
00:56:18Für uns beide, Mr. N.
00:56:22Sie können mir wirklich vertrauen.
00:56:24Im Ernst, ich wollte mit diesem dummen Angriff auf die Farm nichts zu tun haben.
00:56:28Das war alles Fredericks und Jones Idee.
00:56:31Jones ist unser Todfeind.
00:56:32Und ich, ich bin ihr Freund.
00:56:35Oh, ich hab da ein Fläschchen Whisky für Sie.
00:56:39Als Zeichen meiner Wertschätzung.
00:56:41Probieren Sie den mal.
00:56:43Alter Knabe.
00:56:45Gut.
00:56:46Zum Geschäftlichen.
00:56:47Zurzeit sind Eier auf dem Markt unheimlich knapp.
00:56:50Sie bringen einen fabelhaften Preis.
00:56:54Hört mir mal zu, ich muss euch etwas erzählen.
00:56:56Es geht um die Schweine.
00:56:58Die wohnen jetzt im Haus.
00:56:59Ehrlich?
00:57:00Nein.
00:57:00Doch, und sie schlafen sogar in den Betten.
00:57:02Nein.
00:57:03Das verstößt gegen unsere Gebote.
00:57:05Es soll niemals ein Tier in einem Bett schlafen, heißt es.
00:57:08Stimmt genau.
00:57:08Meine Freunde.
00:57:09Ich will euch etwas erklären.
00:57:13Wie ihr wisst, sind wir Schweine das Gehirn dieser Farm.
00:57:16Und wir brauchen einen ruhigen Platz zum Arbeiten.
00:57:20In euer aller Interesse.
00:57:23Gewiss wollt ihr nicht, dass euer ruhmreicher Führer in einem Stall lebt.
00:57:29Selbstverständlich nicht.
00:57:30Und ja, wir schlafen tatsächlich in Betten.
00:57:34Und warum auch nicht?
00:57:35Es gibt keine Vorschriften gegen Betten.
00:57:39Auch ein Haufen Stroh ist ein Bett.
00:57:42Ihr wollt uns doch nicht in Schlaf rauben, sodass wir zu müde sind, um unsere Pflichten zu erfüllen.
00:57:47Hm?
00:57:48Aber was ist mit dem Gebot?
00:57:50Welches Gebot meinst du denn?
00:57:52Es gab bei uns noch niemals ein Gebot gegen Betten.
00:57:55Lest nur.
00:57:57Es soll niemals ein Tier in einem Bett schlafen.
00:58:01Mit Laken.
00:58:02Da seht ihr's.
00:58:03Was verboten ist, ist der Gebrauch von Laken.
00:58:06Und wir schlafen selbstverständlich nicht in Laken.
00:58:09Oh nein.
00:58:11Napoleon hat immer recht.
00:58:14Mhm.
00:58:15Sehr richtig.
00:58:31Und wissen Sie, was ich noch geschafft habe?
00:58:35Ich habe die Tiere dazu bequatscht, mir die beiden alten, rostigen Silos obendrein abzukaufen.
00:58:41Keine Ahnung, was die damit vorhaben.
00:58:44Und nicht nur das, die haben eine Windmühle gebaut.
00:58:47Und die wird mir am Ende genauso gehören wie die ganze Farm.
00:58:50Was ist mit dem Hunger, Mr. Pilkington?
00:58:53Wieso Hunger?
00:58:54Ein paar von den Tieren habe ich gesehen.
00:58:56Nur noch Fell und Knochen.
00:58:57Mir ist nichts aufgefallen.
00:58:59Bei den vielen Geschäften haben Sie kaum noch Augen für was anderes.
00:59:01Mein lieber Freund, wenn die Schweine lieber mit mir Geschäfte machen, sollte ich mich da sträuben.
00:59:06Auf jeden Fall verhungert das Vieh.
00:59:07Und das wirft kein gutes Licht auf Sie.
00:59:12Nochmal das Gleiche für alle.
00:59:25Sind Sie denn noch nicht weg?
00:59:37Es war ein Birkin, sag ich's.
00:59:57Weh.
00:59:58Wie werde ich ihn sogar versalzen?
01:00:04Halt überhaupt nichts mehr in die Finger kriegen.
01:00:20Raus!
01:00:21Raus!
01:00:51Und deshalb Tiere, wird hiermit die Todesstrafe über Snowball verhängt.
01:00:58Wir werden diesem Verräter beweisen, dass wir unsere Arbeit nicht so einfach zerstören lassen.
01:01:04Die Windmühle wird wieder aufgebaut.
01:01:07Wir werden jeden Tag arbeiten.
01:01:09Regen oder Sonnenschein, Futter oder keines.
01:01:12Lang lebe die Windmühle!
01:01:22Boxer, so früh schon?
01:01:24Ich muss anfangen. Wir müssen die Windmühle wieder aufbauen.
01:01:29Dekret Nummer 6.
01:01:31Unser Führer gibt bekannt, dass Tiere der Welt unser Lied der Revolution waren,
01:01:38durch das wir unserem Wunsch nach einer besseren Gesellschaft Ausdruck gegeben haben.
01:01:42Aber da wir diese Gesellschaft nun errichtet haben, hat dieses Lied keinerlei Bedeutung mehr.
01:01:50Boxer, bitte hör auf, bevor du dich verletzt.
01:01:53Aber ich muss doch weitermachen.
01:01:57Wir haben ein neues Lied, das unserer Dankbarkeit für alles, was wir haben, eine Stimme verleiht.
01:02:03O verehrter Napoleon, tapferster von allen,
01:02:09Mit stolzem Sinn, beschütz uns weiterhin, es soll dein Lob lief laut durchs Land erschallen.
01:02:16Nur dem Schwein, dem Schwein, kann man sich anvertrauen, auf seine Hauer bauen.
01:02:24Denn muss es sein, setz es dir ein.
01:02:29Glorreich, siegreich und hellenhaft, mach's deinem Namen, du Ehre.
01:02:35Schlecht bestellt wär's um uns auf der Welt, wenn uns Napoleons Schutz nicht sicher wäre.
01:02:42Nur dem Schwein, dem Schwein.
01:02:44Schlecht bestellt, vieles Lied.
01:03:23Wo ist denn unser Futter?
01:03:25Es tut mir leid, Boxer, aber ich glaube, wir bekommen keines.
01:03:29Wir brauchen unser Futter. Ich habe furchtbaren Hunger.
01:03:32Macht Platz für unseren großen Führer.
01:03:45Unser tapferer Führer, verdienter Tierheld 1. Klasse und ebenso Tierheld 2. Klasse, wird nun sprechen.
01:03:54Meine Freunde, ich habe erfahren müssen, dass der Erzverbrecher Snowball diese Farm immer noch heimsucht.
01:04:01Wirklich? Da wusste ich gar nichts.
01:04:04Und sogar Abflüsse verstopft. Snowball-Sabotage ist die Ursache für unsere Futterknappheit.
01:04:11Aber er muss Verwündete bei uns haben.
01:04:15Wer von euch steht mit ihm im Bunde?
01:04:17Ich werde es schon herausfinden.
01:04:19Und der Schuldige wird sich nirgendwo verstecken können.
01:04:22Als Folge dieser schweren Sabotage werden die Hennen verpflichtet, ihre Eier zum Verkauf auf dem Markt abzuliefern.
01:04:29Das wäre Mord!
01:04:31Ihr Hennen solltet für die Möglichkeit dankbar sein, dem Animalismus ein besonderes Opfer darzubringen.
01:04:36Niemals!
01:04:37Niemals!
01:04:37Ihr wagt es, euch dem ruhmreichen Führer zu widersetzen.
01:04:45Lieber zerschmettern wir die Eier, bevor wir sie abgeben.
01:04:48Ja, ganz recht!
01:04:51Alle Hennen sind Verbrecher!
01:04:53Keine Henne bekommt Futter!
01:04:55Jedes Tier, das dabei erwischt wird, seine Hände zu füttern, betraf ich mit dem Tode!
01:05:16Und so kam es, dass mitten in der Nacht die Hennen ihre Eier opferten.
01:05:21Das ist ungleich.
01:05:26Was haben wir nur getan?
01:05:45Was ist nun wieder?
01:05:53Geh ruhig wieder schlafen, meine Liebe.
01:05:56Wir holen uns nur etwas von Jones, alter Filmausrüstung.
01:06:00Du darfst dir die Filme später ansehen.
01:06:14Mit Tatkraft und Patriotismus stürt die Tiergarde die feindende Farbe auf.
01:06:22Komm mit mir.
01:06:23Es gibt keinen Schlupfwinkel für Snowballs Verbündeten.
01:06:28Ich will keinen Laut hören.
01:06:29Vorwärts!
01:06:30Und keiner entringt der Gerechtigkeit, wenn sie wegen ihrer Verbrechen gegen den Animalismus vor unserem unparteiischen Führer angeklagt werden.
01:06:40Unsere Gebote sagen, niemals soll ein Tier ein anderes Tier töten.
01:06:45Entschuldig!
01:06:46Ohne Grund!
01:06:50Ohne Grund?
01:06:51Was ist doch...
01:06:53Wir haben Grund genug!
01:06:55Entschuldig!
01:06:58Entschuldig!
01:07:02Entschuldig!
01:07:11Entschuldig!
01:07:15Und damit zu weiteren Nachrichten.
01:07:18Unser Führer, der ruhmreiche und tapfere Napoleon wurde heute mit dem höchsten Orden des Animalismus ausgezeichnet.
01:07:26Dem Führerstern erster Klasse.
01:07:29Aber bevor wir unsere Sendung beenden, hier noch ein paar persönliche Worte des Dankes an unseren ruhmreichen Führer.
01:07:36Dank unserem vielgeliebten Napoleon habe ich in fünf Tagen sechs Eier gelegt.
01:07:42Dank der wundervollen Führung durch unsere geliebten Napoleon schmeckt dieses Gras noch besser als jemals zuvor.
01:07:48Und damit wünsche ich euch bis morgen eine gute Nacht.
01:07:53Gute Nacht.
01:07:57Ich fände gerne ein bisschen.
01:07:59Die Schweine benahmen sich immer mehr wie Farmer Jones.
01:08:02Oh, man hat den Salat.
01:08:07Oh, Scherführer Napoleon.
01:08:12Oh, Scherführer Napoleon.
01:08:18Du gehst als Furcht los voran.
01:08:23Im Gewicht der Sternelein.
01:08:27Oh, Scherаю.
01:08:55Oh, Scheruwer Pioneer.
01:09:03Squilla, komm schnell.
01:09:06Napoleon sagt, dass er stirbt.
01:09:10So geht's mir auch.
01:09:13Napoleon starb nicht.
01:09:15So wenig wie seine Liebe zum Whisky.
01:09:25Das Leben war trostlos.
01:09:27Aber nichts bereitete uns auf das vor, was als nächstes geschah.
01:09:58Wir waren auf dem Weg nach Hause, als eine Ente uns die schlimme Nachricht brachte.
01:10:05Percy!
01:10:07Percy!
01:10:08Boxer ist bei der Windmühle gestürzt. Er liegt auf der Seite.
01:10:13Boxer!
01:10:15Schnell, flieg zu Napoleon und sag es ihm!
01:10:17Beeil dich!
01:10:18Dort oben, gleich auf der anderen Seite jener Wolke,
01:10:22liegt das himmlische Königreich, in dem kein Tier jemals Hunger leiden muss.
01:10:27Los, sprich mir nach!
01:10:28Ich glaube an den Kandelszucker, der auf Bäumen wächst.
01:10:32Ich glaube an den ehemaligen...
01:10:33Ich bin zufrieden, du Schwätzer!
01:10:36Boxer!
01:10:39Boxer, was ist passiert?
01:10:41Ich habe Schmerzen beim Luftreuen.
01:10:46Sch, ruhig!
01:10:47Lieg ganz still, dir geht's bald wieder besser.
01:10:51Ihr habt jetzt genug Steine hier, um die Windmühle fertig zu bauen.
01:10:57Ich glaube, ich darf mir jetzt erlauben, mit der Arbeit aufzuhören.
01:11:02Ja, aber natürlich.
01:11:04Du musst aufhören.
01:11:06Mir wird mein Leben im Ruhestand gefallen.
01:11:12Kein Tier hat mehr verdient, sich auszuruhen als du, Boxer.
01:11:19Oh!
01:11:21Oh!
01:11:23Oh!
01:11:25Oh!
01:11:25Oh!
01:11:25Oh!
01:11:26Ihr, trinkt wenigstens ein bisschen Wasser.
01:11:29Ja, ja, ich will's versuchen.
01:11:33Hm, schon ein Zeichen der Besserung?
01:11:36Hm?
01:11:37Unser Führer wird die erforderlichen Maßnahmen treffen, damit sein bester, loyalster Arbeiter
01:11:42im Krankenhaus behandelt wird.
01:11:46Vielen Dank.
01:11:49Und nun?
01:11:51Marsch an die Arbeit!
01:11:52Aber ich finde, ich sollte bei ihm bleiben.
01:12:05Warum?
01:12:13Boxer?
01:12:15Boxer?
01:12:16Es ist Zeit zu gehen.
01:12:18Ich fühle mich so schwach.
01:12:20Hör mal zu, Boxer.
01:12:22Es wird alles wieder gut.
01:12:23Du kommst ins Krankenhaus, da werden sie dich wieder gesund machen.
01:12:26Du musst dich bloß noch einmal anstrengen und aufstehen.
01:12:29Ja, aber es wird mir so schwer.
01:12:33Ich weiß, mein Freund.
01:12:35Bitte, versuch es für mich.
01:12:39Versuch es für uns alle.
01:12:41Ja, ja, ich will's versuchen.
01:12:47Schnell!
01:12:48Gleich bringen Sie Boxer fort.
01:12:50Wir müssen ihm auf Wiedersehen sagen.
01:13:11Irgendwie schaffte Boxer es, seine letzte Kraft zusammenzunehmen.
01:13:15Und wir sahen zu, als er in den Transporter stieg.
01:13:18Doch etwas roch faul.
01:13:20Und es machte uns nervös.
01:13:22Gut, schließ ab, wir fahren.
01:13:24Nein!
01:13:25Nein!
01:13:26Was ist denn los?
01:13:27Die Aufschrift auf dem Wagen.
01:13:29T-E-R.
01:13:31Wer ist schlechter?
01:13:32Sie wollen mit ihm in die Leim-Siederei fahren.
01:13:37Nein!
01:13:38Nein!
01:13:39Boxer, steig aus!
01:13:40Boxer!
01:13:41Hilf mir doch, Benjamin!
01:13:42Du wirst ihn rausholen!
01:13:45Boxer, komm da raus!
01:13:47Komm raus!
01:13:49Tritt die Tür ein!
01:13:51Die fahren dich in den sicheren Tod!
01:13:54Boxer!
01:13:55Boxer!
01:13:56Boxer!
01:13:57Du musst dich retten!
01:13:59Boxer!
01:14:00Verzweifelt schrien wir ihm nach.
01:14:02Aber wir hörten, wie er den Widerstand aufgab.
01:14:14Schönen, Mr. N.
01:14:16Das wäre dieses.
01:14:18Ein hübscher Gewinn für einen Nachmittag.
01:14:22Ihr Anteil.
01:14:24Kaufen Sie mir Whisky davon.
01:14:26Der ist nicht billig.
01:14:28Geben Sie meinetwegen alles aus.
01:14:30Na, gewiss doch, mein Freund.
01:14:33Ich mag Whisky.
01:14:44Ich hätte ihn retten können.
01:14:46Niemand könnte irgendeinen von uns retten.
01:14:49Ich vielleicht doch.
01:14:50Wie denn?
01:14:51Ich habe am Rande der Farm einen Platz gefunden.
01:14:54Er wäre ein gutes Versteck.
01:14:55Ich hätte ihn da hinbringen müssen, doch ich habe nichts getan.
01:14:58Das werde ich mir nie verzeihen.
01:15:00Aber du könntest den Fehler wieder gut machen.
01:15:04Ja.
01:15:05Ja, du hast recht.
01:15:06Uriel hält bestimmt nicht mehr lange durch.
01:15:09Und manche andere auch nicht.
01:15:10Dann müssen wir sie fortschaffen.
01:15:12Wir müssen mit so vielen Tieren wie möglich von dieser Farm verschwinden.
01:15:15Genau das.
01:15:18Vorwärts.
01:15:19Vorwärts im Namen unserer Revolution.
01:15:23Lang lebe die Farm der Tiere.
01:15:25Lang lebe unser geliebter Napoleon.
01:15:30Napoleon hat immer recht.
01:15:34Das waren seine letzten Worte.
01:15:41Es gibt Gerüchte.
01:15:43Ein paar von euch behaupten, dass der Wagen, in dem Boxer abgeholt wurde, von einem Pferdemetzger gekommen wäre.
01:15:52Aber Tiere, ihr solltet doch unseren geliebten Führer etwas besser kennen.
01:15:56Der Lieferwagen kam vom Tierkrankenhaus.
01:16:00Aber bevor er dem Tierkrankenhaus gehörte, war er Eigentum des Pferdemetzgers gewesen.
01:16:07Also Schluss mit den Gerüchten.
01:16:12Nun komm schon.
01:16:14Komm, meine Liebe.
01:16:15Sie warten schon auf uns.
01:16:17So, hier.
01:16:18Pass auf, wo du hintrittst.
01:16:20Hier hinauf.
01:16:21Komm nur rein.
01:16:22Nur immer hinein, ja?
01:16:24Ah, wir freuen uns sehr über die Einladung zu diesem nachbarschaftlichen Umtrunk.
01:16:29Nicht wahr, Mrs. P?
01:16:30Wir freuen uns ganz besonders.
01:16:32Was wollen wir denn hier?
01:16:33Sehr schön, meine Liebe.
01:16:35Da herum, bitte.
01:16:36So, setz dich hierher.
01:16:37In Ordnung?
01:16:38So.
01:16:39Da wären wir also.
01:16:41Sei nett und freundlich.
01:16:43Aha.
01:16:46Mein Mann hat so reizend von Ihnen gesprochen, Mr. N.
01:16:51So.
01:16:52Und hier läuft alles wie am Schnürchen, denke ich.
01:16:55Darf ich?
01:16:56Nein, darfst du nicht.
01:16:57Schnabel halten.
01:16:58Du lässt ihn ja unseren ganzen Whisky austrinken.
01:17:01Wenn du nicht still bist, dann spieße ich dich für immer auf die Fahnenstange.
01:17:04Oh, oh.
01:17:04Na.
01:17:06Ein Toast.
01:17:14Oh, erlauben Sie?
01:17:16Ich darf doch damit rechnen, dass es bei der Haarverlieferung am nächsten Mittwoch bleiben wird.
01:17:20Ich verlasse dich.
01:17:22Selbstverständlich.
01:17:22Wie immer, alter Knabe.
01:17:27Darf ich Ihnen dazu gratulieren, wie es Ihnen gelingt, die niederen Tiere in Schach zu halten?
01:17:33Vielen Dank.
01:17:33Ein gutes Beispiel für jeden Farmer.
01:17:35Ich meine, wenn wir mal aufrichtig sind, es hat noch keinem Tier geschadet, ein bisschen mehr zu arbeiten und ein
01:17:41bisschen weniger zu essen.
01:17:43Nicht wahr?
01:17:43Ja, Anwesende ausgenommen, das versteht sich natürlich.
01:17:47Und jetzt noch einen Toast.
01:17:48Einen Toast auf die Farm der Tiere.
01:17:51Nein, nicht mehr auf die Farm der Tiere.
01:17:53Ich habe beschlossen, dass wir wieder unseren ursprünglichen Namen annehmen.
01:17:57Manner Farm.
01:17:59Auf die Manner Farm also.
01:18:01Und unsere großartigen Geschäftsbeziehungen.
01:18:06Selbstverständlich.
01:18:06Alter Knabe.
01:18:10Ich kann Sie nicht mehr voneinander unterschauen.
01:18:23Los, lies es mir vor.
01:18:25Ähm, alle Tiere sind gleich.
01:18:29Aber manche Tiere sind gleicher als andere.
01:18:34Gleicher als andere.
01:18:36Kommt mit.
01:18:38Wir sollten verschwinden, solange es noch geht.
01:18:41Ich hole die andere.
01:18:41Nun schalten wir zum Haus unseres Führers, wo heute am Nachmittag eine spontane Freudendemonstration stattfand.
01:18:48Eine dankbare Ente hat ein neues Lied zu Ehren unseres geliebten Führers verfasst.
01:18:54Und sie bringt es hier zum Vortrag.
01:18:56Musikalisch unterstützt vom Chor der Tiergarten.
01:19:07Musikalisch.
01:19:18Musikalisch.
01:19:26Musikalisch.
01:19:28Musikalisch.
01:19:30Musikalisch.
01:19:41Musikalisch.
01:19:44Musikalisch.
01:19:54Musikalisch.
01:19:56Musikalisch.
01:19:58Musikalisch.
01:19:58Musikalisch.
01:20:06Das gefällt der Gans, rosa Schnauze, ringeschwanz!
01:20:10Das gefällt der Gans, rosa Schnauze, ringeschwanz!
01:20:26Das gefällt der Gans, rosa Schnauze, ringeschwanz!
01:20:33Tiere, niemals wieder werden wir von unseren Feinden bedroht werden.
01:20:38Ich verfüge hiermit, dass wir uns auf dieser Farm ab sofort der Produktion von Waffen widmen,
01:20:43dem Errichten von Mauern, dem Schutz unseres Lebens und unserer Gesellschaft.
01:20:48Die Revolution ist vorbei. Ich verkünde hiermit, alle Tiere sind frei!
01:21:06Frei. Das Leben in unserem Versteck war alles andere als frei.
01:21:11Die Jahreszeiten kamen und gingen. Und wir warteten.
01:21:28Die Jahre vergingen. Wir wurden alt. Aber wir warteten weiter.
01:21:33Wir warteten auf das, was kommen musste.
01:21:37Wir warteten darauf, dass Napoleons Grausamkeit und Habgier der Farm den Todesstoß versetzen würde.
01:21:56Und nun kamen zusammen mit dem Sturm auch die ersten Anzeichen, dass unser Warten ein Ende hatte.
01:22:01Es wurde Zeit für uns an den Ort zurückzukehren, der einmal so von unserer Hoffnung erfüllt gewesen war.
01:22:10Ich fragte mich, ob dort noch irgendjemand lebte.
01:22:14Tief im Herzen wusste ich, dass Napoleon gestürzt war.
01:22:17Opfer seines eigenen Wahnsinns.
01:22:20Aber was war mit den anderen?
01:22:23Nach allem, was wir durchgemacht hatten, musste ich einfach glauben, dass es noch Hoffnung gab.
01:22:44Konnte dies wirklich der Ort sein, an dem Old Major von seinem Traum gesprochen hatte?
01:22:50An dem wir so schwer für ein besseres Leben gearbeitet hatten?
01:22:54Nichts war geblieben, als die Erinnerung und der Schmerz der armen Geschöpfe, die gelitten hatten.
01:23:00Mir schwand der Mut.
01:23:08Aber es gibt immer Überlebende.
01:23:24Die Mauern waren nun eingestürzt und die Narben verheilt.
01:23:29Und das Leben geht weiter.
01:23:45Und wie steht es mit der Zukunft?
01:23:48Es sind neue Eigentümer da.
01:23:50Und wir werden es nicht zulassen, dass sie dieselben Fehler machen.
01:23:55Wir werden die Farm wieder aufbauen.
01:23:58Und nun werden wir doch noch endlich frei sein.
01:24:04Und nun Signor sagte er, sie waren über die Landwirte.
01:24:12Wo ist die ganze Welt gekommen?
01:24:25Komplett!
01:24:25Nur noch ein Kleist.
01:24:26Wir werden sie damit aufbauen.
01:24:27Ja!
01:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:42Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare