00:04Beni orada tek başıma bıraktın.
00:29Ve... Tamam. Kaçtın. Ama polisi sen arattın.
00:34Hayır. Polisi ben aramadım. Bunu sana daha önce defalarca anlatmaya çalıştım.
00:38Ama konuşmama hiçbir zaman izin vermedin.
00:42Ben doktoru çağırmaya gitmiştim.
00:45Ama profesörü görünce çok korkmuştum.
00:48Ve biri onu o halde görürse senin orada sıkışıp kalacağını düşünmüştüm.
00:51Ve ben doktoru bulana kadar polis seni çoktan tutuklayıp götürmüştü Gayo.
00:57Polis gerçeği öğrenince seni bırakır diye düşünmüştüm İnan.
01:00Ama profesör öldü.
01:02Bu olay gerçekten çok karmaşıktı.
01:06Ben istesem de hiçbir şey yapamadım.
01:09O zaman bu durumu idare edemedim Gayo.
01:12Bitti mi?
01:14Lütfen.
01:15Bir hikaye daha uydurma lütfen.
01:19Yeter artık.
01:22Gayo.
01:23Hikaye uydurmuyorum. Gerçeği söylüyorum.
01:27Polis de senin masum olduğunu ve hiçbir şey yapmadığını anlatmaya çalıştım.
01:33Bu senin suçun değildi. Bana kötü niyetle bakan profesörün suçuydu.
01:38Ben her şeyi yaptım.
01:40Ama polis bana asla inanmadı.
01:43Polisin elinde kanıt ve suçlu vardı.
01:45Profesörün ailesi ve avukatları çok güçlüydü.
01:49Benim gibi öksüz bir kız kimsenin desteği ve yardımı olmadan ne yapabilirdi Gayo?
01:55Yalan söylemiyorum.
01:57Elimden gelen her şeyi yaptım.
02:00Seni çıkarmak için her şeyi denedim.
02:06Ama işe yaramadı.
02:09Sen hapse girdiğinden beri hala çok acı çekiyorum ve suçluluk duyuyorum.
02:15Kes sesini Redimam.
02:17Beni deli edeceksin.
02:18Kes sesini.
02:19Kes.
02:20Acı ve suçluluk mu?
02:23Sen sadece bu ikisine göğüs gerdin.
02:25Ama benim neler çektiğimi biliyor musun?
02:29Beş yıl hapis yattım.
02:32Beş yılını hapiste geçirmek nasıldır biliyor musun?
02:35Biliyor musun?
02:37Buraya kadar, buraya kadar çamura gömdüler.
02:40Asıl acı böyle olur.
02:43En ufak bir hatanda
02:44sana hayal bile edemeyeceğin kadar ağır cezalar verirler.
02:50Ve eğer kaçmaya çalışırsan,
02:52polisler seni sırtından vurur.
02:59Bunların hepsini ben yaşadım Redimam.
03:07O iyi kalpli,
03:11büyük hayalleri olan,
03:13herkesi mutlu eden Gayatri.
03:16Ne zaman öldü ve
03:18kiralık katil saraya dönüştü?
03:24Kendimden
03:25iğreniyorum Redimam.
03:27Bütün bu olanlar
03:30senin yüzünden oldu.
03:34Bütün,
03:35bütün sorunların kaynağı sensin.
03:38Hapisteki beş yıl beni tamamen değiştirdi.
03:42Benim,
03:42bütün hayatım mahvoldu.
03:46Biliyor musun?
03:48Hapisten çıktığım zaman,
03:50yepyeni bir
03:51sayfa açıp,
03:52kendime bir hayat kuracağımı sandım.
03:55Sevgilim Aditya ile,
03:57yeni bir hayat kuracağımızı sanıyordum.
04:00Ama hayat bana yeniden büyük bir acı verdirildi mi?
04:05Aditya'nın,
04:07ben hapisteyken neden beni görmeye,
04:10gelmediğini düşündüm.
04:14Sence nedendir?
04:17Çünkü hapse girmeme dayanamayıp,
04:21aşırı doz dayıla çalarak intihar etmişim.
04:26Gayum,
04:28biz,
04:29birbirimiz olmadan bir gün bile yaşayamazdık.
04:34Hayatımı bu hale sen getirdin.
04:36O gün Gayatri'den ne kaldıysa hepsi öldürdü Ridima.
04:40Aditya'nın intiharının sorumlusu sensin.
04:45Ellerinde Aditya'nın kanı var.
04:48Onu sen öldürdün Ridima.
04:51Benim hayatımı mahvettin.
04:55Bütün acılarımın sebebi sadece sensin Ridima.
04:59Hepsi senin yüzünden.
05:03Gayo üzgünüm.
05:05Özür dilerim.
05:07Lütfen beni affet.
05:10Bilemeden yaptığım bu hatayı,
05:14telafi etmek istiyorum.
05:16Her şeyi düzeltmek istiyorum.
05:18Sana söz veriyorum.
05:20Wanch'la senin mutlu olmanı sağlayacağız.
05:23Geçmişini unutman için elimizden geleni yapacağız.
05:32Gerçekten çok özür dilerim.
05:35Bana bir şans ver.
05:37Senin için her şeyi düzeltmek istiyorum.
05:55Her şey düzelecek tamam mı?
05:57Otur.
06:00Sakin ol Kayo.
06:01İyi olacaksın.
06:03Su iç.
06:05Sana her şeyi düzelteceğimi söyledim.
06:07Bunu yapacağım.
06:10Sen biraz dinlen.
06:12Ben gelirim tamam mı?
06:22V-Vanch çok tehlikeli biri.
06:26Eğer benim onu gizlice vuran tetikçi olduğumu bir şekilde öğrenecek olursa bana asla yardım etmez ve V-Vanch beni kesinlikle
06:42öldürür.
06:43Hayır.
06:44Hayır.
06:45Hayır olamaz.
06:49Kara Mamba.
06:53Ben çok üzgünüm.
06:58Ben anlaşmayı feshetmek istiyorum.
07:04Ben verdiğin parayı iade edeceğim.
07:10Yeri ve zamanı bana söyle.
07:25Saat dokuzda havuz başında buluşalım.
07:31Saygılarımla Kara Mamba.
07:37Sen ne diyorsun İşhani?
07:40Baba ne?
07:42Doğruyu söylüyorum.
07:44Ridima ve V-Vanch abim konuşurken her şeyi duydum.
07:47Ridima açıkça hepimizi kandırdığını söyledi.
07:50Yani bizi kandırıyormuş.
07:53O hamile.
07:57Bu nasıl olabilir İşhani?
08:00O mektup ve Viyom'un bulduğun mezar taşı nasıl yalan olabilir?
08:05Sen nereden biliyorsun?
08:07Sen dün gece bana eniştemin...
08:10Ridima yengemi bir şekilde Viyom'la konuşurken duyduğunu söylemiştin.
08:15Bunlar hikaye.
08:16Size söylüyorum bunların hepsi hikaye.
08:19Ridima hepimizi kandırıyor.
08:22Ridima yırtıp attı o mektubu Siyah okusun diye attığını söyledi.
08:26Ve o mezar taşı da sahteymiş.
08:31Ridima geçmişindeki bir olaydan bahsediyordu.
08:35Ridima'nın bir şeyler sakladığına eminim.
08:38Daha önce onun kadar kurnaz ve zeki bir kızı asla görmedim.
08:42Ne istediğini bilmiyorum.
08:45Ridima evimize girdiği andan beri evimizde her gün yeni bir sıkıntı, her gün yeni bir olay oluyor.
08:52Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
08:54Ridima karamamba adına hepimizi oraya topladığı için.
08:59Ridima'nın karamamba olduğunu düşünüyorum.
09:02Mümkün.
09:03Ridima'nın karamamba olması ve bize o videoları göndermesi mümkün.
09:13Oh, şu an o kadar sinirliyim ki.
09:16Bizi yine başladığımız noktaya döndürdü.
09:19Şimdi Ridima, Vansh abimin inanacağı hikayeler uyduracak ve abimi ikna edecek.
09:25Neden Odun hamilelik meselesine bu kadar takıldık bilmiyorum.
09:29Bunun yerine geçmişteki sırrı öğrenmeye çalışsak daha iyiydi.
09:33En azından bir işimize yarardı.
09:42Vay Ridima, vay.
09:47Ben de kendimi kurnaz sanırdım.
09:52Ama sen...
09:54...Vansh'tan ve Viyom'dan...
09:57...Daha kurnaz çıktım.
10:05Duygular...
10:07...Gözyaşı...
10:09...Sahte hikayeler.
10:12Ridima herkesi kandırabilir.
10:17Güzel oyun prenses.
10:30Sarayla tanışmaya hazırım.
10:33Bayan Raisinghan'ıya.
10:39Vansh...
10:40Seni onunla tanıştırmadan önce...
10:44...bir şey söylemek istiyorum.
10:47Tamam, söyle.
10:49Lütfen otur.
10:52Tamam, söyle.
10:56Sana...
10:57...daha önce hiç söylemediğim...
10:59...bir şeyi şimdi söylemek istiyorum.
11:01Ben ve...
11:04...Gayatri'nin hikayesi...
11:07...arkadaşım Gayatri.
11:09Evet.
11:11Yetimhanede onunla birlikte kalıyorduk.
11:15En iyi arkadaşımdı.
11:17Ama çok sinirli biriydi.
11:20Yani...
11:21...ben ne kadar sessiz bir kızsam...
11:24...o benim zıttımdı.
11:26Okulda sinirli olmasıyla tanınırdı...
11:29...ama o beni her zaman koruyordu.
11:32Biri rahatsız etse...
11:34...ya da sinir etse...
11:37...bana zarar vermeye kalksa...
11:39...o çok sinirlenirdi...
11:40...ve beni korumaya çalışırdı.
11:44Sonra...
11:45Sonra da kaderimizi...
11:48...tamamen değiştiren...
11:49...bir olay oldu Vans.
11:54Okulumuz bizi...
11:56...bir geziye götürdü.
12:09Çeviri ve Altyazı M.K.
12:22Çeviri ve Altyazı M.K.
12:27Gayu hapse girdi.
12:31Onu kurtarmaya çalıştım ama...
12:35...çaresiz ve yetim bir kız ne yapabilirdi ki?
12:40Hiçbir şey yapamadım.
12:42Gayu beş yıl hapishanede kaldı.
12:46Bu onu çok değiştirdi.
12:49O tam bir pırlantaydı.
12:54Hapse girince taşa döndü.
12:58Artık ne olursa olsun...
12:59...hiçbir şey onu etkilemiyordu Vans.
13:02O...
13:03...bir kiralık katile dönüştü.
13:07Sonra da...
13:10...kimliğini değiştirdi.
13:13Ve o kız Saradi...
13:16...Gayatri.
13:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:03Viyom'un bu saatte otelde ne işi var?
14:07Burada ne arıyor?
14:16Neden müdürün kıyafetlerini giyiyor?
14:27Aman Tanrım!
14:30Yani Siyah bana yalan söylüyormuş.
14:33Müdür aslında Viyom'muş.
14:39Bunu kaydedip Angra'ya göstereceğim.
14:49Sürpriz!
14:53Tanrım!
14:55Siyah da geldi.
14:57Burada ne işim var Siyah?
14:58Buraya gelmemeni söylemiştim.
15:00Bir gün bu yüzden başımız belaya girecek.
15:03Aaa!
15:04Neden bu kadar korkuyorsun?
15:06Korkması gereken benim.
15:08Hem bayım aşkta biraz risk almamız gerekir.
15:11Asıl o zaman eğlenceli olur.
15:14Bir şey söyleyeyim mi sana?
15:17Sakal bırakmak sana çok yakışıyor.
15:21Ama bu öfke, işte bu öfke sana hiç yakışmıyor.
15:27Siyah, kulağını dört aç ve beni dinle.
15:30Ben bu otelde müdür olarak çalışıyorum değil mi?
15:34Evet.
15:34Sen de buranın sahibisin.
15:36Biri bizi birlikte görürse bana hiçbir şey olmaz ama bu senin için büyük bir sorun olur.
15:41O yüzden dikkatli ol.
15:42Buraya bir daha gelme.
15:43Git.
15:44Ama...
15:45Hadi git.
15:46Lütfen.
15:51Git.
15:59Siyah.
16:01Burada ne işin var?
16:03Angry, ben...
16:04Ben su almaya gelmiştim.
16:08Suyu odana isteyebilirdin.
16:12Sen neden indin?
16:13Gel, o bu taraftan.
16:16Evet.
16:19Bundan Angra'ya bahsetmeli miyim?
16:22Hayır.
16:23Önce Siyah'la konuşmalıyım.
16:27Ama bunun için onu suçlayamayız, Vance.
16:30Çünkü o ne yaparsa yapsın, kaderinin böyle olduğunu düşünüyor.
16:36Ama istersek onun kaderini değiştirebiliriz.
16:40Ben kaderini değiştirmek istiyorum.
16:44O kara mamba ile seni öldürmek için anlaşma yaptı.
16:49Bana bunu şimdi mi söylüyorsun Ridima?
16:52Bir kiralık katil.
16:54Şu an burada.
16:56Aileme bir şey olabilirdi.
16:57Anlıyor musun?
16:58Her şey olabilirdi.
17:00Bana, sana ya da bebeğe bir şey olabilirdi.
17:04Ama hiçbir şey olmadı, Vance.
17:06Ne zaman bir şey yapmaya kalksa onu engellemeyi başardım.
17:14Seni her seferinde kurtardım.
17:19Onu kurtarmak ve doğru yola sokmak.
17:23Benim sorumluluğum, Vance.
17:26Çünkü onun bugün olduğu insan olması benim hatam ve bunun tek sorumlusu benim.
17:33Benim yüzümden suç dünyasına girdi o.
17:35Ben de onu kurtarmak istiyorum.
17:39O yavaş yavaş değişiyor.
17:42Onun sonunda tamamen düzeleceğine eminim.
17:47Onun yardıma ihtiyacı var.
17:49Bizim yardımımıza ve desteğimize ihtiyacı var.
17:51Benim yüzümden o kadar çok acı çekti ki.
17:56Sana anlatamam.
17:59Benim hayatımı kurtardı ve şimdi ilaç kullanıyor.
18:03Ağır depresyonda ve nöbet geçirmemek için ilaç alıyor.
18:06Onu bu halde görmeye hiç dayanamıyorum.
18:10Vance.
18:11O beni kurtardı ve bana yeni bir hayat verdi.
18:15İkimiz birleşip onu bu hayattan bir an önce kurtarmalıyız.
18:22Lütfen.
18:39Redema.
18:41Bugün beni...
18:44Bir kez daha...
18:50Küçük düşürdün.
18:53Çok zayıf hissediyorum.
18:56Bana gayet Riya'da,
18:58Saran'ın hakikatini anlatmadığından değil,
19:01bana güvenmediğini,
19:02bir kere daha kanıtladığın için
19:05bana hiç güvenmiyorsun.
19:07Hayır, Vance.
19:08Bu doğru değil.
19:08Redema.
19:11Garip olan bir şey var.
19:13Geçmişimi bilmeden beni kabul etmiş olman gerçekten çok garip.
19:18Ama sen bana geçmişini anlatmaya uygun görmedin.
19:23Çünkü buna dayanamayacağımı düşündün.
19:27Karı ve kocanın eşit olduğunu söyleyen sendin.
19:31Öyleyse söz konusu acı çekmek olunca neden tek başınasın?
19:35Çünkü sana karşı zayıf görünmek istemedim, Vance.
19:38Çok suçluydum.
19:40Gayatri'nin durumundan ben sorumluyum.
19:42Bu yüzden sana gerçeğim anlatacak cesaretim olmadığını düşünüyordum.
19:51Ama bugün cesaret edip her şeyi anlattın.
19:55Lütfen bana kırılma, Vance.
19:58Yoksa, yoksa yıkılırım.
20:00Kırılıp kırılmayacağımı bilmiyorum.
20:05Bu kadar güzel olursan...
20:11Sana tekrar âşık olurum Redema.
20:43Bu kadar güzel olsun.
Yorumlar