00:00İSÜ İŞKÜME VAR CAVA
00:13Patron, iyi ki buradasın.
00:16Ne yaptın?
00:19Beni mahvettin.
00:21Patron, başka seçeneğim yoktu.
00:24Beni tuzağa düşürdüler, bu yüzden de anlatmak zorundaydım.
00:46Sen tam bir sahtekarsın baba.
00:49Oh, baba mı yoksa patron?
00:54Oyunun bitti artık.
00:56Patron.
01:17Kaçtığını mı düşünmüştün?
01:19Üzgünüm.
01:21Bunu biz planladık.
01:25Arabada susamış gibi davrandım.
01:27Çok susadım deyip, arabayı kenara çekip su alır mısın?
01:31Deyip arabadan ayrılmıştı.
01:34Sonra anahtarı fark ettin.
01:36Ve sonra da kaçtın.
01:40Ve de, arabada konuştuğum kişi sadece deyip bir ve benim meşgul olduğumu düşünüp elimizden kaçabilecektim.
01:50Senin patronla nerede buluşacağını görmek istedik.
01:54Tam olarak plan buydu.
02:02Ve baba sen, işlerini halletmem için beni kandırıyordun ama üzgünüm.
02:08Başarısız oldun.
02:11Her patron?
02:13Ben o değilim.
02:15Evet, Trivedi'nin adamım olduğu doğru.
02:17Onun hapishanede tanışmıştık ve ona yardım etmiştim.
02:20Onu Deep'in ekibine davet etmek istedim.
02:23Çünkü ben sadece Deep'e göz kulak olmak istedim o kadar.
02:27Bu bize anlattığın sahte hikayene inanacağımızı asla düşünme baba.
02:32Ne dersen de, senin patron olduğunu biliyoruz.
02:38Deep, eğer ben patron olsaydım şu an hiçbiriniz hayatta olmazdır.
02:45Trivedi bile patronunu tanıyamıyor.
02:48Bunları sadece kendini kurtarmak için yaptı.
02:52Deep, oğlum baban haklı.
02:56O patron değil.
02:57Ayrıca, somut bir kanıt olmadan onu nasıl suçlayabilirsiniz ki?
03:04Sen de bu işin içindesin.
03:07Senin de soruları cevaplamam gerekiyor.
03:09Patronun gelmesi gereken yerde ne yapıyordun?
03:12Cep telefonunda o gizli olan mesaj.
03:14Çekmecen'de bomba patlamalarının planlandığı yerlerin fotoğrafları.
03:18Bağlantın nedir tüm bunlara nasıl dahil oldun?
03:23Deep, beni yalnız Arohim'i sorgulayacaktın.
03:27Yoksa sen de soru soracak mısın?
03:31Yazık oğlum.
03:34Aferin sana.
03:35Bugün bu kız senin için çok özel oldu ve sen anneni bir suçlu olarak gördün.
03:40Ben doğruyu söylüyorum.
03:43Benim patronla herhangi bir ilişkim veya yakınlığım yok.
03:47Her ne yaptıysam, kocamın demesiyle yaptım.
03:54Bahsettiğin gizli mesaj konusuysa, o telefon...
04:00Bana ait değildi ama sen beni suçluyorsun değil mi?
04:03Ama benim hiçbir suçum yok.
04:06Telefon Deep'in babasına aitti.
04:08Ve şimdi çekmecede bulunan fotoğraflardan bahsedeyim.
04:12Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
04:15Fotoğrafları oraya o koydu.
04:17Anlatsana hadi.
04:22Bunlar doğru mu?
04:25Artık bütün detayları vermek zorundasın baba.
04:29Annem her dediğiyle senin patron olduğunu kanıtladı.
04:33Pekala.
04:36Her şeyi açıklayacağım.
04:39Telefonuma gelen o gizli mesaj,
04:41Trivedi tarafından gönderin.
04:44Hatta istersen telefonumu kontrol edebilirsin.
04:49Gizli mesajın tam olarak ne olduğunu bilmek istemiştim.
04:53Bunun arkasındaki anlam neydi?
04:56Patronlar hakkındaki bütün gerçeği bilmek istedim.
05:01Evet, sahte istihbarat memuru olarak rol yapmak zorunda kaldım.
05:06Çünkü bunu paraya olan aşk özürlüğümden yaptım.
05:08Ve sonunda patronun kimliğini öğrendiğimde ise şantaj yapacaktım.
05:12Arohi çok hızlı hareket etmem gerekiyor.
05:16Çünkü eğer harekete geçmezsem,
05:19patron her kimse bu ülkedeki bütün paraları toplayıp ilk uçakla kaçacaktır.
05:27Eğer kaçarsa onu hiç yakalayamayacağız.
05:30Aslında konuştuğumuz gibi.
05:32Şu an o her şeyi ayarlamakla meşgul.
05:42Haberlerim var.
05:45Mumbai'de patlama olmuş.
05:51Biri tiyatroda, biri de istasyonda.
05:54Şehir iyice karıştı.
05:59Bunlar tam olarak arama kayıtlarında bilgi aldığımız yerler.
06:18Patlamalar oldu.
06:25Patlama alanına hemen ekibinizle ulaşın.
06:28Bana bilgi verin.
06:30Tamam mı?
06:33Tarank, hayır bekle.
06:36Sakın kalkmaya çalışma.
06:38Ne istiyorsan bana söyle.
06:40Teşekkür ederim.
06:41Patlamalar şu anki bölgede yaşandı.
06:44Çok zamanımız yok.
06:47Devletin hazinesini çalabilir.
06:50Planını yerine getirmeden hemen önce onu yakalamalıyız.
06:55Peki patronu nasıl yakalayacağız?
06:57Elimizde hiçbir bilgi yok.
06:59Evet bu çok zor.
07:01Ancak devlet hazinesini koruyabiliriz.
07:04Nasıl?
07:05Tüm paraları başka bir yere aktarmamız gerekiyor.
07:08Paraları oradan almak zorundayız.
07:11Patron orada olacak.
07:14Hiçbir şey bulamadığında delirecektir.
07:17Bunu kendim yapmalıyım.
07:19Bu gerçekten harika bir fikir efendim.
07:22Biliyorum.
07:27Geri geleceğim.
07:28Bunun için izin almam gerekecek.
07:31Kendine dikkat et.
07:33Tamam mı?
07:33Tamam efendim.
07:34Ben iyiyim.
07:34Hallederim.
07:54Biliyorum.
07:55Tarang.
07:56Biliyorum.
07:57Kesinlikle sensin.
07:58Sadece kendim görmek istemiştim.
08:12Sana planımı bilerek söyledim.
08:15Eğer bu oyunun parçasıysan, o zaman muhbirine bilgi vereceksin.
08:22Seninle buluştuğu zaman, onu yakalayacağım.
08:27Alo.
08:28Para transfer edilecek.
08:30Hemen bir şeyler yapmalıyız yoksa bir şey elde edemeyiz.
08:33Güzel.
08:36Her şey planıma göre ilerliyor.
08:53Demek sebep bu.
08:55Bunun yüzünden efendim Deep'in dediği gibi yapmaya zorlanıyor.
08:59Şuna bak.
09:00Fotoğraflara.
09:03Randir'in kim olduğunu göreceksin.
09:06Çok dürüst gibi davranıyor değil mi?
09:10Asla unutma Aruhi.
09:12Buradaki kimseye hiçbir zaman güvenemezsin.
09:16Randir, Tarang, babam, annem.
09:19Ya da senin baban Aruhi.
09:22Herkes şüphe altında.
09:25Herkesin birbirinden sakladığı bir sır var ve hepsi bu suç dünyasına bağlı.
09:32Bu nedenle dikkatli ol.
09:35Sence babamın söyledikleri doğru mu?
09:40Ben Trivedi'ye ve babama asla güvenmiyorum Aruhi.
09:43Her an herkese ihanet edebilirler.
09:47Bizim onlara göz kulak olmamız lazım deyip böylece ne yapıyorlar biliriz.
09:53Herhangi bir adım atmadan önce işimizi bitirmek zorundayız.
09:59Ne yapmalıyız biliyor musun?
10:16Ne yapıyorsun sen?
10:19Aslında bugün herkes çok gergin.
10:22Bu yüzden herkes için çay yapmayı düşündüm.
10:25Sizin için de getirmiştim.
10:28Teşekkürler canım.
10:30Masaya bırakabilirsin.
10:31Tamam.
10:34Hiç gerek yoktu.
10:52Tamam.
10:54Ben gidiyorum.
11:01İş bitti mi?
11:03Bitti.
11:04Çipi koydum.
11:05Güzel.
11:20Şu anlık her şey istediğin gibi oluyor.
11:24Rancet Pratap Singh ona çalıştığımı ve dediğini yaptığımı düşünüyor.
11:31Ama bu aptal başka biri için çalıştığımı bilmiyor.
11:35Olan her şey ve gelecekte ne olacaksa senin istediğin gibi olacak.
11:54O kiminle konuşuyor?
11:56Bunu öğrenmeliyim.
12:00Kim var orada?
12:10Işığı kapatın.
12:30Tara?
12:34Bu nasıl olabilir?
12:36Hayır.
12:39Hayır.
12:39Belki de gördüğüm hayal diyeyim.
12:43Deyip de konuşmalıyım.
12:46Trived'i bütün yaptığın planı mahvetti.
12:48Şükür et ki dolandırıcılıktan dolayı hapse girmen gerekmedi.
12:54Bana bir şey söyle.
12:57Evdeki herkes hırsızken.
12:59Kim kimi yakalayacak.
13:00Hiç endişelen.
13:01Kolay kolay sessiz kalacak biri değil.
13:05Son hamlemi yapacağım.
13:11Alo.
13:12Trived'i takip ediyor musun?
13:14Peşinde misin?
13:16Evet deyip onu takip ettim.
13:17Ama başka birini gördüm.
13:20Deyip gerçekten gözlerime inanamıyorum.
13:23Kimi gördün?
13:24Deyip orada Tara'yı gördüm.
13:30Sen ne diyorsun?
13:32Evet onu gördüm.
13:33Hayatını kaybetmiş birini nasıl görebilirsin?
13:37Benim anlamadığım şeydi bu ama inan gördüm onu biliyorum.
13:41Aroi.
13:41Hayal görmüş olmalısın.
13:43Büyük ihtimalle başkasını gördün.
13:45Dikkatli baktın mı?
13:48Olabilir deyip belki de haklısın.
13:51Şimdi ne yapmam gerekiyor?
13:54Fazla zamanımız yok.
13:56Gerekeni yapmalıyız.
13:58Bu büyük soygunu ne olursa olsun durdurmak zorundayım.
14:01Bu soygunu durdurmanın tek yolu var.
14:03Yapmam gerekeni biliyorum.
14:05Bundan emin misin?
14:08Evet Aroi.
14:09Artık bu tek yol.
14:14Çeviri ve Altyazı M.K.
14:16Evet Aroi.
14:26Aroii.
14:42Buraya ulaşmak için bu ilk adım.
15:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:08Bir sorun var gibi.
16:10Sistemleri kontrol et.
16:12Beni takip et.
16:12Burada kal.
16:13Tamam.
16:14Hadi.
16:16Artık her şeyi çözeceğim.
16:46Demek gerçek yüzüm bu.
16:48Patron sensin.
16:56Altınları çalmak üzereydin değil mi?
16:59Arohi gerçekten sana çok inanıyordu.
17:02Sana çok güveniyor.
17:05Bunu öğrenirse neler olur bilmiyorum.
17:08Planladığın oyun şimdi bitti.
17:14Polis birazdan gelecek.
17:17Bütün dünya senin hakkındaki gerçekleri öğrenecek.
17:25Dinle beni ki ya.
17:53Bu iş de deyip yalnız değil.
17:58deyip ben bunu birlikte planladık.
18:04Bu soygunda eşit payımız var.
18:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar