- hace 14 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07No recuerdo la última película que vimos en el cine y en la noche de su estreno.
00:12El cine ha vuelto, nena.
00:14Pensad en todos los pringaos que esperarán tres días para ver esta peli gratis en streaming.
00:27Ahora veremos esta peli como está mandado, en una pantalla pequeña y plagada de anuncios.
00:33Soy la doctora Janet Grody, creadora de Snoop Desodorante Corporal. Ideal para tus zonas más asquerosas.
00:40Solo tienes que frotártelo en la raja del culo, bajo el mondongo y en los alerones.
00:45¡Ay! ¿Cómo pueden decir esas palabras en la tele?
00:47Pinreles, ubres, coliflor.
00:53Vamos, soltar anuncio, soltar anuncio.
00:56Entre culo, entre toto, entre teto, entre codo.
01:00¡Ah, entre codo! ¡De eso tengo yo!
01:08Por fin.
01:10Si eres macho, si nos roñan el escroto, como todos.
01:13Por todos los...
01:15¿Tienes escozor, Anan?
01:18¿Te apesta tu peste?
01:20¡Es temporada de Aran! ¡A nos!
01:25¡Se acabó!
01:29Veremos algo a la antigua usanza. Los DVDs no son guarros.
01:34Coroy, ¿alguien perdió la cabeza por Kevin Kline?
01:37¡Calla! A todos nos enloquecía.
01:39¡Ah, Kegan, crece!
01:41¡Oh, me encantaba esa serie!
01:43Trata sobre cuatro adolescentes interpretados por veinteañeros con problemas de cuarentones.
01:49¡Oh, esa serie apesta, apesta como un alerón!
01:52¡Bark, vamos al bar de Bow!
01:53Nada de salir. ¡Hay cole mañana!
02:00¡Ese es Kegan! ¡Me tenía loquita, Son Garrete, Bansom!
02:05¡Estaba guapísimo con ese collar de conchas!
02:08¡Mamá! ¡Shh!
02:09¡Empieza!
02:12Series de machos para machos machos.
02:15¡Uh!
02:16¡Clincher!
02:17El ex-ranger, ex-agente de la CIA y ex-miembro de los Navy SEAL, John Klinch, se toma la
02:23justicia por sus puños.
02:24¡Me mola lo de puños!
02:28¡Jope, no pierden el tiempo!
02:30¡Shh!
02:31¡Puñetazos!
02:35Kegan, ¿qué pasa?
02:37Dicen que lloraste en el entrenamiento de natación.
02:39No quiero hablar de...
02:40¡Ay, es por papá!
02:42Dice que la escuela de cine es de nenazas.
02:44Quiere que sea organizador de bodas como él.
02:47¡Oye, Scorsese!
02:48Bájala de ya a ayudar a tu viejo con sus centros de mesa.
02:53Vámonos.
02:54¿A dónde?
02:54A donde siempre estaremos a salvo.
02:58¿Por qué eres tan buena conmigo?
03:00Porque voy a estar contigo hasta el final.
03:02Mientras haya un estanque y una escalera, ahí estaré.
03:23Si lo encierran, se perderá el baile de fin de curso.
03:26Dime que tenemos la segunda temporada en DVD.
03:30Quizá en el desván.
03:35¡La encontré!
03:36¡Uy!
03:37Había olvidado el pelo tan feo que llevaba en esta temporada.
03:42Este vestido es igual al que llevaba Elaine y cuando se emborrachó con jarabe para latos y fastidió su audición
03:48para el conservatorio.
03:50Intentaba parecerme a ella.
03:52Bueno, todas creo.
03:54Toda esta ropa vieja se vuelve a llevar ahora.
03:58Oye, esto te quedaría muy bien.
04:05¿Te pareces a mí de niña intentando ser como la pequeña Sarah Jennifer Jackson?
04:10Deberías ir así al colegio.
04:13No sé, mamá.
04:14Me he acostumbrado a pasar desapercibida en cuanto a atención y esas cosas.
04:18Pero es cookie.
04:21Pues, lo cierto es que sí.
04:24Y Klinker dice, la paz será contigo, padre.
04:27Pero con paz, querría decir pistola.
04:29Y le da una torta al cura con la pipa.
04:31Oh, vaya.
04:33Hora de trabajar, cielo.
04:34El Klinker estará aquí cuando vuelvas.
04:37No es Klinker, Marsh.
04:38Es Klinker.
04:39Bueno, es Michael, menos es guapa.
04:42No estoy segura de esto, mamá.
04:44Oh, Lisa, esto es adorable.
04:47Supongo, pero ¿y si alguien se me queda mirando?
04:50Ay, nadie se te va a quedar mirando.
05:03¿A qué iba monísima Lisa con ese look noventero, Maggie?
05:07Muy chachi, diría yo.
05:08Es curioso cómo vuelven a ponerse de moda algunas cosas.
05:12¿Cómo decir chachi?
05:13Y ella preocupada por lo que pensarían los demás niños.
05:16Pensarán que está más bonita que una flor, ¿verdad?
05:19¿Verdad?
05:20Fijo, que llevar ropa de tu madre es tan guay ahora como cuando yo era pequeña como ella.
05:27¿Pero qué he hecho?
05:34Janie, ¿crees que este outfit está bien?
05:38Todos estamos esperando a ver qué opinan.
05:41Ellos dos...
05:42Apartad.
05:51Por favor, que no la esté consolando el conserje.
05:56Vibes retro, pero actual a la vez.
05:58Cuenta una historia y esa historia es mirar mi outfit.
06:04¡Funciona!
06:08¡Ah, arriesgó y le salió rejece bien!
06:12No me lo puedo creer.
06:14Resulta que mi niña va a la moda.
06:20Y en el almuerzo, cuando me levanté para dejar la bandeja, todos se aplaudieron.
06:26Ay, no, no puedo volver a ponerme este vestido que compramos en un super...
06:32Por fin, dime, ¿qué tienes otro outfit guay?
06:35¡Uy, tengo más de uno!
06:37¡Una!
06:59¡Ey, chica nueva!
07:01¿Ah? ¿Llegó?
07:02No, soy nueva.
07:03No me cuentes tu vida, chica nueva.
07:05Soy Devin, se escribe como diva, pero con E en vez de I y con I y N en vez
07:09de A.
07:10¿Conocerás a Vidalia?
07:11No, no nos conocemos.
07:13Lisa, cielo, mua, mua.
07:15Nos preocupaba que lo tuyo fuera un golpe de suerte, pero nos encantan tus looks vintage.
07:20¡Bienvenida al club de moda!
07:22¿Os reunís en el aula de música?
07:24La ocupamos cuando murió el señor largo.
07:26¿El señor largo murió?
07:28Oh, le tocó ser jurado popular, era algo así.
07:31Cielo, me flipa tu estilo.
07:32El sábado vamos a por ropa de segunda mano para verte en acción.
07:36¡Ah, será divertido!
07:38En el centro, al mediodía.
07:39Espero que te guste el té de burbujas o vamos mal.
07:43Erry, no sabía que estabas en el club de moda.
07:46¿Dónde está Sherry?
07:47Por favor, ¿alguna vez has visto a Sherry devorar?
07:50¿O servir al menos?
07:52Sigue andando, la chosa.
07:58Anda, adivina con qué puño te voy a tirar de la moto.
08:01¿Eh?
08:02Error.
08:05Espero que en la ambulancia haya medicinas.
08:08Joder, te necesitamos.
08:09Smithy está atrapado entre dos.
08:13¡Se queda sin oxígeno!
08:20Lisa, mira qué van a hacer en el centro de convenciones de Springfield este sábado.
08:26Tus estrellas de televisión favoritas de los 90 en distintos grados de reconocibilidad.
08:32Y habrá una firma de autógrafos de Keegan Crece a las dos.
08:36El sábado...
08:38Es que ya tengo planes.
08:43Pero te aseguro que estaré ahí a las dos.
08:46Día de madre e hija.
08:47¡Genial!
08:48¡Ah!
08:49¡Mi camiseta del burro de Fran Paul!
08:52Tengo muchos recuerdos maravillosos con ella.
08:55Y gracias a ti, ahora tengo uno más.
09:00Si voy a ir de compras, necesitaré dinero.
09:05¡28 dólares!
09:06¿Será suficiente para comprar un par de prendas chulas en una tienda de segunda mano?
09:12¿Quién dólares?
09:13¿Por una camiseta de una aerolínea que ya no existe?
09:16¿Por qué todo aquí es tan súper caro?
09:19¿Tú compras?
09:20Así son las tiendas de segunda mano.
09:22Una tía dona una caja de ropa de cuando se llevaba.
09:25Y entonces alguien guay, pero siniestro, le pone un precio desorbitado.
09:29Entonces las tiendas de segunda mano ya no son para pobres.
09:32¡Oh, cielo!
09:33Nada es para pobres.
09:34Vaya, Timo, larguémonos de aquí.
09:37Tengo una idea mejor.
09:44¿Todos o se han hecho demasiadas operaciones o no se han hecho suficientes?
09:48¡Oh!
09:51¡SG!
09:52No me creo que me haya adelantado a todos.
09:54¿Para quién es el autógrafo, cariño?
09:56Oh, pues en realidad me gustaría que te hicieras una foto conmigo y con mi hija.
10:01¡Eso cuenta como dos selfies!
10:02Seguro que llegará en cualquier momento.
10:04Tranquila, te puedo contar mi juicio contra los fabricantes de la tragaperras de Keegan Crece.
10:09¡Está mañado!
10:19Oye, tengo que irme o me cobrarán un día completo de alquiler de la mesa.
10:24¡No me lo puedo creer!
10:26¡Lisa me ha dado plantón!
10:27¿Tienes la tarde para ti?
10:29¿Lo has hecho en un sitio así?
10:38¡Lisa, qué suerte tienes de que tu madre guardara toda su ropa!
10:41Lo mío la mandó todas las víctimas de una riada.
10:44¡Qué egoísta!
10:45Mirad los supermonos que iban las madres antes.
10:49Seguro que todas las madres tienen un desván lleno de ropa vintage olvidada.
10:54No había caído.
10:56¿Esto quedaría supermono como crop top?
11:00Quizá no deba...
11:01¿Qué narices está pasando aquí?
11:04¡Mamá!
11:05He estado horas esperándote.
11:07He conocido a Keegan muy perturbador.
11:09Y tú mientras has estado aquí profanando mi ropa con el reparto de euforia.
11:13No, no.
11:15Pensaba que fueras a volver a ponerte estas cosas.
11:17O sea, ya ni siquiera acabes en ellas.
11:22¿Disculpa?
11:22Y aunque cupieras, no eres lo bastante guay para lucirlas.
11:29¡Se acabó!
11:30¡Me lo llevo todo!
11:33¿Ahora quién es la guay?
11:35Usted, señora.
11:36Y todos a poner pies en polvorosa.
11:39Lo pillo por el contexto, supongo.
11:47¡Lisa!
11:48Hola, nena.
11:49¿Tienes plan?
11:49¿Queréis juntaros conmigo?
11:51Incluso después de que a mi madre se le fuera del todo la pinza.
11:55No dejamos de lado a nadie por tener una madre pirada.
11:58Mi madre prendió fuego a una tienda de pianos para llamar la atención de un presentador de la tele.
12:04Misión cumplida.
12:05Venga, vamos a una fiesta.
12:07¿Una fiesta?
12:09¿Jugar al candilán con Ralph es una fiesta?
12:12Pues sí.
12:13Has caído otra vez en el pantano.
12:15Me gusta el pantano.
12:17Terry ya lleva en el baño mucho rato.
12:20Voy a ver cómo está.
12:21Si ves a Ralph en el espejo, salúdalo.
12:24Vidalia lleva viendo cómo está Terry mucho rato.
12:27Voy a ver cómo está Vidalia viendo cómo está Terry.
12:31Es raro.
12:33Hora de irse.
12:34¿Qué?
12:35Vale.
12:36Soy popular.
12:39¿Por qué nos vamos?
12:41¿Y por qué hemos venido?
12:43Menudo botín.
12:44Camisa vintage a ver crombi.
12:46Mono de gas.
12:47Un vestido de tirantes.
12:50¿Habéis robado la antigua ropa de la señora Bigum?
12:53La tenía arrinconada en el desván.
12:55Totalmente olvidada.
12:56Tal como tú dijiste.
12:58Buen trabajo vigilando.
12:59¿Sí?
13:00¿He sido una buena cómplice?
13:02Sí.
13:02Y mira qué complemento.
13:06Ya veo.
13:07Tu cabeza no tiene la forma adecuada.
13:13Vale, vale.
13:15Somos ladrones.
13:16Soy una ladrona.
13:17Estoy en una banda de ladrones.
13:19Voy a ir a la cárcel.
13:21Me harán un tatuaje.
13:22Ni siquiera podré elegirlo.
13:24Nena, relájate.
13:25Tuviste una idea genial.
13:27Y la estamos ejecutando.
13:29Salvamos estas pobres prendas abandonadas de las codiciosas garras de las tiendas de segunda mano.
13:34Y estamos reciclando ropa vieja en vez de apoyar la Fats Fashion.
13:39Es un delito sin víctimas.
13:41El segundo mejor delito.
13:43Pero sigue siendo un delito.
13:46Verte tan fabulosa.
13:48En serio, sí que es una pena que ropa tan chula se desperdicie.
13:53Tampoco está claro que la señora Bigun se la fuera a dar a Ralph.
13:57¡Ah, Elisa, otra genialidad!
13:59Solo robaremos en casas de madres de niños.
14:01¡Ah, robar a más madres!
14:04No sé yo...
14:08¡Hola, chica Fashion!
14:10Soy la básica de tu madre.
14:12Recuerda que hoy tienes cita en el dentista.
14:14Espero que no seas demasiado moderna para limpiar tu retenedor.
14:18Está bien, pero si vamos a robar a todas las madres de niños, no lo haremos a base de incómodas
14:24quedadas para jugar.
14:25Tenemos que sacar a todas las madres de casa a la vez.
14:28Pero, ¿cómo?
14:30Atención, alumnos.
14:31No olvidéis que el sábado es el baile de madres a hijos.
14:33Así que poneos vuestros zapatos de baile y vuestras pajaretas y preparaos para el desmadre.
14:38Oh, perdón.
14:39Me he emocionado.
14:40Quería decir...
14:41Fiesta.
14:42¡Ah!
14:42Menos mal que mi madre está en la cárcel por incendiar pianos.
14:46¡Eso es perfecto!
14:47¡Todas las madres estarán fuera de casa!
14:49¿Pero qué pasa con los padres?
14:51Sé muy bien cómo distraerlos.
14:55Eso por revisarme la próstata.
14:59¡No!
15:01¡No puedes obligarme a ir!
15:04Oh, vamos.
15:05No te vas a morir por bailar con tu madre delante de tus amigos.
15:09Eso no lo sabemos.
15:12Madre, bonito vestido.
15:14Gracias.
15:14Me alegra que me entre.
15:16Por los pelos.
15:17¡Pero serás engorda ya!
15:20¡Gorda ya!
15:21¡Déjala, mamá!
15:22¡No vale la pena!
15:23¡Ay, está bien!
15:24¡Vamos a ese peñazo de baile!
15:28Tienes lasaña en la nevera.
15:30¡Ofríete unos espárragos!
15:36Estas son las casas a donde hay que ir.
15:38Todas las madres están en el baile.
15:40Y yo tengo el distractor de padres.
15:52Distraído por Clinche.
15:53¡Vámonos de compras!
15:57¡Oh!
16:11¡Ob MORE!
16:25Este baile es una maravilla. ¿De quién fue la idea?
16:28Bueno, madre y yo estamos atravesando una mala racha y nuestro terapeuta de parejas nos lo sugirió.
16:34Seymour, no me he puesto mis mejores zapatos ortopédicos para que estés de chachara.
16:38Le he pedido al DJ que ponga Hungry Ice.
16:41¡Bart! ¡Hungry Ice!
16:45¡Jamás me atratarás contigo!
16:52¡Bart! Si no bailas conmigo, lideraré un baile de madres en el centro del gimnasio.
16:59¡Ajá!
17:04Vale, este es el gran golpe. La madre de la moda de madres. La mamá de Martin Prince.
17:11He oído que su hermana dirigía una tienda aeropostal y tenía un 10% de descuento.
17:17¡Vaya!
17:18¡Manos a la ropa!
17:28¡No me lo puedo creer! ¡Estos pichos raros no tienen televisión!
17:35¡Cógelo, cógelo!
17:46Chaqueta de un tour de las Spice Girls, sandalias de goma, pantalones de chándal con palabras en el trasero.
18:00¡El señor Prince os ha oído! ¡Salid de ahí!
18:03Chicas, tenemos que irnos. Podemos bajar por aquí.
18:12¡Oh! ¡La camiseta de mamá!
18:17¡Atención, intrusos! Sabemos que estáis aquí. La policía viene de camino.
18:25¡Oh, no!
18:26Largaos de aquí inmediatamente. Los vecinos tienen mucho dinero en efectivo.
18:31¡Esconden una llave en la maceta!
18:35¡Ay! ¿Cómo pude justificar esto como algo que no era claramente un delito?
18:40¡No! ¡No soy una fasionista! ¡Soy una delincuente!
18:48¿Mamá?
18:49¡Te lo explicaré en el bote!
18:51¿De dónde lo has sacado?
18:52¿Quieres escapar o no?
18:58Mientras yo me ocupo de remar para escapar, ¿por qué no me cuentas en qué estabas pensando?
19:03Lo siento mucho, mamá. Tú solo querías conectar más conmigo y yo me cargué eso. ¡Soy una hija horrible!
19:14Recuerda, voy a estar contigo hasta el final. Mientras haya un estanque y una escalera, ahí estaré.
19:24Espera, ¿cómo sabías que estaba aquí?
19:26Una madre lo sabe todo. Es el nombre del localizador de niños que instalé en tu móvil.
19:33También rastreo a tu hermano con esta app. ¿Ves? El sigue en el baile.
19:37Oye, esto tiene su gracia cuando no es tu propia madre.
19:40Sujétame, guapo.
19:43¡Eh! ¡Ella ha venido conmigo!
19:46Han parado las sirenas. ¿Dónde está la policía?
19:49Tu padre dijo que se encargaría de ellos. Al estilo Klincher.
19:54Quedas detenido, Klincher. Tengo derecho a permanecer. ¿Violento?
20:02¡Vamos a esa madre de los estúpidos!
20:04¿Entonces tu madre ni te gritó?
20:07¡Oh! ¡Eso es muy guay!
20:08Estaré castigada los próximos ocho meses.
20:11Pero cuando pase ese tiempo, ¿queréis venir a casa a ver Kigan 13? ¡Es una pasada!
20:17¿Por qué querría ver a alguien una serie de los noventa?
20:20Me chifla ese vestido, por cierto.
20:23¿O este? ¡Oh! ¡Gracias! Lo tengo literalmente desde siempre.
20:29¡Con más brío, chicos! Quiero que devolváis todo lo que habéis robado antes de que acabe el día.
20:35O mejor dicho, casi todo.
20:50¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
Comentarios