- hace 19 horas
Virginia Riezu, Marina Lobo y Pere Aznar repasan la actualidad de la semana. Además, Pepa Blanes nos cuenta qué dicen las porras desde la alfombra roja de los Goya en Barcelona. Y Daniel Cartagena, traductor de Los Simpson, explica cómo adapta los chistes y las referencias del inglés al castellano.CRÉDITOS:Guion: Pere Aznar
Producción: Toni CuartDirige: Javier del PinoRealización técnica: Pablo Arévalo
Producción: Toni CuartDirige: Javier del PinoRealización técnica: Pablo Arévalo
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:26SER PODCAST
00:30Que de hacer esto nos ciemble visiblemente la mano para que se noten los nervios y la emoción del momento
00:35Lo siguiente es dar las gracias
00:37Es muy importante mencionar a mucha gente con nombres cortos que acaben en I
00:43Gracias a Tony, a Susi, a Moni, a Kuki, a Conchi, a Uri, a Guti, a Suni, a Putin
00:48Después de agradecer a la familia cercana y lejana
00:50También es importante mencionar al equipo de peluquería y maquillaje
00:53No sin antes afirmar que nunca se les da el reconocimiento que merecen
00:57Después de la retahíla de nombres de amigos, equipo y familiares
01:01Toca hacer mención a la dificultad del papel o del rodaje de la película
01:04Debemos ser inteligentes y mencionar algo que pueda hilar con algún discurso político un poco descafeinado
01:10Por ejemplo, en esta película hay dos escenas que se ve de fondo
01:13Si te fijas mucho, nada, sale dos segundos casi
01:15Un bosque, ¿vale?
01:17Lo rodamos en Francia, pero no me quiero olvidar de elogiar el gran trabajo
01:21Que hicieron nuestros bomberos en Galicia el pasado verano
01:24Con los incendios en nuestros bosques
01:27Es importante que las denuncias sean de cosas ajenas a la industria cinematográfica
01:31Ya que denunciar abusos, prácticas ilegales o endogamia laboral dentro del sector podría incomodar
01:36Y recuerda, la protesta política no debe incomodar mucho
01:40Y esto sería todo
01:41Sígueme para más tutoriales
01:43El próximo será sobre cómo levantarse del asiento justo cuando aterriza el avión
01:47Esperar 20 minutos con la cabeza medio gachada y no parecer un auténtico idiota
01:51Denle like y suscríbanse
01:52Yo soy absolutamente partidario de que el rey emérito, si lo considero oportuno, pueda volver a su país
02:00Lo acepto mucho
02:01Me he equivocado y no volverá a ocurrir
02:04Y...
02:05Nos agrada mucho que esté por ahí
02:07Lo acepto mucho
02:08Me he equivocado y no volverá a ocurrir
02:10Y por supuesto que la ley es para todos la misma, pero no todos somos iguales ante la ley
02:15Lo acepto mucho
02:16Me he equivocado y no volverá a ocurrir
02:18Por no extenderme más
02:19Yo diré públicamente, una vez más
02:22Quiero que vuelva ya
02:24Se le echa mucho de menos en esta plaza
02:26Y en Madrid se lo quiere mucho
02:27Con los delincuentes mejor fuera, hacia adentro
02:38Virginia Riezu, Marina Lobo, Peradnar
02:40¿Cómo estáis?
02:41¿Qué tal?
02:42¿Qué tal? Pino, buenos días
02:43Buenos días, buenos días
02:44Menudo día
02:45Menudo día para volver, ¿no?
02:46Menudo día para volver
02:47Para cambiar también el fondo de la pantalla
02:49Y ponerlo ahí bien alegre, colorido
02:51Con un avión detrás, que está un poco desafortunado
02:54Sí, un mal día para poner un avioncito
02:56Sí, se ha cerrado el espacio aéreo
02:58Pero aquí tenemos un avión de dibujo
03:00Con los pelos, se han vuelto
03:01El rey en Abu Dhabi
03:02El rey en Abu Dhabi
03:04Abu Dhabi, ¿eh?
03:04Abu Dhabi está cerca de...
03:05Abu Dhabi
03:06De otro lugar
03:07A ver
03:08Está cerca de un sitio que está cerca de Abu Dhabi
03:10Lo tenemos ahí, ocioso
03:11Pero él parará
03:12Que hagas un labore de protocolo internacional
03:14Claro, él parará todo esto
03:15Él lo parará
03:16No os preocupéis, que veo dopado
03:19Es difícil, ¿eh?
03:20Hoy está...
03:21Es difícil, ahora
03:22Estábamos ahí fuera, escuchándote hacer un mini especial
03:26Sobre todo lo que está pasando
03:27Y hemos dicho
03:28¿Va a querer Pino jugar?
03:30¿No va a querer jugar?
03:31No, hay que meter a Rufián
03:31No sabemos si va a querer jugar
03:33¿Quieres jugar o...?
03:34Yo creo que...
03:35Porque a ver, todo lo que pone aquí
03:37No tiene nada
03:38Es de esta semana
03:39Claro
03:40Es antes de que pasara lo que pasa
03:42Yo tengo miedo de que estemos jijijaja
03:43Como antes del COVID
03:45¡Ah, qué risa!
03:46¡Ay, qué risa!
03:47Que mañana haya un casa
03:49Es verdad, esa sensación la recuerdo
03:50Sobrevolando la latina
03:51Cuando decíamos
03:52Mira ese corresponsal con una mascarilla
03:53¡Qué gracios!
03:55De repente el pirulía en llamas
03:58Y es como...
03:59¡Bueno!
04:00Mañana llevamos burka
04:02Es que hay que empezar con Revilla
04:04¿Y cómo salto yo de Teherán a Revilla?
04:05¿Qué de Teherán a Revilla?
04:07A ver, de Teherán a Revilla
04:07Son los repasos
04:08Está difícil, está difícil
04:10Se pueden hacer chistes con Irán y eso
04:11Pero con Irán el verbo, quiero decir
04:13No con el país, por supuesto
04:14Cuando metemos a Revilla
04:15Y a ver si a partir de ahí tiramos
04:16Sí, pon un poco de contexto
04:18Revilla
04:19Algo arreglará
04:19Amigo del rey
04:20Sí, documentos desclasificados
04:23Amigo, ex amigo
04:24Pero ya no mucho
04:25Exacto
04:26No le aceptó la Sanchoa
04:27El rey en Abu Dhabi
04:28Que está muy cerca de la base
04:29Abu Dhabi está cerca de un pueblo
04:31Que esté cerca de Abu Dhabi
04:32Ya
04:32Y así lo dejas ahí como...
04:33Bueno, pon a Revilla
04:34Y a ver qué sale
04:35Yo qué sé, este hombre
04:37Yo ya le he pedido el respeto
04:39Porque para mí
04:40Ha sido una decepción
04:41Sí, esto es que te vale
04:42Para tanta gente
04:46Esto se decía de Tanyahu
04:47Y mira
04:48Claro
04:48Yo ya le he pedido el respeto
04:49Después de que la mujer de Tejero
04:51Los papeles de desclasificados
04:52Haya puesto de tan tonto a Tejero
04:54Ahora siempre me imagino
04:55Que hay mujeres de mandatarios
04:56Haciendo lo mismo
04:57O sea, yo imaginar a la mujer
04:58En una latollada diciendo
04:59A ver ni
05:00Es que eres tan tonto
05:01Porque he liado
05:02Ojalá, ¿sabes?
05:03Es que están los grupos
05:04De las madres de los niños en el cole
05:06Y los grupos de las mujeres de mandatarios
05:10Que se llama esposa de gilipuertas
05:14Que es la palabra más bonita
05:16Que se ha descubierto esta semana
05:17Gilipuertas
05:18¿Sabes cómo llama trampa Melania ahora, no?
05:20Cada vez que habla
05:20No la llama
05:21Porque no se lo coge
05:22Que es una estrella, dice, ¿no?
05:24Estrella de cine
05:25Estrella de cine
05:25Aquí está mi estrella de cine
05:27Mi estrella de cine
05:28Sí, porque es actriz
05:29Todo el tiempo que está con él
05:30No le vamos a poner el segundo apellido
05:32Que todos estamos pensando
05:33Que empieza por...
05:34¿Habéis visto la peli de Melania?
05:35Sí
05:36¿Qué la has visto?
05:37¿Qué la has visto?
05:38Pues eres de lo cual
05:39¿Te la has comprado?
05:39No me creo
05:40Por supuesto
05:40En el cine
05:43Fui yo al cine y todo
05:44Pero no me lo puedo creer
05:46Pero si no está en los cines
05:47Aquí en cartel
05:49Pero...
05:49Ah, pues no sería esa
05:53Yo le di a comprar en Amazon
05:54Y decía, no, en este país no está
05:56No se puede
05:57Hay que tener principios
05:58Hay que tenerlos
05:59Hay que tenerlos
06:00Pero yo los vendí hace muchísimo tiempo
06:02¿Pero en serio fuiste a ver?
06:03No, que va
06:03¿Qué no?
06:04Que no está en cartelera aquí
06:04No la ha visto nadie
06:05Pero si se puede ver, ¿no?
06:07Yo la busqué
06:07Yo solo veo películas que tengan algo como cabras
06:12La de la cabra que juega baloncesto
06:13A mí en X me saltó un anuncio, ¿cómo no?
06:16De su dueño
06:17De Elon Musk
06:19De Elon Musk diciendo, mira esto
06:20Uno de sus mil anuncios
06:21Y yo, a ver, le voy a dar
06:22Y para intentar comprarla
06:24Y no se podía porque estaba fuera de la región donde comprarla
06:26O sea, aquí en España no se podía comprarla
06:27Claro, es que todo lo que sea en español no te deja
06:29O sea, solo estadounidense
06:31Entonces cuenta toda la verdad, ¿no?
06:32En la película
06:33Que está muy enamorada
06:34Yo solo he visto secuencias
06:36Desde luego no quiero pagar por verlo
06:37Claro
06:38Si alguna vez la ponen en, yo qué sé
06:40En Telecinco
06:40A lo mejor Telecinco
06:41En Telecinco pega, ¿no?
06:42En Telecinco pueden poner a Melania
06:44En la sexta no, ¿no?
06:48Como supervivientes
06:49En Supervivientes, Melania, yo la veo
06:51¿Puedo jugar esto todo el día?
06:53Sí, por favor
06:53Si te dejo totalmente, tienes mi beneplácito
06:55Es el primer día, ¿no?
06:56Tengo que jugar
06:56Hombre, claro
06:57Bueno, oye, vamos a la política nacional
07:00Por mucho que nos resulte ahora un poco
07:01Es un poco raro, pero bueno, en fin
07:03Es que Trump no decide las caletas
07:05Es una semana loca en la que ha pasado de todo
07:07Además hay una campaña electoral en marcha en Castilla y León
07:09Y en la que Sánchez ha confundido el nombre de Mañueco
07:12Por algo que es más gracioso
07:14Si este próximo verano
07:15Por las circunstancias que sean
07:18Se produce de nuevo una tragedia
07:21En forma de incendio forestal
07:22¿Queréis a Mañueco?
07:24Mañueco
07:25Pero escucha, es un eslogan increíble
07:27Come Mañueco
07:28Come Mañueco
07:29Comedme el Mañueco
07:32Mañueco es un nombre potente
07:34Yo soy Mañueco
07:36Y yo en los cárceles me lo cambro a Mañueco
07:38En la red de Mañueco es el fake name
07:42Claro, como el Nepe
07:43Como el Nepe
07:44Exactamente
07:45Come Mañueco
07:46Come Mañueco
07:47Y no comas Nepe
07:48Ortega Smith
07:49Yo solamente quería poner estos dos audios al principio
07:53Uno es el de Mañueco
07:55Que ya va a ser Mañueco
07:56Mañueco para siempre
07:56Mañueco
07:57Otro es Ortega Smith
07:58Que es muy gracioso
07:58Ha sido expulsado de Vox
08:00Pero sigue yendo a trabajar al Ayuntamiento de Madrid como portavoz
08:04Se ha definido a sí mismo como el agente 006
08:10Número 0006
08:13Ya sé yo que algunos van a decir
08:15Es que a partir del 5 no soy fundadores
08:17Bueno, pues entonces no soy fundador
08:19Se va viniendo abajo, ¿no?
08:21A ver, Macarena Arona dejó muy alta la salida cuchufletera y delirante de Vox
08:25Entonces todos los que vengan detrás
08:27Pues tienen que estar a la altura
08:28Va a quedar solo Abascal, ¿eh?
08:30Solo él
08:30Qué cosa más bonita
08:31Como un generalísimo que es
08:32Como metáfora de lo que quiere para España
08:34Eso es
08:34Uno grande y libre
08:36Agente secreto creo recordar que maneja armas, ¿no?
08:38Sí, licencia para disparar
08:40Licencia para casi todo
08:41Y si no tiraron una botella de agua y se acabó
08:43Que son los Goya, ¿no?
08:45Solo Goya
08:45Solo Goya
08:46A ver, de momento
08:47Vaya manera de dar pasas preparadas
08:49Solo Goya, ¿no?
08:49Solo Goya
08:51Solo Goya
08:51Ahí aparece ella
08:52Bueno, de hecho el otro día yo iba andando por la calle, por Gran Vía
08:55Y dije, solo Goya
08:56Y apareció por detrás Pepa Blan
08:58¿Qué haces aquí?
08:59¿Qué tal, Pepa? ¿Cómo estás?
09:01Pues bien, aquí en Barcelona
09:04Esperando que comience la fiesta del cine español
09:07Os Goya, ¿eh?
09:08Os Goya
09:08Os Goya
09:09¿Qué de fiestas tiene Pepa siempre?
09:11Aquí siempre está de fiesta la tía
09:13Ayer estuve en una
09:14Sí
09:15A ver, a ver, a ver
09:17A ver, a ver
09:17Desarrolla, desarrolla
09:18Boca pastosa
09:18Esto os interesa, ¿eh?
09:20Con Melania
09:20No, la fiesta de filming
09:22Que hizo una fiesta para recibir a todo el cine español
09:25Oli Brindar
09:25¿De filming?
09:26Hay presupuesto en filming para fiestas
09:28Que siempre está, ¿no?
09:29Que nosotros somos de culto
09:30Darnos solo cuatro minutos
09:31Fue una fiesta de culto
09:32Fue una fiesta de culto
09:33Eso sí
09:34En la biblioteca
09:35¿Has visto Melania, Pepa?
09:37No, no, porque se ha estrenado
09:39O sea, no hicieron pase de prensa
09:40Que esto es una cosa que se está convirtiendo en algo habitual
09:42No enseñar las películas a los periodistas
09:44Por lo que sea
09:46Y después dije
09:47¿Para qué voy a pagar?
09:48Si ya sabemos que no la ha visto nadie
09:49Y que no...
09:50Que es un truño
09:51No, no te creas, ¿eh?
09:52No te creas
09:55Sí
09:56Sí, para mí
09:56Para mí en Estados Unidos
09:58Es flipante el dato que ha hecho, ¿eh?
09:59Porque para ser un documental
10:01Pues es cierto que la peli ha costado un pastizal
10:03Y el...
10:04O sea, si lo miras en lo que te has gastado con la recaudación
10:08Es un fracaso
10:09Pero si miras la cantidad de gente que les ha dado el dinerito
10:12Dices
10:13Joder, todavía, ¿eh?
10:13Es que el mundo al revés
10:14Es un salsarando petada en Hollywood
10:16Y teniendo que venirse a Europa
10:18A rodar
10:20Y Melania haciendo documentales
10:22Bueno, hay un momento narrativo en la peli que es brutal
10:25Pero tú sí que la has visto
10:26O sea, sí que la has visto
10:27Es una tensión que va creciendo
10:29Es una tensión que se mantiene durante media hora por ahí
10:32Y es el momento en el que
10:33Quieres saber si ella está secuestrada, ¿no?
10:35Decide si el broche que se pone en el vestido es gris
10:41O es dorado
10:42Hombre, es que solo marca todo
10:43Y al final coge el dorado
10:44Es que como es Melania, ¿eh?
10:45Entonces el público ya se viene abajo
10:47Es que Melania tiene un mañoco
10:49Tiene un mañoco
10:50Media hora
10:51Ahora tengo ganas de verlo del pino
10:52La ha venido bien, ¿verdad?
10:54Ahora la ha venido bien
10:55Bueno, Pepa, a ver, ¿qué va a pasar?
10:57Pues que va a ganar
10:58Va a arrasar los domingos
11:00Que Sirat se llevará algunas
11:01Las candidaturas técnicas
11:03Esperemos que Mejor Sonido
11:05Que también está nominada a los Oscars
11:07Y...
11:08¿Y qué más va a pasar?
11:09Pues yo creo que Patricia López Arnaiz
11:11Ganará Mejor Actriz
11:12Y José Ramón Soróiz
11:14Mejor Actor por Más Palomas
11:15Que será una gala larga
11:17Y esperemos que por lo menos
11:19No sea aburrida
11:20Y que...
11:21Eso y que viva el cine español
11:23No, y que habrá...
11:24Yo creo que sí que esto de Irán
11:26Sí que marca el paso
11:27Porque, por ejemplo
11:28Está Jafar Panahi
11:30Que es el director iraní
11:31De un simple accidente
11:32Que está nominado al Oscar
11:33Y está nominado al Goya
11:34Ha estado en los César en Francia
11:35Y viene esta noche
11:36Y como sabéis, él
11:37Cuando vuelva a Irán
11:39Si puede volver en algún momento
11:40Pues tendrá que comparecer
11:42Ante la justicia
11:42Porque también tiene cuentas pendientes
11:44Hoy es un mal día para volver
11:46Yo creo que se quede una semana
11:47Hoy que le pida a Pedro Sánchez
11:49Quedarse un poquito más
11:50Y estará Pedro Sánchez
11:52Que se reencontrará
11:53Con Susanne Sarandon
11:55Que le ha dicho que es
11:56Benny Hanson y Beritol
11:57Benny Hanson y Beritol
11:58Benny Hanson y Beritol
11:59Y muy valiente
12:01Claro, 40 años
12:02De la primera gala de los Goya
12:03¿En qué se parecía
12:04Aquella gala a las de ahora?
12:05Pues en nada
12:06Porque aquella gala
12:07Fue casi como a puerta cerrada
12:09Como una cosa muy íntima
12:11Entre los académicos y académicas
12:13Que en aquel momento
12:13Pues eran
12:14Fernando Fernández
12:15Que al final no fue a la gala
12:16O sea, estuvo en la formación
12:17Pero decidió no ir
12:18Y ganó
12:20Berlanga
12:20Sacristán
12:21Y claro, ahora ya es
12:23Una cosa llena de glamour
12:24Con una alfombra roja
12:25De tres horas
12:25Luego una gala
12:27Pues bastante
12:28Alargada
12:29Con actuaciones musicales
12:30O sea, que poco que ver
12:31Pero yo creo que sí
12:32Que esa esencia
12:33De que sea un cine
12:34O intentar hacer un cine
12:36O premiar un cine
12:36Que refleje
12:37La situación actual
12:38Eso se ha mantenido
12:40Oye, Pepa
12:41¿Por qué ha muerto la comedia
12:43En los Goya?
12:43Porque ya
12:44Este es como el tercer año
12:45Que ya no hay
12:45¿Qué está la cena?
12:47¿Qué está la cena?
12:48No, como los presentadores
12:49Ah, los presentadores
12:51Que siempre eran apaleados
12:53Pero nos gustaba
12:54A ver, que es
12:54Es el peor bolo de la historia
12:56Escribir o presentar los Goya
12:58Pero claro
12:58Últimamente
12:59Ponen al frente a actores
13:00O figuras así
13:02Más de la cultura
13:03Y se acabaron los chistecitos
13:04¿No?
13:05Pues yo creo que
13:05Esto es un
13:06Marca muy antes y un después
13:07La pandemia
13:08Que esa gala
13:08Evidentemente tenía que tener
13:10Otro tono, ¿no?
13:10Porque era lo que era
13:12Esa gala fue muy elegante
13:13Muy corta
13:14Quedó muy bien
13:14Y a partir de ahí
13:15No han vuelto
13:16Es cierto
13:16Y a mí me gusta
13:17Como hacen en Estados Unidos
13:18De hecho
13:18A mí me gusta
13:19Cuanto más bestia sea el humor
13:20Mejor
13:21Hombre, claro
13:22Con Oliver Lacks
13:23Hombre, Oliver Lacks
13:24Tiene 10 minutos
13:26Un monólogo de la serie
13:27Claro
13:28Todos los insultos
13:29Que le hacía
13:30La mujer de Tejero a Tejero
13:31Pero a Oliver Lacks
13:35Entonces, bueno
13:36No sé
13:36No sé si habrá
13:37Yo espero que haya momentos
13:38De humor, ¿no?
13:39Porque
13:40Esa es la gracia un poco
13:41Sí, las galas intensas
13:42Son un poco
13:43Sí, las gracias
13:44Pues hoy tienes a Rigoberta
13:45Que bueno, Rigoberta
13:46Es una tía muy simpática
13:47Sí, es muy graciosa
13:48Pero Luis Tosar
13:49Galacioso
13:51Actor bueno
13:51Buenísimo
13:52Buenísimo
13:52Mi cejas tiene increíbles
13:54Intensas y maravillosas
13:55Pero gracioso
13:56No, no lo veo
13:58Oye, y estuviste con Apple TV
14:01En Los Ángeles, ¿no?
14:01Me dijiste, Pepa
14:02Estuve en Apple TV
14:04En la presentación de contenidos
14:05Con Los Ángeles
14:06Y eso sí que era
14:06Como un no parar de estrellas
14:08O sea, de repente
14:09Era Michelle Pfeiffer
14:09Harrison Ford
14:11Ahí se había pasta
14:12Ahí había mucha pasta
14:14Sí, sí
14:14Nos trataron muy bien
14:15Es decir
14:16Y bueno
14:17Era una carpa
14:18Que montan ahí
14:19En medio de Santa Mónica
14:20O sea, nada de glamour
14:21Pero luego por dentro
14:22La carpa relucía
14:24Tecnología
14:24Y muchos ceros
14:26Y presentaron sus contenidos
14:27Que es verdad
14:28Que la plataforma
14:28No es porque me hayan invitado
14:30Pero es cierto
14:31Que ha echado el resto
14:33Este año
14:33Las mejores series
14:34Son de Apple TV
14:35Tiene una película
14:36Nominada al Oscar
14:37Que es Formula 1
14:37Y a ver qué pasa
14:39En la siguiente
14:39Porque tenían como
14:40Bastantes series
14:42Con muy buena pinta
14:42De hecho
14:43Una con Javier Bardem
14:44¿Os habéis dado cuenta
14:45Cómo Pepa
14:46Ha saltado por encima
14:47Primero de
14:48Juanma Bajo y yo
14:49Sí
14:49Ah, no
14:50Un tro
14:52Que no te lo saque el tema
14:53¿No?
14:54Y ahora te cae encima
14:56Pepa
14:56Te cae Torrente
14:57Me cae Torrente
14:58Pero no la han dejado verla
14:59No nos dejan verla
15:01Sin promoción
15:02La promoción después
15:03Por lo que pueda pasar
15:05Sí, pero
15:05Fíjate
15:06Yo voy a decir una cosa
15:06Yo soy muy fan
15:07De la primera entrega
15:08De Torrente
15:09Luego las demás
15:10Me parecen que ya
15:11Perdieron la gracia
15:12Pero la primera
15:13Me parece un retrato
15:14Costumbrista
15:14De la España
15:15Que no debemos ser
15:16Perdona
15:17De la España
15:17Que hemos leído
15:18En los papeles
15:18Estos del 23
15:19Totalmente
15:20Esa misma España
15:21Esa España
15:23¿Tú crees que va a ser
15:23Un pelotazo Torrente
15:24Pepa?
15:25Yo creo que sí
15:25Yo creo que sí
15:26Yo creo que sí
15:27Que va a ser un pelotazo
15:28Y ojalá esté bien
15:29Y sea una comedia
15:31Estupenda que se ría
15:32De la extrema derecha
15:33Como parecía que en el rodaje
15:35Ojalá sea eso
15:36El problema es que ya
15:37Al principio
15:37Cuando se estrenó
15:38La saga Torrente
15:39Era película de comedia
15:41Y ahora es un poco documental
15:42Y eso
15:45La comedia siempre perdiendo
15:47Es que es como
15:48De repente es un poquito
15:49La fina línea
15:49Documental rompiendo
15:50La cuarta pared
15:51Y es como
15:52Bueno Pepa
15:53Pues ya nos contarás
15:54Cuídate
15:55Disfruta
15:55Esta semana que viene
15:56Por cierto
15:56Tengo una semana
15:57Ya te diré
15:57Bastante cinematográfica
15:59Sí
16:00Ya nos veremos
16:01Por cierto
16:01Que has vuelto a un texto
16:02A España
16:02Que le mérito
16:03Esto es una maravilla
16:04Bueno
16:04Date tiempo
16:05Espérate
16:06Y además
16:07Te tengo la impresión
16:08De haber vuelto a la España
16:09De 1981
16:11Exacto
16:11Hasta luego Pepa
16:13Adiós
16:14Un beso
16:14Oye Delfino
16:15Yo tendría que
16:16Yo en una realidad paralela
16:18Estaría ahora en los Goya
16:18Con a Lauda
16:19¿Por qué?
16:20Porque su primer corto
16:21Que hizo la CAM
16:23Las particulares
16:24Que ya recibió
16:24Un montón de premios
16:25Pues una genia
16:25Yo hice ese casting
16:27Hubo dos castings
16:28Pasé el primero
16:29Estábamos otra chica y yo
16:30Para el segundo
16:30Y me puse enfermísima
16:32Esto que no puedes ni hablar
16:33Ripe
16:33Y no fui
16:34Y se lo llevó a Bárbara Santa Cruz
16:35No me digas
16:36Sí
16:36O sea que
16:37Hay un universo paralelo
16:39En el que tú tienes
16:39Claro, en el que yo soy su musa
16:41Y voy haciendo que
16:42Pero eso es karma
16:43Porque luego
16:44¿Quién hizo la publi de la casera?
16:46¿Eh?
16:47¿Eh?
16:47Claro
16:47La hubiera hecho
16:48La casera
16:49¿Era la casera?
16:50Era la casera
16:51Oye que la semana
16:53Ha tenido muchos
16:54O quizá incluso
16:55Demasiados focos mediáticos
16:56El primero de ellos
16:57Las negociaciones
16:58Del Partido Popular
16:59Con Vox en Extremadura
17:00Feijóo llamó a Abascal
17:01El domingo
17:02Para desengrasar
17:03El domingo
17:03Cuca Gamarra
17:04Dijo que se iban a encargar
17:06Desde Madrid
17:06La dirección del Partido Popular
17:08Participará
17:09En las negociaciones
17:10Con Vox
17:11En Extremadura
17:12Y Aragón
17:13Porque no dijo
17:14Quítate tú
17:15Quítate tú
17:15Que no sabes
17:16Porque
17:17Como cuando jugabas
17:18En los recreativos
17:18Al Tetris
17:19Y llegaba un notas
17:20Y te pasaba la pantalla
17:21Pero Pérez
17:21Has dicho que llamó
17:22Un domingo a Abascal
17:23Que Abascal no trabaja
17:24Entre semanas
17:24¿Te vas a llamar un domingo?
17:26¿Qué son ganas de joder?
17:27Porque es el día que trabaja
17:28Sale el líder nacional
17:30Del Partido Popular
17:30Con un documento llamado
17:31Marco
17:32Para la negociación autonómica
17:33En el que daba instrucciones
17:35Para pactar con Vox
17:36Desde el partido de ultraderecha
17:38No se lo tomaron bien
17:39Dicen que eso es
17:40Tratarlos como salvajes
17:41Que pongan un marco
17:43Como si estuvieran
17:44Pactando con salvajes
17:46Y pretendiendo
17:48Domar a Vox
17:49Oye, salvajes no, hombre
17:50Lo suyo tiene más mérito
17:51Porque se han creado
17:52En civilización
17:53Pero mira cómo han salido
17:54Claro, claro
17:54Pero oye, domar a Vox
17:56Solo hay una persona
17:56Que lo puede hacer
17:57¿Qué?
17:57¿Eres Trump, tú?
17:58¿Quién te has creído
17:58Que eres, Feijó?
17:59Rápidamente salió Feijó
18:00A pedir perdón
18:01Y a decir que no
18:02Que no es para domar a Vox
18:04Es para domar
18:05A los varones
18:06Del Partido Popular
18:07Hay un error
18:08¿Hay un error?
18:09Si ese documento
18:10No es para Vox
18:11Ese documento es
18:12Ordenar
18:14El posible acuerdo marco
18:15Para dar estabilidad
18:17A los gobiernos
18:17Del Partido Popular
18:18Ah, ya, ya
18:19Era como un team building
18:21Es un libro de autoayuda
18:23De autoayuda
18:23Tomando tu ultraderechita interior
18:26Mientras tanto
18:27En la izquierda
18:27De la izquierda
18:28De la izquierda
18:29Ya se ha presentado
18:30El nuevo Sumar
18:31Y lo de Rufián
18:31Y esa idea que planteó
18:33Pues sigue coleando
18:34Dando pie también
18:34A cierto choteo
18:35Por parte de la derecha
18:36Alfonso Serrano
18:37Del PP
18:38Madrileño
18:39Sube el volumen
18:39Como siempre
18:40¿Cómo tiene que estar
18:41La izquierda?
18:42En Madrid
18:43Y en España
18:43¿Cómo tiene que estar?
18:45Para que el más friki
18:46De todos
18:47Un independentista
18:48Catalán de izquierdas
18:49Se haya convertido
18:50En el gran referente
18:51De la izquierda
18:52Madrileña
18:52Y esto lo dice
18:53Alfonso Serrano
18:56¿Y tú cómo ligas?
18:57Pues así no
18:58En esa misma izquierda
19:00De la izquierda
19:00De la izquierda
19:01Ha renunciado a presentarse
19:02A las próximas generales
19:03La ministra del trabajo
19:05Yolanda Díaz
19:05Primero con una carta
19:06Por si no había quedado claro
19:08Con un vídeo después
19:09He comunicado
19:10Mi intención
19:10De no repetir
19:11Como candidata
19:12En las próximas
19:13Elecciones generales
19:14Lo he querido hacer
19:15Con calma
19:16Con calma
19:16Con calma
19:17Porque con calma
19:18Es hacer primero un comunicado
19:19Luego un vídeo
19:20Es súper tranquila
19:21Todo en 10 minutos
19:22Todos han salido a decir
19:23Que gracias por todo
19:24Que era la mejor
19:25Pero ya empiezan a pensar
19:27En quién podría liderar
19:28Ese espacio
19:29El que más papeletas tiene
19:30Es este señor
19:32A ver quién lo reconoce
19:32Que cuando haya elecciones
19:33En el año 27
19:34Pues la izquierda
19:35Siga estando a la altura
19:36Y lo va a estar
19:37El ministro Bustundui
19:39En el que mejor colocado
19:41Está ahora mismo
19:42Es más
19:42Hasta el ínclito
19:44Y decisivo
19:45Rufián
19:46Parece que le apoya
19:47Dice que
19:47No es quien
19:49Para decir nada
19:49Pero por si acaso lo dice
19:51Me parece maravilloso
19:52O sea
19:53Me parece que un tipo
19:54Además lo conozco
19:54Del año 2015
19:55Que entramos aquí juntos
19:57Me parece
19:57De las mejores cabezas
19:59Que tiene la izquierda
19:59Hace años
20:00Y esto es lo mejor
20:01Que te puede pasar
20:02Si quieres no ser
20:04Candidato
20:05De la nueva izquierda
20:06Yo tengo una pregunta
20:07¿Alguna de las mejores cabezas
20:08De la izquierda
20:08Va a ser una mujer?
20:10No sé
20:10Bueno, ahora Sara Santolalla
20:11Como lo de los referentes
20:12Va muy rápido
20:13Se ha quemado
20:14Ahora Sara Santolalla
20:14Esta semana
20:15Pablo Iglesias
20:16Ha dicho que es Sara Santolalla
20:17Eres sólido
20:19Como no podía ser de otra manera
20:20Hay algunas voces
20:21Que dan por hecho
20:22Que Yolanda
20:23Se va de sumar
20:24Pero no se va de la política
20:25Y no son solamente
20:26Voces de la izquierda
20:27También la jefa
20:28Del Partido Popular
20:30Universal
20:30Mundial
20:32Ayuso
20:33Tenía una teoría curiosa
20:34Lo único que le puedo pedir
20:35Es que se dé prisa
20:36Metase en el PSOE
20:37Y que lo termine de hundir
20:38Qué afán por el exterminio
20:40Tiene Ayuso
20:42Madre mía
20:44No sabemos dónde irá
20:46Pero Yolanda Díaz
20:47Es que si lo piensas
20:48El PSOE
20:48No parece que vaya
20:49El PSOE tiene muchos años
20:50Y que Ayuso
20:51Con lo que tiene muchos años
20:52La política
20:52No, Marina no estaba pensando en eso
20:54Ya, ya, ya
20:55No sé
20:55No parece que va a dejar
20:56Esa política del todo
20:57En la carta no quedaba muy claro
20:59Y en el vídeo posterior
21:00Todavía menos
21:00Se va pero no se va
21:01Voy a seguir trabajando
21:03Desde el gobierno
21:04Y desde fuera del gobierno
21:05Por vuestros derechos
21:06¿Quién escogió la música?
21:08Qué bonito, eh
21:09Es muy bonito
21:11A ver, es como
21:12Mirad, mirad qué pena
21:13Mirad qué pena
21:14Es de funeral yankee
21:15Que me flipa los funerales
21:16In memoriam
21:17In memoriam
21:17En este punto llega al 23F
21:20Todo parece un guión loquísimo
21:21Justo el día en el que se desclasificó
21:24Se murió Tejero
21:25Qué loco, eh
21:26Vosotros todos os habéis imaginado
21:29Qué pasó, ¿no?
21:30¿El día que se murió?
21:31Sí
21:31¿Por qué?
21:32Ah, en el 23F
21:33Ah, bueno
21:33Leyendo qué línea
21:34Los documentos
21:36¿No?
21:36Leyendo tonto
21:37Qué tonto, es que tontísimo
21:39Al tercer tonto
21:40Ay, qué desgraciado
21:42Al tercer tonto tú crees que
21:43Al tercer tonto
21:44Ya empezó a empeorar la cosa
21:46Yo pensaba que las que le iba a poner
21:47Españoles Tejeron muerto
21:48Y he sentido una gran decepción
21:49Ya
21:50Españoles Tejeron muerto
21:51Sí
21:52Sánchez anunció por redes sociales
21:54Que se iban a desclasificar
21:55Entre 100 y 200 documentos del 23F
21:57No están todos
21:59Hubo reacciones enseguida
22:00Desde Izquierda Unida
22:01Dicen que ya era hora
22:02Este es Enrique Santiago
22:03Ya era hora que se desclasificara
22:05Esta documentación
22:06Esto, de hecho, Izquierda Unida
22:07Lo solicitó en el año 2014
22:09Eso es
22:10Enrique Santiago es de los que te dice
22:13Yo vi a Betusta Morla en el Café de la Palma
22:16Desde el PP
22:17Éramos 10
22:18Dicen que para qué
22:19La portavoz del PSOE
22:21Monse Minguez
22:21Cuenta con una metáfora
22:23O contesta con una metáfora
22:24Sobre las alfombras
22:25Si la gente es demócrata
22:26Algunos que dicen serlo
22:28Pues deberían estar contentos
22:30Levantar alfombras
22:31Siempre levanta polvo
22:33Uy, uy, uy
22:34Desde el gobierno
22:35Justifican este hecho
22:36Diciendo que es para que los jóvenes
22:38Aprendan que ser de extrema derecha
22:40No es guay
22:42Votar Vox
22:43Es votar
22:44Aquello
22:45El pasado
22:46No es guay
22:47No es moderno
22:48Es volver
22:50A las cavernas
22:51Lo que pasa es que si lo dices así
22:52Que pareces una profesora
22:53De historia del arte
22:55Convencer a los chavales así
22:57Bueno, llega el día
22:58La ministra portavoz
23:00Anuncia que ya
23:01Está todo en la web
23:02Los documentos desclasificados
23:04Estarán a disposición
23:05De todas las personas interesadas
23:06A partir de mañana
23:07Mediodía
23:07En la página web oficial
23:09De Moncloa
23:10¿Qué pasa entonces?
23:11Que era Windows 95
23:12Yo creo, ¿no?
23:13Y se cayó
23:13Y cayó
23:14Claro
23:14Lista de espera
23:15Como las entradas de Bad Bunny
23:16Lista de espera
23:19Estoy al 776
23:21Para ver cómo trataba
23:22Carmen a Tejero
23:25Bueno, tenemos aquí
23:26Una baja visibilidad ya
23:28Exacto
23:29Todo el mundo
23:29Creo que la ha leído
23:31Sí
23:31Es que es para enmarcar
23:33La transcripción
23:34De esa conversación
23:35Entre Carmen
23:36La mujer de Tejero
23:37Y su amiga Herminia
23:39La recreamos
23:40Son solamente cuatro párrafos
23:42Venga
23:43¿Quién quiere ser Carmen?
23:44¿Quién quiere ser?
23:45Carmen es la amiga
23:46Carmen Elvira
23:47Carmen es la mujer de Tejero
23:48Y Carmen Elvira
23:49Claro, Carmen Elvira
23:51Soy yo, Carmen Elvira, hija
23:53¿Tú?
23:53No, hombre, tú
23:54Esa apropiación de género
23:56Eso no puedes hacerlo
23:56Soy yo, Carmen Elvira, hija
23:58Ay, aquí estoy, hija de mi alma
24:00Que han engañado a mi marido
24:01Como un desgraciado
24:02Qué tonto el pobre mío
24:04Pero qué desgraciado
24:05Tanto amor a la patria
24:06Tanto darlo todo
24:07Mira
24:07Cómo le han engañado
24:09Estaría el ejército detrás
24:10En la cabeza
24:11Y ahora nadie ha hecho nada
24:13¿Y cómo?
24:13No se le ocurre pensar antes
24:15Ay, porque mi marido
24:16Que se iban a volver atrás
24:18Es que lo que pasa
24:19Es que él se cree
24:20Que como él
24:21Es así de honrado
24:21Y de recto
24:22Eso es
24:23Que los demás
24:24Van a seguirle igual
24:25Es que es tonto
24:27Mira, Carmen Elvira
24:28Te voy a dejar
24:29Porque estoy
24:30Desde las cuatro de la mañana
24:32Intentando localizarle
24:34Intentando hablar con él
24:35Y no hay forma humana
24:36En que no puedo hablar con él
24:38Y que no me deja
24:38Oye, ¿y por qué han tardado
24:3945 años en desclasificar esto?
24:41O sea, no lo entiendo
24:42¿Dónde está el secreto de Estado aquí?
24:44¿Dónde está el audiolibro?
24:46Esto es un capítulo
24:47De la que se avecina
24:48Me vais a perdonar
24:49Yo te lo digo
24:50Es que en realidad
24:51Este pasaje
24:52Que también habéis interpretado
24:53Yo no sé por qué
24:54Hollywood no se ha llamado
24:55Es que a Laura
24:55Llámame otra vez
24:56Contiene mucha información
24:58Muchísima
24:59Es que lo último
25:00Esto de
25:01Es tonto
25:02Contiene mucha información
25:03Es tonto
25:04Es que hay mucha información
25:05Bueno, es solo uno
25:06De los documentos
25:07Esto lo decía la mujer
25:08Pero lo decía el rey
25:10Y armada
25:12En realidad no nos cuentan
25:13Nada nuevo
25:13A Tejero lo dejaron solo
25:15Los que tenían que ir a ayudarle
25:16Nunca apareció
25:17El elefante blanco
25:18¿Quién sabe quién sería el elefante?
25:20¿Quién sabe quién sabe?
25:21El elefante blanco
25:21Es el que mató al rey
25:22En Mosguana, ¿no?
25:23El elefante blanco
25:24Uno escucha la palabra elefante
25:25Y piensa en alguien
25:26Sí
25:27No sé por qué
25:28Pero bueno
25:29Desde el PP han dicho
25:30Desde el principio
25:31Que no hacía falta
25:31Desclasificar nada
25:32Que desclasificaran otras cosas
25:35Lo pedía Feijó
25:36En el Congreso
25:37Esto sea desclasificar
25:39Desclasifique
25:39Los contratos
25:41Que han acabado en mordidas
25:42Los papeles del Delchigate
25:44Sus viajes
25:46O los viajes
25:47De su Falcon a Dominicana
25:48Los de Zapatero a Caracas
25:50O
25:50Quien le financió las primarias
25:52Qué difícil decir desclasificado
25:54Desclasificado
25:55El presidente le respondió
25:56Preguntando de qué tenían miedo
25:58Desafortunado
25:59Pero por qué les molesta
26:00Que se desclasifiquen
26:02Los papeles
26:02Del intento de golpe
26:03De estado de 2013
26:05Pero es que problema hay
26:06Es que todo esto
26:07Estaría muy bien
26:08Si no hubiera sido
26:10Porque este
26:10Pedro Sánchez lleva ocho años
26:12Y lo podía haber hecho
26:12Hace ocho años
26:13Es que le está entrando la prisa
26:15Es casualidad
26:16Es casualidad
26:17Insistió Feijó
26:19En que todo es una cortina de humo
26:21Es más lanzó
26:22Uno de sus chistes clásicos
26:23Sobre la soberbia de Sánchez
26:25Si sigue usted así
26:26Nos acabará intentando convencer
26:29Que el 23F
26:30Lo paró usted
26:31Este está
26:31Está bien tirado
26:34Sánchez se da cuenta
26:36Observa un detalle
26:37Y se agarra a él
26:38Para salir al paso
26:39Lo más interesante
26:40Señor Feijó
26:40Es que eso se lo llevaba
26:42A usted escrito
26:42Es que me lo imagino
26:44Delante del espejo
26:47Leyendo
26:47Y diciendo
26:48Esa sarta de mentiras
26:50A ver
26:50Que tú tampoco eres el colmo
26:51De la naturalidad
26:52Pedro
26:52Que tus tiktok
26:53Sobre
26:54En el house tour
26:55De la moncloa
26:56Tampoco son una obra de arte
26:57Hombre que Feijó
26:58Ya lo tiene que llevar
26:59Todo escrito
26:59Porque hay muchos lapsus
27:00Ya uno aprende
27:03Ahora me estoy imaginando
27:04Ahora todo lo traduzco
27:06Con la mujer de
27:07O sea la mujer de Feijó
27:08Hablando con una amiga
27:08Diciendo
27:09Es que lo lleva escrito
27:10Es que yo le digo
27:11No lo lleves escrito
27:12Que te van a decir
27:12Que lo llevas escrito
27:13Se lo paso por la mañana
27:15Y no se lo sabe
27:15Es que no se lo lee
27:16Otra de las razones
27:17Que a luz del PP
27:18Para hablar de cortinas de humo
27:19Es que según un bulo
27:21Sánchez podría estar enfermo
27:22Eso según Jiménez Losantos
27:23Y también la nueva reportera
27:25De Jiménez Losantos
27:26Es Cayetana Álvaro de Toledo
27:27¿Tiene el presidente del gobierno
27:29Un problema de salud?
27:31Presumen de transparencia
27:32Desclasifiquen su historial médico
27:35Hay tantos historiales médicos
27:38De gente del Congreso
27:39Que me gustaría
27:40Que se desclasificaran
27:41Totalmente
27:41Pero es que parece
27:42Cayetana Julio Iglesias
27:43Pidiendo los historiales médicos
27:45A sus empleadas
27:46Usted
27:46Dígame si tiene papiloma
27:49El presidente
27:50Sobra decir
27:51Que ya ha desmentido
27:52Esa supuesta enfermedad
27:53Todo sigue su curso
27:55Sobre la desclasificación
27:56Esto ya lo dijo Felipe González
27:58El día antes
27:59Del levantamiento de los secretos
28:00Y del 23F
28:01La actuación
28:02De Juan Carlos I
28:04Fue
28:05Abs
28:05No digo que fue ejemplar
28:07Fue algo más
28:07Decisiva
28:09Abs
28:10Decisiva fue
28:11Decisiva
28:11¿Y a cada uno?
28:12¿Hacia qué lado?
28:14Yo creo que fue decisiva
28:15Hacia un lado
28:15Y luego hacia el otro
28:16¿Y a qué hora?
28:17Claro
28:17Según qué hora
28:19¿A vosotros nos pasa
28:20Que durante el día
28:21Cambiáis de opinión
28:22Varias veces?
28:23A ver si no le puede pasar
28:24A todo el mundo
28:26Por ejemplo
28:26En una televisión
28:27Y te hacen una oferta
28:28De otra televisión
28:29Pues te lo piensas
28:31Pero es una oferta clara
28:32Eso es
28:32Tú esperas toda la tarde
28:34Eso es
28:35Y a eso de la una y media
28:36De la madrugada
28:36Y te dicen
28:37Bueno vale
28:38Sí
28:38Lo que pasa es que no te acaban
28:39De dar exactamente
28:40Lo que tú querías
28:41No, no, no
28:41Te lo daban
28:42Te lo daban
28:42Pero dices que no
28:44Pero es que no es un día
28:45No son muchos días
28:46Lo que hay que esperar
28:47Hasta que todo se cuadra
28:48¿Sabes?
28:48El mapa de la estrategia golpista
28:50Lo habéis visto
28:51Es guapísimo
28:51Hombre bueno
28:52Esto me parece increíble
28:53Yo lo vi así
28:54Y dije
28:54Ay Forges ha vuelto
28:55Porque parece un poco
28:58Nosotros pensamos
28:58Que Peridis estaba imputado
29:00Es un poco como Forges
29:01Así los dos bocadillitos
29:03Es un poco el rincón del vago
29:04Sí
29:04Desde ese ven
29:05No veía yo algo así
29:06Es una lástima
29:07Que saliera mal
29:08Con lo bien planificado
29:09Que estaba
29:09Algunos certifican
29:11Con todo esto
29:12Que el rey
29:12No tuvo nada que ver
29:14En el 23FF
29:15Hijo
29:15Que vuelva a España
29:18Se ve que se le ha olvidado
29:19Todo lo demás
29:19Desde Casa Real
29:20Han dicho
29:21Que lo de volver
29:21Es cosa del rey
29:22Desde el gobierno
29:23Han dicho
29:24Que
29:24La decisión
29:25Del rey emérito
29:27De si regresa o no a España
29:28Depende exclusivamente de él
29:29El gobierno nunca le ha impedido
29:31Y nunca le ha denegado
29:32La entrada a España
29:32Que de hecho
29:33Viene a España
29:34Cuando así lo decide
29:35Claro
29:36Viene de vacaciones
29:37A lo mejor todo esto ha servido
29:38Para dos cosas
29:38Para ver que Felipe González
29:40Ya conspiraba
29:41Para cambiar presidentes
29:42Cuando era joven
29:42Porque hay un papel
29:43Que lo demuestra
29:44Y también que el rey emérito
29:45A lo mejor
29:46Vuelve a España
29:47Pero escúchame
29:48España va a tratar
29:49El rey emérito
29:50O sea
29:50El rey emérito
29:51Va a tratar a España
29:52Como a sus amigas entrañables
29:53Va a venir a vernos
29:54De vez en cuando
29:54Y que no nos flipemos
29:56A lo mejor
29:56Primero hace
29:57No sé
29:58Un par de añitos
29:58En Andorra
29:59Claro
30:00Igual es una opción
30:01Para el rey
30:01No por nada
30:02Porque le gusta
30:03Le gusta esquiar
30:05Baile honor
30:05Con un avión militar
30:06Y va a decir
30:07Monta hasta aquí
30:07Ya yo
30:08A mí lo que me da miedo
30:09Es que si vuelve
30:10El rey emérito
30:11Froilán se queda solo
30:12En Abu Dhabi
30:12Yo lo que vosotros veáis
30:14Bueno
30:14Froilán deseando
30:16Sí, abuelo
30:16Vente a los Alatoyats
30:20¿Alatoyats?
30:22Alatoyats
30:30Alatoyats
30:30Oye, se emitió
30:31Hace un par de semanas
30:33Creo
30:33Sí, dos semanas
30:34Hace tres semanas
30:36El episodio
30:37Número 800
30:38De Los Simpsons
30:41800 episodios
30:43Impresionante
30:43La serie más longeva
30:44De la historia
30:45De la televisión
30:46Sigue siendo graciosa
30:48Sí
30:48Se actualiza muy bien
30:50Yo creo que se actualiza
30:51Muy bien
30:51Yo hace mucho
30:52Que no la veo
30:53Tengo que confesar
30:53La última vez
30:55Que la vi
30:55Solo había
30:56Creo que
30:57Bueno
30:57Un partido de izquierdas
30:59La última vez
30:59Que la vi
31:00Hacía muchos años
31:01Sí
31:01Pero tuviste una época
31:03Yo tuve una época
31:03De devoción absoluta
31:04Sí, claro
31:05Claro, claro
31:06Y esta es la pregunta eterna
31:07Que se hace a los creadores
31:08De la serie
31:09Y es
31:09¿Creéis que todavía
31:10Es relevante la serie?
31:12Yo creo que sí
31:13Hombre
31:13Sí
31:14Lo que pasa es que
31:14El público es distinto ahora
31:15Los que la veíamos al principio
31:17Yo creo que la hemos
31:19Abandonado
31:19¿En Estados Unidos
31:20Se sigue emitiendo en abierto?
31:22En Fox
31:22Los domingos por la tarde
31:23En Fox
31:24Encima
31:24Claro, como siempre
31:25Claro
31:25A ver, es que era una hora
31:27Muy de cole también
31:27Tú salías del cole
31:28Te ibas a comer
31:29Veías un capítulo de Los Simpsons
31:30Y ahora ya
31:31Sus horarios
31:31Porque empieza a mediodía
31:32Era mediodía
31:33Yo veía otra cosa
31:35Marina
31:35Somos de distinta
31:37Año, ¿vale?
31:38¿Tú qué veías?
31:39¿Qué veías?
31:40¿A la salida del cole?
31:41Pues no sé
31:42Que viene Masi o algo así
31:43No, pero tú veías Los Simpsons
31:45Y tú eres de mi quinta
31:46Los Simpsons
31:47Que llevan muchos años
31:48Mucho, mucho
31:48Bueno
31:50Veintipico largo
31:50Treinta
31:51O han cumplido treinta
31:52Yo creo
31:52Treinta
31:53Yo no iba al cole
31:54Pues además ya sabéis
31:54Que yo estoy implicado
31:55En Los Simpsons
31:56Porque salgo en un episodio
31:57Ya lo conté una vez
31:59Ajá
31:59Daniel Cartagena
32:00¿Qué tal Daniel?
32:01¿Cómo estás?
32:01Hola, ¿qué tal?
32:02Pues feliz de estar aquí
32:03Con vosotros
32:03Sobre todo que dediquéis
32:05Este espacio
32:05A la traducción audiovisual
32:06Y gracias por sacarme de casa
32:09Que siempre estoy ahí
32:10A favor de obra total
32:12Estás Daniel
32:13Totalmente
32:14Cuando un invitado te agradezca
32:15Que le saques de casa
32:17Ya no voy a decir
32:18Que le saques de casa
32:18Ya está
32:19Ahora
32:19Tendría que aclarar
32:20Que es traductor
32:21Y trabaja en casa
32:22Porque si no ves que está secuestrado
32:23Traductor actual de Los Simpsons
32:25Eso es
32:25Sí
32:26Desde hace
32:27Pues las últimas dos temporadas
32:29Es que te estás poniendo amarillo
32:31Como los hijos
32:31De tanto estar en casa
32:32Totalmente
32:34Vitamina D
32:35Vitamina D
32:35Y conoces a los anteriores
32:37Están muertos
32:38Porque lleva tanto una antena
32:39¿No?
32:39Supongo
32:43Bueno
32:43No he tratado con ellos
32:45Traductores hablamos
32:46No he tratado con ellos
32:47Así directamente
32:48Con quien sí que tengo
32:49Mucho contacto
32:50Es con la directora actual
32:51De la serie
32:51Que es Sara Vivas
32:53Que es quien pone voz
32:53A Bart Simpson
32:54Desde el principio
32:55La directora de doblaje
32:55La directora de doblaje
32:57Eso es
32:57Entonces estamos ahí
32:58Pero claro
32:59Hubo traductores al principio
33:00Que tuvieron que adaptar
33:01Expresiones que todavía
33:02Siguen usando
33:03Esta de Don't Have a Cow
33:04Bueno estuvo
33:05María José
33:06Fue la traductora
33:08Que estuvo
33:09Bueno
33:09Muchísimos años
33:10¿No?
33:11Carlos Revilla también
33:13Bueno
33:13Sí
33:14Ese doblaje mítico
33:16De todos esos años
33:17Mosquís
33:18Por ejemplo
33:18Mosquís
33:19Multiplícate por cero
33:20Es que de repente
33:22Puedes crear una frase mítica
33:23Aquí en España
33:24Bart decía
33:25Multiplícate por cero
33:26Exactamente
33:26Eso en inglés
33:27No sé qué dirían ahí
33:28No tengo ni idea
33:29Multiplícate
33:30Era eat my shorts
33:31O sea
33:31Eat my shorts
33:42¿El qué perdón?
33:43Don't have a cow
33:45Don't have a cow
33:46Lo usaba mucho
33:47En los primeros episodios
33:47Pero no sé cómo se traduce
33:48Lo que pasa es que muchas veces
33:50A lo mejor no se adaptaba
33:51A la misma expresión
33:53De la misma manera
33:54Y se iba
33:55Según el episodio
33:56¿Te han dicho que lo españolices tú?
33:57¿Eso es lo que te dicen o...?
33:58Bueno a mí me dan libertad
34:00O sea
34:00Se fían de mi criterio
34:02Entonces yo intento ser un poco fiel
34:03Al espíritu de
34:04De la serie
34:06Y sí intento pues jugar
34:08Y sí poner
34:10Bueno pues creatividad
34:11Ser creativo
34:12Más que nada
34:13No hacer una traducción ahí
34:14Pues genérica
34:15Lo más difícil me parece
34:16Es traducir los chistes
34:17Que hacen allí
34:18Con referentes de allí
34:19A aquí
34:19Eso pasaba por ejemplo
34:21En el principio de Belén
34:21No os acordáis
34:22Que había como chistes
34:23Que eran
34:24Claramente que allí
34:25Estaban hablando
34:25De Martha Stewart
34:26Aquí en España
34:26Nadie sabe quién es
34:27Y aquí entonces te decían
34:28Eso es como si Ana Rosa
34:29No sé qué
34:30Y ver a Will Smith
34:31Diciendo algo de Ana Rosa
34:33Era muy loco
34:34Claro
34:34Claro eso lo que pasa
34:35Es que ha cambiado
34:36En estos años
34:37Esa tendencia
34:37Al final con la globalización
34:39Hace que los referentes
34:41Sean más conocidos
34:41Entonces a veces
34:42Te aparece alguno
34:43Que no se conoce
34:44Entonces buscas otra manera
34:45De adaptar el chiste
34:46Pero es verdad
34:47Que no cambias a Dolly Parton
34:48Por la Pantoja
34:49Por ejemplo
34:49Y ya predijo
34:50Ya predijo
34:53Lo de hoy
34:54Claro
34:55Las conspiraciones
34:56De los cinco
34:57No me extrañaría
34:59No me extrañaría
35:00Madre mía
35:00¿Puedes encontrado
35:01Con alguna predicción
35:02Que digas
35:03Ostras esta
35:03De momento
35:04Bueno yo es que llevo
35:05Las últimas dos temporales
35:06Entonces de eso
35:07Igual dentro de diez años
35:08Exactamente
35:09Eso dentro de diez años
35:10Me hace la misma pregunta
35:11Y a lo mejor te digo
35:12Esto
35:12Hay una larga historia
35:13De predicciones
35:14Hay que decir
35:14Entre ellas
35:15La isla de Epstein
35:17Sí
35:18Hay algo parecido
35:19Hay algo parecido en un capítulo
35:19Que parece que Matt Groening
35:20O quien lo escribiera
35:21Sabía lo que iba a pasar
35:22Oye
35:23Ya te digo que hace mucho tiempo
35:24Que no lo veo
35:24¿Se atreven con Trump
35:25En los Simpsons ahora?
35:27Bueno sí
35:28Pero es verdad
35:29Que cuando a mí me ha tocado traducir
35:32No me ha salido
35:33Todavía
35:34Entonces yo todavía
35:35No me he encontrado eso
35:37El otro día
35:38En el documental
35:38Este de los ochocientos episodios
35:40Que además está en Youtube
35:41Se puede ver
35:41Contaba Matt Groening
35:43Han tenido
35:43A todos
35:44Los invitados
35:45Imaginables
35:46Incluido Michael Jackson
35:47Que no sale en los créditos
35:49Pero es él
35:50En un episodio
35:51Pero no podía cantar
35:52Por una cuestión contractual
35:53Entonces solamente hay dos
35:55Que le han dicho que no
35:56Ok
35:56Uno es Obama
35:58Que le han traído mil veces salir
35:59Y nunca ha querido
36:00Y otro es
36:01En un episodio que sale
36:02Toda la E Street Band
36:03La banda de Bruce
36:04Sí
36:05Bruce no quiso hacerlo
36:06Vaya por Dios
36:07Es el único que no quiso hacerlo
36:09Claro
36:10Ahora tú hay invitados
36:11Que a lo mejor tampoco los reconoces
36:12¿No?
36:12Porque son muy americanos
36:13Bueno sí
36:14Pero es verdad que para eso
36:15Tenemos alguna ayudita
36:16Normalmente en el guion
36:17Bueno en los créditos
36:18Ves un poco
36:19Quien es la estrella invitada
36:20Del episodio
36:21Se intenta respetar
36:22Si es por ejemplo
36:23Algún actor
36:24Se busca esa voz
36:26Si tiene una voz acuñada
36:27Aquí en el
36:28Asignada en el doblaje
36:29Aquí en español
36:30O si ya ha participado en la serie
36:32Se intenta buscar
36:33Que sea la misma voz
36:35Claro
36:35Entonces se intenta cuidar
36:36¿Cuánto tardas
36:37En traducir un capítulo
36:38De Los Simpsons?
36:39Pues la verdad es que tienen
36:40Mucha mira para ser episodios
36:41De unos 20 minutos
36:42Pues a lo mejor me pueden llevar
36:44Unas dos jornadas de trabajo
36:46Cuando normalmente me llevaría menos
36:47Pero es que cada frase
36:48O sea no da un puntada sin hilo
36:50Hay que desgranarla
36:51Es todo
36:52Juegos de palabras
36:52Chistes
36:54Referencias
36:54Juegos visuales
36:56También con la imagen
36:56¿Has probado meterlo en chat GPT
36:59A ver qué pasa?
37:00Pues no
37:00Pero seguro que sería un desastre
37:02Me tocaría retraducirlo
37:03Bueno
37:03Pero no eres tú
37:04El que tiene que hacerlo
37:05Pero en algún momento
37:06Las productoras españolas
37:07Pensarán hacer eso
37:08Bueno
37:08Si tienen respeto
37:09Por la creatividad
37:10Y por el espectador
37:12Y por el traductor
37:13Y respeto en general
37:14No debería pasar
37:15Ahí hay otra cosa
37:16Que se plantea
37:16Y a ver qué te parece
37:18A ti esto
37:18Con todo el debate
37:19Que hay con los dobladores
37:19Y es que
37:20Tú lo traduzcas
37:21Pero que la IA
37:23Imite en español
37:24La voz del original
37:26Yo creo que
37:27No se puede
37:27O sea
37:28La creatividad
37:28Que tiene un actor
37:29De doblaje
37:30El alma que le pone
37:31Eso no lo
37:31No lo va a poder hacer la IA
37:33Y yo creo que
37:33No vale la pena
37:34Simplemente por mantener
37:35La voz del
37:36Del actor original
37:37Yo creo que los nuestros
37:38Aportan mucho
37:40Y sobre todo
37:40En cosas que
37:41Duran tantos años
37:42Tú escuchas ahora mismo
37:43La voz de Homer
37:44En versión original
37:46Y para ti
37:46No es Homer
37:47No es Homer
37:48No es Homer
37:48Es como
37:49¿Quién es esta persona?
37:50No es Homer
37:50No, la verdad es que
37:51Son muy nuestros
37:52Y esto
37:53Y que
37:53Por ejemplo
37:54Yo es que
37:54Me he criado con ellos
37:55Yo tengo la misma edad
37:56Que tiene la serie
37:57Entonces
37:58Claro
37:59Yo he vivido todo esto
38:00De comer con ellos
38:01Y claro
38:02Ya son parte
38:03De tu vida
38:04Estos personajes
38:05¿Y cómo manejáis
38:06Este debate
38:07Que ha habido
38:08Y esta polémica
38:08Y un doblador
38:09Que además es una estrella
38:10De la radio
38:10Allí
38:11Que se llama Harry Scherer
38:11Que hacía Apu
38:12Y lo hacía con acento indio
38:14Es verdad
38:15Hace unos años
38:15Es fris y sui
38:17¿Ves?
38:17Que no se puede hacer eso
38:18¿Pero por qué no?
38:19Porque él lo ha dejado
38:20Porque dice que es apropiación cultural
38:21Entonces han puesto a un indio
38:22A hacerlo
38:23Pero yo he dicho lo que yo he visto
38:24A la tele
38:25El fris y sui
38:26Allí está bien
38:27Aquí está bien
38:28No
38:28Que no hemos llegado todavía
38:29No hemos llegado
38:30Pero yo
38:31Yo lo que he visto
38:32Toda mi infancia
38:32Es a ese señor
38:33Diciendo el fris y sui
38:34Y entonces me sale
38:35Pero ya no se puede hacer esto
38:36No
38:37Bueno es que al final
38:37Los tiempos van
38:38Van cambiando
38:40Y hay muchas cosas
38:40Pues igual que pasa
38:41Con series
38:42Películas y tal
38:42Que son
38:44Producto de su tiempo
38:45Entonces en ese momento
38:46Hacen gracia
38:46Y después
38:47Por suerte
38:48Vamos evolucionando
38:49Vamos puliendo
38:51Y vamos evolucionando
38:52Pero este debate
38:53¿Lo has tenido?
38:54¿Lo has oído?
38:55Sí, sí, claro
38:56Hay un personaje
38:57Que es indio
38:58Vamos a poner a alguien
38:59Que haga como de indio
39:00Ya no aparece directamente
39:01Ese personaje
39:02No, Apu sale
39:03Oye, es una pena
39:03Ah, sí
39:04Ya no está Apu
39:06Pero por toda esta movida
39:07Por las gracias
39:08Se han cargado
39:09Como las azafatas
39:10Al final el indio fuera
39:11Como las azafatas
39:12De la Fórmula 1
39:13De los paraguas
39:14Es que las pobres
39:15Son objetos
39:15Antes de que lo haga un indio
39:17Nos cargamos
39:18Exacto
39:20La reflexión
39:21Sí, sí
39:22Es terrorífico
39:22Oye, pero tú tendrás
39:24Una contradicción
39:24Mira, te voy a contar
39:25Una cosa
39:25Yo traduje series
39:28Antes de empezar
39:30Compatilizaba
39:31Periodismo
39:31Hice también filología
39:32Hice una serie
39:34Que no sé si vosotros
39:35Os acordaréis de ella
39:36Hombre, Curro Jiménez
39:37La hiciste tú al inglés
39:38Del inglés al español
39:39Se llamaba
39:39Job Jiménez
39:40Parker Luis nunca pierde
39:42¿Me suena?
39:43¿Me suena?
39:43¿Me suena?
39:44Parker Luis nunca pierde
39:45¿Me suena?
39:45¿Soy de la 2?
39:46No, no, no
39:47Era Telemadrid
39:49Cuando Telemadrid existía
39:51Claro
39:52Y claro, hay una contradicción
39:54Y es que tú
39:55Como traductor
39:56Tú prefieres la versión original
39:57A ti no te gusta el doblaje
39:58Pues es que a ver
40:00No, no
40:00Piénsatelo
40:01Piénsatelo
40:03Razona tu respuesta
40:03Vale
40:04Esta respuesta
40:05Ya sé que conoces a los actores
40:06Y en los suyos
40:07Te juegas el cariño del vino
40:08Ahora mismo
40:09Prometo no hacer
40:09No hacer corporativismo
40:11No voy a barrer para casa
40:12Pero la realidad es
40:13Que bueno
40:13Yo consumo mucha versión original
40:15Pero ya porque mi trabajo lo exige
40:17Pero también es verdad
40:18Que hay veces
40:19Que ya acabo tan quemado
40:20Y tan
40:20Con las neuronas fritas
40:22De estar escuchando
40:23Que simplemente quiero desconectar
40:24Entonces si estoy viendo
40:25A lo mejor algo
40:26Con alguien y tal
40:27No te vale
40:27Tú desconectas igual en inglés
40:29Bueno, bueno, bueno
40:31Depende
40:31Es que claro
40:32Es difícil cuando el entretenimiento
40:34Forma parte de tu trabajo también
40:36Tienes esa deformación profesional
40:37Tú ves algo en original
40:39Y estás pensando
40:40Ay, ¿cómo traduciría yo esto?
40:41Y esta palabra
40:42Y haría esto tal
40:43Y entonces es
40:44Pero no le has hecho la pregunta difícil
40:45A ver, es que es más difícil todavía
40:47Tú cuando te pones los Simpsons
40:49¿En qué idioma te lo pones?
40:51Ah, cuando los veo
40:52Pero es que yo en español
40:53Porque son míticos
40:55Y además también
40:56También me gusta ver
40:57No los veo religiosamente
40:58Por el racón
40:59No para ser
40:59Después
41:00Porque ya los he visto
41:02Y demás
41:02Y también me rayo pensando
41:03Ay, esta palabra
41:04Mejor lo podría haber puesto
41:05Sí, nunca lo acabas
41:07Dices que las traducciones
41:08Las entregas
41:09Pero nunca se acaban, ¿no?
41:10Pero sí que me gusta ver
41:11Un poco el trabajo
41:12Después que ha hecho Sara
41:13Con los actores y demás
41:14Hombre, para entender tu trabajo
41:16Habría que imaginar
41:17Lo que sufriría un americano
41:18Traduciendo la que se avecina
41:21Al público de Montana
41:23Increíble
41:24Gracias, gracias por la empatía
41:25Sí, sí, sí
41:26Es algo así, básicamente
41:27Bueno, acabarás harto, ¿no?
41:29De tanto Simpsons
41:30Ay, bueno
41:31La verdad que es un reto
41:33O sea, me deja el cerebro loco
41:35Pero también es un proyecto
41:37Que cuando me llegó
41:38Me provozco mucha ilusión
41:39La verdad
41:40Porque como he estado diciendo
41:41Es algo con lo que me he criado
41:42Y la verdad que es muy complicado
41:45También una gran responsabilidad
41:46Tiene mucho seguimiento
41:47Después ves que los fans
41:49Están ahí encima
41:50En las redes
41:50Diseccionando un poco
41:51Todo ahí en inglés
41:52¿Te trolean?
41:53¿Cómo, perdón?
41:54¿Te trolean los fans?
41:56De momento
41:56Yo lo que he visto
41:57Se portan bien
41:58Es que no sabían
41:59No sabían que existía
42:00Ahora ya sí
42:01Ahora ya sí
42:01Ahora me buscan
42:05Oye, Bart sigue teniendo 10 años
42:07Lisa sigue teniendo 10 años
42:09Todo el mundo tiene igual
42:10Bart sigue siendo un bebé
42:10Todo el mundo sigue igual
42:12Todo sigue igual
42:13Se supone que
42:14Se pretende que la serie
42:15No acabe nunca
42:16Y que sea como un bucle
42:17Es decir
42:18Que incluso el final
42:20Que quizá no sea ni final
42:22Sino que es
42:22Tú puedas ver
42:23Como los episodios en aleatorio
42:24Y que sirva
42:26Que eres funcionario de Los Simpsons
42:27No te planteas cambiar
42:28A otra serie como yo
42:31Que fue cambio de canal
42:31Tengo una idea para el cierre de Los Simpsons
42:33Te lo dejo ahí
42:34Lo dejo aquí en antena
42:35Para que él lo mueva
42:35Para que tú lo muevas
42:36Que sea todo un sueño
42:37Yo como mucho lo traduciré
42:38Si tengo suerte
42:39No, la historia sería
42:40Que a partir de este momento
42:41Hasta que se acabe
42:42Empiecen a involucionar los dibujos
42:44Como eran en el primer capítulo
42:46¿Os acordáis que eran unas plastas?
42:48Sí
42:49Deformes
42:49Y ahora a partir de ahora
42:51Hasta el final
42:51Empiezan otra vez a quedarse diluidos
42:53Como una vejez de dibujo
42:54Y el último capítulo es el primero
42:56Como en la vida real
42:57Como Capicúa
42:58Una serie Capicúa
42:59Una serie Capicúa
43:00Que por cierto
43:01Hablando de traducción
43:01Lo primero es el título
43:02Porque es Los Simpsons
43:04En inglés
43:05Y aquí se dice Simpsons
43:07No, en español es Los Simpsons
43:09O sea, sin la...
43:10Escucho a mucha gente decir Simpsons
43:11Pues lo dirán mal
43:12Exacto, gracias
43:13Claro
43:15Oficialmente sin la S
43:16El filólogo como ha venido
43:17Del final
43:18Daniel Cartagena
43:19Que es traductor de Los Simpsons
43:20Se ha enfadado, ¿eh?
43:21Se ha enfadado
43:22Gracias, Daniel
43:22Muchísimas gracias
43:23Por menos de eso
43:25Trump te invade un país
43:26Marina Lobo
43:27Virginia Riezu
43:27Hasta la próxima
43:28Chao, gracias
43:32Para no perderte ningún episodio
43:34Síguenos en la aplicación
43:35O la web de la SER
43:36Podium Podcast
43:37O tu plataforma de audio favorita
43:39O la web de la SER
Comentarios