00:14İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Yardılar mı acaba? Döndükleri zaman bana çok kızacaklar. Annemin telefonunu asla kapatmamalıydım.
00:39Gavri canım bir şeyler yemek ister misin?
00:43Bak senin için ne yaptım ben. Gel hadi sana ben yedireyim güzel kızım.
00:54Al bakalım.
01:04Neyin var? Yüzün neden bu kadar asık Gavri?
01:10Anlıyorum. Rişne yüzünden. O kız çok kurnaz. Seni annenle babandan ayırmak için kendini kuyuya attı o.
01:19Tabii ki ilgiyi üstüne çekmek için. Bunda da başarılı oldu.
01:23Annem baban seni evde bırakıp şehirde onun peşinde koşturmaya gitti işte. Kim bilir şu an nerededirler.
01:32Senin için gerçekten endişe ediyorum canım.
01:35Rişne anneni senden çaldığı gibi...
01:39Umarım babanı da çalmasın.
01:43Ne demek istediğimi anlıyor musun?
01:47Padma yengen senin iyiliğin için söylüyor.
01:59Komiser beni neden tutukladınız?
02:01Ne yaptık ki biz? Lütfen bizi serbest bırakın.
02:04Biz yanlış bir şey yapmadık.
02:05Hey! Boşuna bağırmayın bir işe yaramaz.
02:08Amirim geldiği zaman derdinizi anlatırsınız.
02:11Şimdi susun.
02:30Ama nasıl olur? Bu neden burada?
03:10Bu evde kimse beni sevmiyor.
03:13Hiç kimseni sevmiyor.
03:15Ben annemle babamı istiyorum.
03:17Onları hemen şimdi yanımda istiyorum.
03:19Şimdi istiyorum.
03:21Ne oldu yine?
03:22Niye bağırıp duruyorsun Gauri?
03:24Ben ailemi istiyorum.
03:25Hemen şimdi bana ne bana ne?
03:28İyi de onları ben nasıl getireyim he?
03:30Rişne'yi almaya gitmişlerdi.
03:32Ne zaman döneceklerini nereden bileyim?
03:34Sen de bağırıp durma artık.
03:35Sen bile beni azarlıyorsun.
03:38Canım seni azarlamıyorum sen.
03:40Hayır de kimse beni sevmiyor.
03:42Buraya kalmak istemiyorum.
03:44Kimsenin umurunda değilim.
03:47Gauri!
03:48Of tanrım!
03:49Beni neden annemden babamdan ayırdınız?
03:51Neden kızınız olduğumu söylediğini söyleyin.
03:54Ne?
03:54Bunu sana kim söyledi?
03:56Sen benim kızımsın.
03:57Senin annem benim.
03:58Ben de senin babanın.
03:59Hayır!
04:02Bir anne onun gibi olur.
04:04Senin gibi değil.
04:06Baba da babam gibi olur.
04:09Senin gibi değil.
04:10Siz ikiniz kötüsünüz.
04:12Onlar beni seviyor.
04:13Beni kurtarmak için her şeyi yaptılar.
04:21Seni dilenci çetesine satarak iyi para aldık.
04:24Zaten benim çocuğum da değilsin.
04:47Senden bunu yapmanı kim istedi?
04:49Söyle!
04:52Annen bir soru sordu.
04:54Cevap ver hemen.
04:59Cevap ver.
05:00Cevap ver.
05:01Kimin kızı o?
05:02Bunu yaptıran kim?
05:03Cevap ver.
05:04Susmak cevap ver.
05:06Cevap ver dedim.
05:07Ben söylerim.
05:27Bakın, bakın başka biri yok.
05:29Biz, biz yaptık bunu.
05:32İkimiz bir yolunu bulup çocuğu hastayeden çaldık.
05:35Sonra da çeteyi sattık.
06:01Kimin kızı o?
06:03Söyle kimin kızı dedim.
06:08Kimin kızı söyle.
06:10Demek öyle.
06:11Söylemeyeceksin.
06:12Sen bilirsin.
06:13Bunu sen istedin.
06:14Bana silahımı getir.
06:15Hadi.
06:16Evet, tamam.
06:19O sizin çocuğunuz.
06:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:01Kimse beni seviyor işte.
07:04Bu evde kimse beni seviyor.
07:08Gauri canım, ben de sana bunu anlatmaya çalışıyordum kızım.
07:11Önüne gelen seni azarlıyor.
07:13Öte yandan Rişta'nın keyfi yerinde.
07:16Annen de baban da onu mutlu edebilmek için çırpınıyor.
07:22Tatlım, sen beni dinle bak.
07:24Yeter anne.
07:25Çocuğun için böyle şeylerle dolduruyorsun.
07:29Bu doğru değil.
07:30Gauri canım, kalk.
07:32Benimle gelsen tamam mı?
07:34Biraz dışarı çıkalım.
07:39Bazen gerçekten benim oğlum mu değil mi çok merak ediyorum.
07:43Hayır, hayır.
07:44O benim oğlum.
08:02Ya, bu olamaz.
08:04Mahua ve Aryan, Rişta hakkındaki gerçeği öğrenmemeli.
08:13Şey, demek istediği çocuk kim?
08:17Anne babası kim bilmiyoruz.
08:18Biz bebeği hastaneden çaldık, o kadar.
08:50Çeviri ve Altyazı M.K.
08:56Uslu çocuklar ağlamaz Gauri.
08:58Annem baban yakında dönmüş olur, tamam mı?
09:00Şimdi yüzün gülsün, lütfen.
09:03Dediğimi yaparsan sana bir sürü çikolata alırım, söz.
09:05Bunu istersin, öyle değil mi?
09:07Ha?
09:08Gauri?
09:20Öte yandan Rişta'nın keyfi yerinde.
09:23Annem de baban da onu mutlu edebilmek için çırpınıyor.
09:32Babam sadece benim baba, sadece benim.
09:38Babam, beni de kucağına al.
09:41Daha sonra kızım.
09:42Rişta çok yorgun, o yüzden o kucağındı.
09:45Annen ve baban seni evde bırakıp, şehirde onun peşinde koşturmaya gitti.
09:50Kim bilir şu an nerededirler.
09:54Hadi baba, beni de kucağına almanı istiyorum.
09:58Hadi Rişta'yı indir, beni kucağına.
10:00Hadi baba.
10:02Evet baba, ben uzun zamandır kucağındayım.
10:05Şimdi Gauri'yi al.
10:06Gauri, sıra sende.
10:11Baba, alsan onu.
10:14Gel canım.
10:16Hayır, sırf sen istedin diye babam beni kucağına alsın, istemiyorum.
10:24Gauri, kızım bunu nasıl söylersin?
10:26Gauri, neler söylüyorsun sen?
10:28Bu hiç hoş değil canım.
10:30Bak, Rişta sonunda eve döndü.
10:33Kardeşinle olmak istemiyor musun?
10:52Ben artık bir yere gitmiyorum Gauri.
10:55Bundan sonra yanındayım.
10:59Geri döneceğini biliyordum kardeşim.
11:03O zaman Rişta için hoş geldin partisi yapalım.
11:09Ne demek bu Mahua?
11:16Babaanne, ne olduğu gayet açık.
11:20Rişta bizimle bu evde kalacak.
11:24O insanlar yalan söylüyordu.
11:26Rişta onların kızı değil.
11:27Ne olmuş onların değilse.
11:32Sizin kızınız değil ki.
11:34Kimin olduğu umurumda bile değil.
11:35Önemli olan, bu evin çocuğu olmaması.
11:48Tamam, yeter.
11:49Yeter, yeter.
11:50Bırak beni, bırak.
11:51Hadi.
11:51Ben senin torununum babaanne.
11:53Ve de seni hiçbir zaman bırakmayacağım.
12:00Evet babaanne.
12:01Sen Rişta'yı tüm içtenliğine kabul etmediğin sürece,
12:04Rişta boynuna sarılmaya devam edecek.
12:09Tamam, yeter.
12:11Artık bırak beni.
12:14Önce anneni,
12:16sonra babanı senden çaldı.
12:19Bu Rişta her şeyini elinden alana kadar durmayacak.
12:28Rişta eve döndüğüne göre,
12:30bunu partiyle kutlamak gerekmez mi?
12:32Hemen bir eğlence düzenleyelim.
12:39Evet.
12:40Ramesh doğru söylüyor.
12:42Evde ortam uzun zamandır gerçekten çok kasvetliydi.
12:45Ama Rişta döndü artık.
12:46Bence bunu kutlamalıyız.
12:48O zaman Rişta için hoş geldin partisi yapalım.
12:58Aynı zamanda Gauri için de.
13:01Hatta Gauri'nin en sevdiği pastayı söyleyeceğim.
13:04Parti benim için değil mi?
13:05İki güzel kızım için.
13:07Çünkü Gauri'nin yardımları olmasaydı,
13:10biz hiçbir şey yapamazdık.
13:33Yaşasın!
13:40Yaşasın!
13:42Ben kıvılcımı çaktım bir kere.
13:46Alev alması yakındır.
Yorumlar