- 2 hours ago
- #gmaintegratednews
- #kapusostream
Saksi is GMA Network's late-night newscast hosted by Arnold Clavio and Pia Arcangel. It airs Mondays to Fridays at 10:20 PM (PHL Time) on GMA-7. For more videos from Saksi, visit http://www.gmanews.tv/saksi.
#GMAIntegratedNews #KapusoStream
Breaking news and stories from the Philippines and abroad:
GMA Integrated News Portal: http://www.gmanews.tv
Facebook: http://www.facebook.com/gmanews
TikTok: https://www.tiktok.com/@gmanews
Twitter: http://www.twitter.com/gmanews
Instagram: http://www.instagram.com/gmanews
GMA Network Kapuso programs on GMA Pinoy TV: https://gmapinoytv.com/subscribe
#GMAIntegratedNews #KapusoStream
Breaking news and stories from the Philippines and abroad:
GMA Integrated News Portal: http://www.gmanews.tv
Facebook: http://www.facebook.com/gmanews
TikTok: https://www.tiktok.com/@gmanews
Twitter: http://www.twitter.com/gmanews
Instagram: http://www.instagram.com/gmanews
GMA Network Kapuso programs on GMA Pinoy TV: https://gmapinoytv.com/subscribe
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Naglatag ng kanikanilang huling argumento ang prosekusyon at depensa
00:04sa huling araw ng Confirmation of Charges Hearing ni dating Pangulong Rodrigo Duterte
00:08sa International Criminal Court.
00:10At kabinang po, sa iginiit ng depensa, walang direktang utos si Duterte na magpapatay ng tao.
00:17Git ng prosekusyon, may hawak silang testigo.
00:21Saksi, si Marie Zumaal.
00:26Sa pagpapatuloy ng submission on the merits of the charge,
00:30tinukoy ng depensa ang Count 2 tungkol sa pagpaslang umano sa High Value Targets o HVT.
00:35Ayon kay Kaufman, may preliminary observation ng depensa na ginagamit umano ng prosekusyon
00:40ang terminong HVT na parabang isa na itong ebidensya ng isang kriminal na plano,
00:46isang inference na anilay hindi maaaring panghawakat.
00:49Git ng depensa, ang HVT ay hindi nage-establish ng isang criminal plan
00:54at hindi rin umano ito code o instruction para pumatay.
00:57Aniya, ang HVT ay isang prioritization lamang na mga target sa ilalim ng law enforcement operations
01:03at hindi isang pre-ordained o nakaplanong pagpatay.
01:07Kinontra rin ang depensa, ang paratang na ang mga nasawi ay bunga ng planong pagpatay.
01:11In response to an imminent threat, in incordance with the rules of engagement
01:16repeatedly articulated by President Duterte.
01:21Namely, that lethal force was permissible only where life was in danger.
01:28Across the Count 2 incidents, there exist contemporaneous documents,
01:32whether it be arrest warrants, operational records or firearms recovery reports,
01:37all of which reflect legitimate police operations that escalated into exchanges of gunfire.
01:46The general record does not substantiate a theory of wanton execution.
01:52Yet the prosecution seeks to rely, once again, on the testimony of criminals
01:57spilling their hearts with a tacit understanding that they will never be prosecuted.
02:02Binanggit din ang depensa na sa apat sa limang insidente, may narecover ng mga baril sa crime scene,
02:08mga armas na ginamit daw laban sa mga polis.
02:11Sa mga incidents 13, 14 at 15, may natagpo ang gunpowder residue sa mga kamay ng mga biktima
02:17na ayon sa depensa ay hindi umaakma sa teorya ng execution.
02:21Sa incident 14, buhay ang target, ibig sabihin, selective and not indiscriminate use of force ang nangyari.
02:28Four individuals were arrested alive. To us, that demonstrates selective and not indiscriminate use of force.
02:38In incidents 10, 13, and 14, gunpowder residue was detected on the victim's hands.
02:46At a minimum, that forensic finding is consistent with an exchange of gunfire
02:51and not consistent with a straightforward execution narrative.
02:56Pino na rin ni Kaufman ang isang testimonya nagsasabing may mga baril na itinanim lamang sa crime scene.
03:01Ayon sa kanya, ito raw ay isang uncorroborated insider testimony.
03:06Hindi direktang nasaksihan ang pagtatanim ng baril at isa lamang umanong palagay o assumption.
03:11Kaugnay ng incident 11, diit ng depensa na nakasandig lamang ang paratang sa voice recognition
03:16na sinasabing mula sa dating Pangulong Rodrigo Duterte.
03:19And this linkage rests entirely on voice recognition by an individual who claims to have overheard
03:27a telephone conversation and recognised the President's voice while being physically moved
03:33from one location to another.
03:36The alleged recipient of the telephone call himself was never interviewed
03:41and another person present on whom the prosecution relies for a corroboration
03:47did not hear the conversation.
03:50After all, would it not have been an item of interest to all those present in that specific location
03:57that the President of the Republic himself had condescended to discuss matters of such a criminal nature
04:04by way of telephone?
04:07So, the ridiculous assertion stands solely on the word of one single individual.
04:14The only other corroborating witness, the one who heard nothing,
04:20acknowledged a personal resentment that he harbored for the then President, Rodrigo Duterte.
04:25Sa pagkamatay ni Albuera Mayor Rolando Espinosa at Raul Yap na binaril sa loob ng kanilang selda,
04:31sinabi ng depensa na hindi daw ito maaaring iugnay kay Duterte.
04:35Rodrigo Duterte gave Espinosa a 24-hour ultimatum to surrender.
04:41And surrender he did the following day.
04:44Four days later, Rodrigo Duterte commended Espinosa for surrendering to Ronald De La Rosa,
04:51commenting that it was just as well that he did.
04:54So, if we look at it from the point of view of Rodrigo Duterte,
04:58that is where the incident ended,
05:00despite Mr. Jeremy exhorting us to believe otherwise.
05:06What happened thereafter, as awful as it may be,
05:10had nothing to do with our client.
05:12And not one witness can say that.
05:14The exchange of fire, as reported, is supported by the fact that gunpowder residue was found on seven individuals,
05:30including on the mayor himself,
05:32and a paraffin test turned out positive on the person of one of the victims,
05:38indicating that he had discharged an hour a firearm,
05:42something totally negating the gun plant theory proposed by the prosecution's only witness.
05:49It is also worth stressing that four individuals were arrested alive following the operation,
05:55and that one of them was subsequently sentenced to life imprisonment,
05:59after the domestic courts rejected claims of evidence planting.
06:05That fact alone is not consistent with a theory of indiscriminate execution,
06:11but is rather consistent instead with arrest and prosecution within the boundaries of the law,
06:17and not indiscriminate use of force.
06:20Ayon sa kanila, ang mga operasyon ay isinagawa sa utility level o antas na mga operatiba sa ibaba,
06:26at hindi bunga ng isang utos o direktiba mula sa pinakamataas na antas ng pamunuan.
06:32Sa pagtalakay ng depensa sa country na tumutukoy sa mga barangay clearance operations,
06:37tinuon nilang pansin sa paratang ng prosekusyon na ang mga target umano ay tinutukoy sa pamamagitan ng isang listahan.
06:43Ayon sa depensa, walang iligal o nothing wrong sa paggamit ng listahan ng mga pinaghihinalaang sangkot sa droga,
06:49dahil bahagi raw ito ng lehitimong intelligence at law enforcement process.
06:54Hindi rin daw napatunayan na ang mga nasabing insidente ay bahagi ng isang sistematiko at planadong atake laban sa mga
07:00sibilyan.
07:01Ipinunto ng depensa na sa mayorya ng mga insidente,
07:05ang paggamit ng pwersa ay sumailalim sa administrative review at hindi isinagawa sa paraang palihim o clandestine.
07:13Ayon din sa depensa, walang ipinakitang ebedensya ang prosekusyon na bukod kay Kian de los Santos
07:19ay may mga menor na edad pang biktima sa war on drugs.
07:22The prosecution has not, despite its emphasis on children, presented to this chamber during these proceedings
07:29any evidence that even one victim, apart from Kian, in its 49 incidents was a minor.
07:37No birth certificates. No corroborative evidence. Nothing.
07:42Sa ikalawang sesyon, tumugun naman sa senior trial lawyer Julian Nichols sa ilang argumento ni Kaufman.
07:49Kaugnay sa pagkakaroon ng documentation, sabi ni Nichols kung bahagi umano ng trabaho ng chief of police
07:55ang pagpatay sa libu-libong tao, hindi raw katakatakang hindi ito ilalagay sa mga police record.
08:00Binigyan diin ni Nichols ang umano'y pananagutan ni Duterte dahil siya ang nagtalaga
08:05bilang mga opisyal na mga tinukoy na co-perpetrator umano niya.
08:07And part of the chief of police's job is to kill thousands of people, it's not a surprise
08:14that the police reports don't reflect that.
08:19If they decide to murder Mr. Espinosa and Mr. Yap while they're held in jail, it's not surprised
08:28that that can be done when Mr. Duterte appoints the head of the Department of Justice.
08:34It's not unique to this case. In war crimes trials, crimes against humanity trials,
08:44where the very top leadership are the persons on trial and when they're committing their crimes,
08:51they don't put it in writing often. Let's go out and commit a crime.
08:55Muling iginiit na Nichols na may mga witness silang magpapatunay na noong Mayor si Duterte
09:01at kahit nang maging pangulo, ibig sabihin ang neutralize ay pagpatay sa legal na operasyon man o hindi.
09:07Sa kaso ng pagpatay kina Espinosa at Yap, nakalagay sa tinukoy na PRRD list
09:12na na-neutralize ang dalawa noong araw na namatay sila at hindi noong araw na naaresto o nakulong sila.
09:18Kaugnay sa tinukoy rao ni Kaufman na mga witness na nagbigay ng mga pahayag na esculpatory
09:24o magpapawalang sala kay Duterte, sinabi ni Nichols na bagaman nakausap nilang mga witness na ito,
09:30hindi nakasandig sa kanila ang mga argumento ng prosekusyon.
09:33Sinagot din ni Nichols ang sinabi ni Kaufman na napakaraming krimens sa Pilipinas hanggang ngayon
09:38pero hindi na rao naiimbestigahan ang mga ito.
10:01Sa sinabi ni Kaufman na walang kaugnayan o direct order mula kay Duterte sa mga pagpatay,
10:06itinuon ni Nichols ang pansin sa Incident 1 ng kaso kung saan may testigo silang makakapagsabi
10:12na narinig niyang iniutos ni Duterte bilang codename Superman.
10:16Muling iginiit ng prosekusyon na walang dahilan para hindi ituloy sa paglilitis ang kaso laban kay Duterte.
10:22Back to Mr. Duterte, he's proud of his killings. He wants to be remembered for them.
10:27Decades of murdering his own people, murdering the children of the Philippines.
10:32And he claims that he did it all for his country. He doesn't deny it.
10:37He says, as I said early on, it's a necessary evil. It's for the greater good.
10:41It doesn't matter how many kids I have to kill. I'll clean up the Philippines.
10:47Mula rito sa The Hague, Netherlands. Para sa GMA Integrated News, ako, si Marise Umali, ang inyong Saksi.
10:55Update naman po tayo sa The Hague, Netherlands at Saksi Live. Si Marise Umali. Marise?
11:04Pia, matapos nga ang prosekusyon, ang common legal representatives for victims naman
11:10ang nagbigay ng kanilang closing statement at nilatag ni Atty. Gilbert Andres
11:17ang mariimpagtutol sa mga argumento ng depensa at muling iginiit na dapat ituloy sa ganap na paglilitis ang kaso.
11:24Inihambing ni Andres ang paraan ng paglalahad ng depensa sa isang parable of the elephant
11:29na animo ay tinitignan lamang ang malalaking bahagi nito tulad ng nguso, tenga o ulong
11:34ngunit hindi ang buong anyo ng elepante.
11:37Ayon sa kanya, pinipili lamang ng depensa mga bahaging pabor sa kanila
11:40habang binabaliwala ang mas malawak na pattern ng mga pagpatay.
11:44Binigyan din din ni Andres na ang mga biktima ay nagnanais na umusad
11:47ang kaso o magtuloy sa trial proper para makalabas na raw tayo sa anino ng maling impormasyon o fake news.
11:57Anya, para sa mga naulila, murdered loved ones at yung mga kasama pa nila ay
12:03parang they are being murdered all over again dahil sa patuloy na pagbaluktot sa katotohanan.
12:09Naglatag si Andres ng sampung mahalagang rebatal.
12:12Isa-isahin ko, Pia. Yung una, sabi niya, kapag halimbawa ang pangulo raw ng bansa ay nagsalita sa publiko,
12:19ito ay pulisiya. Bilang head of state, ang kanyang mga salita ay may bigat at inaasahan susundin.
12:25Ikalawa, sa usaping legal theory at sa siyam na insidente ng pagpatay na itinuturing na emblematic cases,
12:32ipinunto niya na ang scale ng atake ay maaaring sukatin sa qualitative means,
12:37ibig sabihin kung organisado at may pattern, at sa quantitative means, meaning malaki ang bilang,
12:43matagal ba ang panahon at malawak ang saklaw ng geography kung saan nangyayari ito,
12:48at kontra ito sa pinakita ng depensa na maliit lamang ang mga kaso.
12:52Ikatlo, binigyan din ang death rates sa panahon ng drug war.
12:55Ikaapat, pinasinungalingan ang punto ng depensa na hindi ito atake laban sa isang tiyak na bahagi ng populasyon.
13:02Ika-lima, tinalakay ang mga ulat at issuances ng Korte Suprema ng Pilipinas.
13:08Ayon sa year-end report ng Duterte Administration ng 2017, mula Julio o July 1, 2016 hanggang November 27, 2017,
13:17may 2,967 na nasawing tinatawag na drug personalities.
13:21So, ang gate ng depensa na ito ay maliit kumpara sa 118,287 na naaresto.
13:27Ngunit ayon sa CLRV, ang mga pagkamatay na ito ay ipinagmalaki pa bilang accomplishments na anilay nagpapakita ng state-sponsored
13:35killings.
13:36Ika-anim, binanggit din ang mga resolusyon ng Korte Suprema kaugnay ng issue.
13:40Ikapito, hindi maaaring gamitin depensa ng polis ang irregularity and official functions
13:44dahil ang kamatayan ay hindi dapat nagaganap sa lehitimong operasyon.
13:49Ikawalo, binigyan din ang karapatan sa buhay or right to life.
13:53Ikasyam, hindi totoo, sabi ni Andres na hindi tinolerate ni Duterte ang mga tiwaling polis.
13:59Ang libo-libong kinilalang kamatayan sa drug war na walang naging prosekusyon ay patunay na walang pananagutan.
14:05At ikasampu, sa halip na magsagawa ng mga hakbang upang investigahan at usigin ang mga salarin,
14:10pinalakas pa umano ng dating Pangulo ang mga panawagan na pumatay.
14:14At binigyan din din na may mga batang nasawi at hindi ito maaaring tawagin collateral damage.
14:20At Pia, ngayon ding hapon nagkaroon tayo ng pagkakataon na maka one-on-one interview.
14:27Ito nga si Deputy Prosecutor Mame Mandiaye niyang.
14:30At kabilang sa kanyang naging pahayag ang pagdidiin o paggiit na may matibay na batayan
14:38yung kanilang mga argumento para tumulak ito sa isang full-blown trial o trial proper.
14:47Tumugon siyang sa pangunahing argumento ng kampong ni Duterte na kulang umano ang ebidensya
14:52upang may pagpatuloy sa ganap na paglilitis ng mga kaso.
14:55Pero ipinaliwanag niya ang kaibahan ng confirmation stage at actual na trial.
15:00So, sa yugtong ito raw, hindi pa kailangan patunayan na ang kaso ay beyond reasonable doubt.
15:05Dapat daw okay na yung with strong grounds para magtuloy ito sa kaso.
15:12At pagdating naman daw sa mga ebidensya, kahit na ito yung meron sila at sinasalag ng depensa,
15:20it is continuous yung kanilang pagkalap ng ebidensya.
15:24All the more na kailangan daw tumuloy ito sa isang full trial.
15:28Tinutulan din niyang ang paratang na nakabatay lamang sa naratibo ang kaso ng prosekusyon.
15:33Paliwanag niya sa mga kaso ng mass atrocities, hindi iisa ang paraan ng pagpapatunay.
15:37Maaari raw pagsamasamahin ang mga testimonya ng mga witnesses, mga dokumento, video footage.
15:43At lahat ng ito ay magiging basehan ng mas mabigat pa nila o mas matibay pa nilang mga ebidensya.
15:52Tumanggi naman sinyang na makomento dun sa issue ng video na pinagtataluna ng depensa at ng prosekusyon.
15:57Kaugnay dun sa pinatatanggal ng depensa na video kung saan nanonood si dating Pangulong Rodrigo Duterte na CCTV
16:05kung saan tatlong hitmen ang pumatay dun sa mga biktima.
16:09At sinabi niya na independent ang kanilang paraan ng pagkalap at very careful ang kanilang pagkalap.
16:17Sumusunod sila sa SOP pagdating sa collection ng mga evidence.
16:21Pero hindi na niya pinansin pa yung sinabi na ipatatanggal sa list of evidence.
16:28Pinigyan linaw din niyang sa mga kaso ng Crimes Against Humanity,
16:32hindi karaniwang may direktang nakasulat na pagutos.
16:34So talagang kahit na may binanggit ang depensa na wala naman daw nakasaad sa police manual na ganito,
16:40hindi naman daw talaga isusulat na pumatay.
16:42So ilan lamang yan sa mga sinagot ni Deputy Prosecutor niyang.
16:49At sabihin ko na rin piya, yung tungkol naman dun sa cherry picking,
16:52kasi isa ito dun sa mga sinabi ng depensa na pumipili lang daw ang prosekusyon ng mga speeches
16:59na talagang aakma sa kanilang naratibo.
17:02Sinabi ng prosekusyon na hindi nangangahulugan na tatanggipin nila yung mga caveat na pahabog na pahayag
17:10na maaaring naglalayong takpan yung tunay na pulisiya.
17:12Sabi niya, nilinaw niya na ang obligasyon ng prosekusyon ay isaalang-alang pareho
17:17ang mga ebidensya makabubuti at makakasama sa kanilang teorya.
17:21At piya, tinanong din natin on a lighter matter si Deputy Prosecutor niyang
17:31kung nakakatanggap din ba siya sa social media matapos magsimula itong confirmation of charges hearing
17:42at sinabi niya maging siya ay natutroll din katulad ng mga pamilya, ng mga biktima
17:48na tumindit talaga yung panghaharasa kanila sa social media
17:53na magsimula yung confirmation of charges hearing.
17:56Pero ayon kay Deputy Prosecutor niyang, ay hindi raw sila nagpapatinat.
18:01So yan muna ang latest na sitwasyon.
18:03So piya, today, fourth day, huling araw na rin.
18:07So natapos na ang mga closing statements ng lahat ng mga panig
18:13at kinahapunan ay nagkaroon naman ng review of a detention hearing
18:20kung saan pati yung prosecutor o yung prosecution, yung depensa at yung CLRV
18:26ay nagbigay din ng kanilang mga pahayag.
18:29Pia?
18:30Maraming salamat, Marie Zumali.
18:32Mga kapuso, maging una sa saksi.
18:35Mag-subscribe sa GMA Integrated News sa YouTube para sa ibat-ibang balita.
18:44Mga kapuso, maging una sa saksi.
Comments