- 3 hours ago
بعت حياتي فيلم دراما وإثارة مصري تركي للمخرج التركي محمد أصلان (1931 - 1987)، قصة وسيناريو وحوار عبد الحي أديب وبطولة فريد شوقي وكاميليا وليلى مجدي ومحمود نظمي وأكرم بورا وعادل شوكت. تدور الأحداث حول مدير أحد البنوك الذي يعيش حياة مستقيمة ولكنه يسقط تحت تأثير حسناء تؤدي به إلى الانهيار.
صدر الفيلم في أول فبراير 1973.
منح موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية «سينما.كوم» درجة 4.3/ 10.
طاقم التمثيل
فريد شوقي - كاميليا - ليلى مجدي - محمود نظمي - أكرم بورا - عادل شوكت - صلاح سيعاوي - جمال حمدي - سونا كسكين - ليلى منصور - محمد الصاوي - سيمرا سار - آيتاش أرمان.
أحداث الفيلم
يعمل فريد (فريد شوقي) في إدارة بنك كبير، وهو رجل نشيط ويعتمد عليه الجميع وأيضا مشغول جداً دائماً، ويكلفه البنك بحمل الأموال من وإلى البنك لأمانته والثقة الكبيرة فيه، ويعيش فريد مع زوجته أمينة وطفلين حياة سعيدة لا ينقصها شيء. يعمل رضوان، ابن خالة أمينة، في نفس البنك الذي يعمل به فريد، ويقوم باختلاس مبلغاً من المال يسدده عنه فريد ولكنه يطالب بفصل رضوان الذي كان قد تقدم لخطبة أمينة قديماً. تطلب أمينة من فريد مساعدة رضوان وإعادة للعمل، ويرفض فريد ذلك. يحضر فريد حفلة ساهرة بينما تبقى أمينة ساهرة بجوار ابنها المصاب بالحمى. يلتقي فريد بالفنانة كاميليا في الحفل ويساعدها عندما تعطلت سيارتها في طريق العودة. تحدث لقاءات بين فريد وكاميليا وتتوطد العلاقة بينهما، وتقوم كاميليا بدعوة فريد وأمينة لسهرة تعارف حيث تقدم لهم شقيقها ممدوح الشاب الوسيم. تحاول كاميليا التقرب لزوجة فريد كما تحاول تغيير حياتها وطريقة ملابسها وشعرها مما يغضب فريد. يزداد العداء بين فريد ورضوان حتى أن فريد يقوم بطرد رضوان من بيته حين يحضر لزيارتهم. تتوسط كاميليا ليحصل رضوان على عمل، وتستغل هذه الفرصة لتوقع الشك بين فريد وأمينة حتى تصل الأمور إلى العراك بين الرجلين بالأيدي. يعود رضوان إلى الاستيلاء على أموال من مكان عمله الجديد، ويزج به في السجن. تقوم كاميليا وممدوح بمؤامرة ليبدو فيها فريد وقد قتل في حادث، وفقدت شنطة أموال من سيارته، ويقنعه ممدوح بالهرب من البلاد بجواز سفر مزيف، بينما يظن الجميع بموته في سبيل الحفاظ على أموال البنك من اللصوص. تبدأ كاميليا وممدوح في صفقات مشبوهة مع إجبار فريد على مشاركتهم، وفي إحدى الصفقات يقبض على فريد ويزج به في السجن. تمر 15 سنة ويجلس ابن فريد الصغير طارق في مكان والده في البنك، وتحتال عليه أيضاً كاميليا بمساعدة ممدوح. يتم الإفراج عن فريد ويرفض الظهور في حياة أسرته مرة ثانية، ولكنه يعود للانتقام عندما يعلم بما يحدث بين ابنه طارق وكاميليا، وفي مشاجرة مع ممدوح يقوم بقتله، ثم يواجه كاميليا مع طارق ويقوم بقتلها لإنقاذ أسرته.
صدر الفيلم في أول فبراير 1973.
منح موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية «سينما.كوم» درجة 4.3/ 10.
طاقم التمثيل
فريد شوقي - كاميليا - ليلى مجدي - محمود نظمي - أكرم بورا - عادل شوكت - صلاح سيعاوي - جمال حمدي - سونا كسكين - ليلى منصور - محمد الصاوي - سيمرا سار - آيتاش أرمان.
أحداث الفيلم
يعمل فريد (فريد شوقي) في إدارة بنك كبير، وهو رجل نشيط ويعتمد عليه الجميع وأيضا مشغول جداً دائماً، ويكلفه البنك بحمل الأموال من وإلى البنك لأمانته والثقة الكبيرة فيه، ويعيش فريد مع زوجته أمينة وطفلين حياة سعيدة لا ينقصها شيء. يعمل رضوان، ابن خالة أمينة، في نفس البنك الذي يعمل به فريد، ويقوم باختلاس مبلغاً من المال يسدده عنه فريد ولكنه يطالب بفصل رضوان الذي كان قد تقدم لخطبة أمينة قديماً. تطلب أمينة من فريد مساعدة رضوان وإعادة للعمل، ويرفض فريد ذلك. يحضر فريد حفلة ساهرة بينما تبقى أمينة ساهرة بجوار ابنها المصاب بالحمى. يلتقي فريد بالفنانة كاميليا في الحفل ويساعدها عندما تعطلت سيارتها في طريق العودة. تحدث لقاءات بين فريد وكاميليا وتتوطد العلاقة بينهما، وتقوم كاميليا بدعوة فريد وأمينة لسهرة تعارف حيث تقدم لهم شقيقها ممدوح الشاب الوسيم. تحاول كاميليا التقرب لزوجة فريد كما تحاول تغيير حياتها وطريقة ملابسها وشعرها مما يغضب فريد. يزداد العداء بين فريد ورضوان حتى أن فريد يقوم بطرد رضوان من بيته حين يحضر لزيارتهم. تتوسط كاميليا ليحصل رضوان على عمل، وتستغل هذه الفرصة لتوقع الشك بين فريد وأمينة حتى تصل الأمور إلى العراك بين الرجلين بالأيدي. يعود رضوان إلى الاستيلاء على أموال من مكان عمله الجديد، ويزج به في السجن. تقوم كاميليا وممدوح بمؤامرة ليبدو فيها فريد وقد قتل في حادث، وفقدت شنطة أموال من سيارته، ويقنعه ممدوح بالهرب من البلاد بجواز سفر مزيف، بينما يظن الجميع بموته في سبيل الحفاظ على أموال البنك من اللصوص. تبدأ كاميليا وممدوح في صفقات مشبوهة مع إجبار فريد على مشاركتهم، وفي إحدى الصفقات يقبض على فريد ويزج به في السجن. تمر 15 سنة ويجلس ابن فريد الصغير طارق في مكان والده في البنك، وتحتال عليه أيضاً كاميليا بمساعدة ممدوح. يتم الإفراج عن فريد ويرفض الظهور في حياة أسرته مرة ثانية، ولكنه يعود للانتقام عندما يعلم بما يحدث بين ابنه طارق وكاميليا، وفي مشاجرة مع ممدوح يقوم بقتله، ثم يواجه كاميليا مع طارق ويقوم بقتلها لإنقاذ أسرته.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13ترجمة نانسي قنقر
00:00:46نانسي قنقر
00:01:26نانسي قنقر
00:01:52نانسي قنقر
00:02:10الساعة ثلاثة ساعد بيع عشان الجمارك
00:02:19الساعة خمسة جرد خزينة البانك
00:02:34ساعة خزينة البانك
00:02:38الماما
00:02:39اللي تاني مره برجوكي
00:02:40انا لازم اقابل البيه المدير
00:02:42مش ممكن انتي عارف اني فكري معه مجلس اداري
00:02:44يا سيت انا فاهم كل حاجة
00:02:46لكن من حق الدفاع عن نفسي
00:02:48قبلي اصدار اي قرار
00:02:49مش في ايدي يا ردوان بيت
00:02:51ان الموظف اما دعو ردوان طاهر
00:02:54ليس في وضع مادي يؤهله لدفع هذا المبلغ الذي اختلسه
00:02:58ولهذا السبب
00:02:59لو سمحت يا سيد المدير
00:03:00اتفضل يا فريد بيه
00:03:01انني سوف ادفع هذا المبلغ
00:03:04ما السبب
00:03:06لان ردوان من اقرباء زوجتي
00:03:08وانا الذي رشحته للعمل هنا
00:03:10بالاضافة الى انني ايضا
00:03:12الذي كلفته بمهمة نقل اموال البنك
00:03:15معنى ذلك
00:03:17ان الخطأ خطأي انا
00:03:18ويجب علي ان اتحمل هذا الضر
00:03:22بالنسبة لي
00:03:23هذا هو الرأي الصواب
00:03:24ونعتبر ان هذا الموضوع قد انتهى
00:03:27اني اعترب
00:03:28ان هذا الموضوع لم ينتهي بعد
00:03:30واني اطلب تحويل ردوان
00:03:33الى النيابة بتهمة الاختلاص
00:03:38لا لا لا لا لا
00:03:40ليس هناك داعي لذلك
00:03:42فما دمت ستدفع مختلسه من البنك
00:03:45يكفينا ما قرره المجلس
00:03:46بفصل هذا الموظف
00:03:49ولقد تقرر ذلك
00:03:51لدي عرض اخر
00:03:53اني اطلب من الان ان يعطيني مجلسكم الموقر
00:03:57سلطة حمل اي مبالغ تخرج من البنك
00:04:00بنفسي الى اي مكان اخر
00:04:02ولكن هذا مخالف للقانون
00:04:05انني اتحمل كل المسؤولية في ذلك
00:04:07واصر على ان يوافقني مجلسكم الموقر
00:04:11في اصدار هذا القرار
00:04:12لا مانح حيث ان سيادته منذ ان شغل هذا المنصب قد حقق للبنك ارباحا طائلة
00:04:46يا سيادة الوكيل
00:04:49احنا اتكلمنا كتير قبل كده
00:04:52لكن انت برضو مايردكش منك فصل
00:04:54احمد ربنا لما ارتكش النيابة
00:04:55واتعملت لك قضية
00:04:56انا صحيح خلط يا فندم
00:04:59ما اقدرش اكسر القانون عشانك عريب مراتي
00:05:02انت فصلك ليا من الشغل تبقى تقعيشي وبتحكم علي بالتشرد وده ما يخلصاتش
00:05:07كان ممكن تفكر في كل ده وانت بتصرف الفلوس اللي اختلستها
00:06:12اهلا اهلا اهلا اهلا اهلا اي روحي اهلا
00:06:19بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم
00:06:24اتأخر تاني انا عملي ما اتأخرت يا بابا
00:06:29متأسف يا بابا كنت بنضف المسدس بتاعي
00:06:32دي اخر مرة حاضر يا بابا
00:06:37عمر كل قبل ما يسمي يا بابا
00:06:40ما انا سميت في سري هو لازم ازعق
00:06:42امسك المعلقة بيدك يمين
00:06:49خدته ايه جديد النهاردة في المدرسة
00:06:51انا النهاردة قريت قطعة محفوظة اعلم بالربيع
00:06:53برافو وانت؟
00:06:56مدرس بتاعنا كان عيان قعدت قرأ في مجالة ميكري ماس طاخ طاخ
00:07:00وانبساطي قوي لما سوبرمان موت كل الحرمية
00:07:28ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
00:07:38ده مش معقول اللي بتعمليه ده يا أمينة
00:07:42ده شرف للوحدة يا حبيبي إنها هتخدم جزء
00:07:45أعود لبسك
00:07:46يا سلام يا أمينة
00:07:49طب لبسك ديوك بسرعة لحسن بتأخر
00:07:52يلا بسرعة أروح
00:07:54ما بلاش أنا يا فريد
00:07:55لحسن طريق سخن شوية النهاردة
00:07:58مش قوي تهيال
00:07:59بكري بقى كويس
00:08:01كان نفسي تجي معاك
00:08:02كل اللي يهميني إنك تبقى سعيد
00:08:04ما تتأخرش أنت على أصحابك
00:08:07وفرصة تانية أبقى أروح معاك
00:08:08أنا حفظة لكي بطريق اللي لاجي
00:08:11بغاية ما تطمن عليه
00:08:12هتفضلي طول عمرك ما تفكرش اللي فيي والأولاد
00:08:15أنت ستة عظيمة
00:08:17أنا بحسد روح يا حبيبي
00:08:19إيه اللي أعمله عشان سعيدك بس
00:08:25كيفية رضاك علي وحب الأولاد لي
00:08:28يا ما نفسي رضي كميلك
00:08:30أطلبي أي حاجة يا روحي
00:08:33ليه يا طلب بسيط
00:08:35كل اللي بطلوب إنك تسامح ابن خلتي وتسفع عنه
00:08:38مين؟ رضوان؟
00:08:40أيوة يا فريد
00:08:41ده مسكين هيقعد إزاي بس من غير شغل
00:08:44المجرم ده ما عدتش تجيبه سرطة تانية على تانيك
00:08:46لكن انت عارف إنه قريب يورد
00:08:48ما تتكلمت في الموضوع ده التاني
00:08:50أهلا وسهلا
00:08:51شرفتين يا كاميليا هانم
00:08:53مش عارف أشكرك إزاي على قبول دعوتك
00:08:55كل المدعوين بينتظر إسمع صوتك الجميل
00:08:58مرسي خالص لكن مع الأسف أنا مش هقدر أغني الليلة
00:09:02لإني تعباني
00:09:03لا بأس يا فريد
00:09:04اتفضر بي
00:09:07أوه
00:09:07الحمد لله اللي جات مناسبة سعيدة وشفناك فيها
00:09:11أهلا وسهلا
00:09:13نقدم لكم السيدة كاميليا ضيفة الشرف
00:09:16اللي حتيحيي الحفلة بتاعتنا
00:09:21متشكرة قوي
00:09:22أنا مش عارف أشكركم إزاي
00:09:24أنا كان نفسي أقدم لكم الأغاني اللي بتحبوها الليلة دي
00:09:27لكن أعمل إيه
00:09:28صدي تعبان
00:09:29لكن بالرغم من كده
00:09:32هرسب لكم نمرة جميلة
00:09:34هفتح مذاب على الوردة اللي معايا دي
00:09:36ولا هيكله الحظ فيها
00:09:38هيكله هدية كويسة عندي
00:09:40هي إيه مش هقول لإن دي مفجأة
00:09:42أهلا وسهلا
00:09:43أما للمدام تاني
00:09:44ما قدرتش تسيب الأولاد
00:09:46إساية
00:09:46مالكش حق
00:09:47طب تعالي شرب لنا كايز
00:09:50ما انت عارف إنه مبشرش
00:09:51أربع تلاف
00:09:52أربع تلاف
00:09:54في حد يزود
00:09:55أربع تلاف وخمسمية
00:09:56أربع تلاف وخمسمية
00:09:57أربع تلاف وسبتمية
00:09:59مية زيادة
00:10:00أربع تلاف وسبتمية
00:10:01في حد يزود
00:10:02أربع تلاف وسبتمية
00:10:04أربع تلاف وسبتمية
00:10:07عشرين ألف
00:10:13رابو خمسة وعشرين الف
00:10:16خمسة وعشرين الف
00:10:18خمسة وعشرين الف
00:10:22حبيع
00:10:23حبيع
00:10:24حبيع
00:10:26اذا سمحت تقبل الوردة وهديتك عندي
00:10:29فريد دي مدير البنك
00:10:31كاميليا هام
00:10:32اهلا
00:10:33ده انا اللي اتشرفت بمعرفة حضرتك
00:10:37السادة ضيوف دلوقتي هقدم لكم المفاجئة بتاعتي
00:10:40رسل مزاد على الوردة على فريد بي
00:10:42لكن انا
00:11:07رسل هاضح
00:11:08اللي ارد gi格لي
00:11:10مجرد
00:11:11مجرد
00:11:11مجرد
00:11:13مجرد
00:11:15مجرد
00:11:21الب BUH
00:11:34اهرب
00:11:35اق sant
00:11:36عليه
00:11:36اه Alum
00:11:36ارد
00:11:36هل تبعتها في حياتي؟
00:11:37وحضرتك بكثيري وارد
00:12:13اصبر شوية العربية عطلانة
00:12:23هو حضرتك متأسف كده
00:12:25انا كمان أسفل
00:12:27مش عارفة انه عطلها
00:12:29متحاوليش البكترية تطبيق
00:12:31يا خبر
00:12:32سبيع هنا انا حوصلي
00:12:34تفضلي بصرحة بصرحة بصرحة هل تبلي كده
00:12:44متشكرة قوي انا تعبتك معايا وازم تطلع تشرفين
00:12:47هندهابك معايا الوقت متأخر
00:12:49اذا ما قبلتش دعوتي حزعل خالص واخد على خط
00:12:54عمري
00:13:10انت نمتي حبيبتي
00:13:14ازاي تاري دلوقتي؟
00:13:16الحمد لله الحرارة نزلت
00:13:19ده لاش احسن يزع
00:13:20ده ياده بعينه غفلت دلوقتي
00:13:33هنتظر اكتر من كده؟
00:13:34مش عارفة
00:13:36ايو فاندي
00:13:37قولي اللي تضيف هتتفضل
00:13:38اتفضل
00:13:49اتفضل
00:13:49اتفضلي
00:13:50حضيع وقتك شوية
00:13:52لكن عايز افهم مين اللي بعتلي الشيك ده
00:13:54اوه
00:13:56انا اللي بعته
00:13:56ده هدية من البنك مقابل تشريفة لحياة الحفلة الخارية
00:14:01عمري ما حب اخد فلوس مقابل مساعدة
00:14:04اتفضل ده مساعدة كمان مني للموظفين
00:14:07ارجوك اتفضل يا عدي
00:14:09انا اسف جدا
00:14:10حطي هو كمان في شنطتك
00:14:12احنا ناس بتوحي سبات
00:14:14احيانا حساسيات دي ما يكون لهاش مكان عندنا اعذرين
00:14:18ارجوك ما تفهمنيش خطر
00:14:20متأسف ما كنتش عارف حضرتك
00:14:22انا مستغربة زي ما تعرفنيش
00:14:24اه ما حصل ليش الشرف
00:14:27انت مبتقراش جرايد ولا مجلات
00:14:29لو قلبت في احد شوف صور
00:14:32في الحياة اصلي مشغول قوي
00:14:35في ايه؟
00:14:36في اعمال البنك واجتماعات مجلس الادارة ومحاضرات
00:14:53تحب تشرب ايه؟
00:14:55ارجوك تعفيني اني مستعجلة قوي
00:14:57بعد ايه؟
00:14:58مع السلام يا فندم
00:15:12اهلا وسهلا
00:15:13ايه المفاجئة الجميلة دي؟
00:15:15اهلا يا فندم
00:15:17البرتوفيدة نسيتي في البنك واجبت الحظ بدك
00:15:20مكنش في باية تتعبروحك
00:15:22لكن كويس اللي انسيته عشان مشوفك مرتين
00:15:26موسيقى
00:15:28موسيقى
00:15:34موسيقى
00:15:36موسيقى
00:15:45موسيقى
00:15:46تسلم نفسك
00:15:55طلع الشوكولاتة اللي معاك
00:16:17اللي مؤثر مكنتش عارفة انك بتشتغل
00:16:20ابدا ابدا لكن مين صحبة الصوت الجميل ده؟
00:16:24حد ما يعرفش الصوت كاميليا
00:16:26دي اشهر مطربة في البلد بحالة
00:16:29كاميليا دي انا عرفها شخصيا
00:16:31هي اللي احياتي الحفلة الخارية بتاعت البنك
00:16:34وعزماني على حفلة الفتاح بتاعتها
00:16:36اش ما اقول عشا الخطري يا فريد ما بيحنا اتفرج عليه
00:16:39نفسي اشوفها بتغني عالمسح
00:16:41الحمدلله اخيرا اتكرمتي وطلبت مني حاجة
00:16:45هنروح مش كده؟ طبعا يا روح
00:16:47وانا عندك مقامينة
00:17:23اتفرج عليه في وسلم
00:17:25ترجمة نسي قنقينة
00:17:30اتراجعون كاميينة
00:17:33اتفرج عليه وانا عندك موقع
00:17:48ترجمة نانسي قنقر
00:18:38ترجمة نانسي قنقر
00:19:02ترجمة نانسي قنقر
00:19:38ترجمة نانسي قنقر
00:19:51ترجمة نانسي قنقر
00:20:28ترجمة نانسي قنقر
00:20:57ترجمة نانسي قنقر
00:21:22ترجمة نانسي قنقر
00:21:55ترجمة نانسي قنقر
00:22:25ترجمة نانسي قنقر
00:22:28ترجمة نانسي قنقر
00:22:29ترجمة نانسي قنقر
00:22:59ترجمة نانسي قنقر
00:23:32ترجمة نانسي قنقر
00:24:00ترجمة نانسي قنقر
00:24:32ترجمة نانسي قنقر
00:24:33ترجمة نانسي قنقر
00:25:23نانسي قنقر
00:26:00ترجمة نانسي قنقر
00:26:27ترجمة نانسي قنقر
00:26:53نانسي قنقر
00:27:10نانسي قنقر
00:27:38نانسي قنقر
00:28:55نانسي قنقر
00:29:24نانسي قنقر
00:29:55تشرفنا
00:30:25عن اسمكم
00:30:48نانسي قنقر
00:31:19ترجمة نانسي قنقر
00:31:28نانسي قنقر
00:31:44ترجمة نانسي قنقر
00:31:56ترجمة نانسي قنقر
00:32:25ترجمة نانسي قنقر
00:32:35ترجمة نانسي قنقر
00:32:39ترجمة نانسي قنقر
00:32:44ترجمة نانسي قنقر
00:32:49ترجمة نانسي قنقر
00:32:51ترجمة نانسي قنقر
00:32:51ترجمة نانسي قنقر
00:33:33ترجمة نانسي قنقر
00:33:34ترجمة نانسي قنقر
00:33:34ترجمة نانسي قنقر
00:33:35ترجمة نانسي قنقر
00:33:36ترجمة نانسي قنقر
00:33:38ترجمة نانسي قنقر
00:33:41ترجمة نانسي قنقر
00:33:45حاش حضرهم العشق
00:34:19موسيقى
00:34:27موسيقى
00:34:28موسيقى
00:34:30موسيقى
00:34:32موسيقى
00:34:33موسيقى
00:34:34موسيقى
00:34:35موسيقى
00:34:36موسيقى
00:34:37موسيقى
00:34:37موسيقى
00:38:48شكرا
00:39:17شكرا
00:43:36سيب ايدي ما تحطنيش عندي شعبه
00:43:44لازم اقابل فريد بيه حالا
00:43:47للأسف فريد بيه لسه مجاش
00:43:49لسه مجاش ارجوك اتصل بيه في البيت
00:43:51طلبته اكتر من مرة محدش بيرد
00:43:57شعبة البنك في انقرة عاوزة فلوس حالا
00:43:59قدي ايه
00:44:01خمسة مليون
00:44:01ده مبلغ كبير حضرهم حالا
00:44:04حاضر
00:44:10اتأخرت عليك شوية
00:44:11ما عليكش يا حبيبتي
00:44:24سدان البدلة دي صغراتك عشر سنين دوارة
00:44:27لا يا شيخ
00:44:28والله من غير مبلغ
00:44:29اذا كان كده بقى فاصلي كم بدلة من نفس المجد
00:44:32انا تحت عمرك انت عليك امره بس
00:44:38فريد
00:44:39ما تعرفش انت فرحتني قد ايه
00:44:41لكن الحقيقة لسه بدري
00:44:43ليه لسه بدي
00:44:45الحقيقة لسه بدري لانه لانت عارفني زا كنت ست بتاعك فرص
00:44:48ولا انا لسه متأكدا ان الصدمة تأثيرها رحمة الله
00:44:52سدقيني ده ملوش تأثير يا كابلين
00:44:54فالطريقة هنتكلم في الموضوع التاني لاني جاية معاك المراتي
00:44:58ازاي تيه؟ ده الحال سكي معاك
00:45:00ممكن ما تجيبوش مين حيمنعت
00:45:02وبكرا حنبقى مع بعض طول المعاور
00:45:09دي فكرة ممتازة
00:45:14خلكتي ايه الممتوح سمنه جاي
00:45:16بكرا بالليل حنعوق بكله
00:45:19اه
00:45:34ها
00:46:17تقتل الست اللي قلت بنفسك انك بتعبطها
00:46:23بلاش عبط معي
00:46:25وحط ده في جيبك
00:46:31الست ما تتقتلش يا حبيبي
00:46:33دي تباس
00:46:38حدي لك فرصة كمان يا حبيبي
00:46:40جاي استكسب اللي ضيعته
00:46:42واكتر منه كمان لو سمعت كلامي
00:46:44يا حبيبي
00:46:57ايه فل
00:46:57اديني الشنط
00:46:58لا يا سبحة انا حساب في اللي واحد المرات
00:47:01لكن ده خطر
00:47:02ايه
00:47:03ده مخالف للتعليمات
00:47:05انا عارف المسؤولية علي انا
00:47:06بخصوص كده يا فريد بي عنده موطن من مجلس الادارة
00:47:10متأسسية تقادر
00:47:11على اذنكم
00:47:57يا حرام ده مغمى ليه
00:47:59والعمل
00:48:01لازم نتعيفه بسرعة عينكنا سواء
00:48:03يلا
00:48:14موسيقى
00:48:40العربية حطاها يا فريد
00:48:52الفلوس دي كلها من حقي
00:48:54ايه اللي بتعمله ده
00:48:55انت تجننت
00:48:56لازم اثبت الديون اللي عليها
00:48:59طب وانا
00:49:00انت لازم تموت مع عشيك المغفل
00:49:04ارم اللعبة اللي في ايدك دي يا شاطر
00:49:06المسدس مليم في شينك
00:49:09مفيش زهة تضيع وقتك ان عامل حسابن
00:49:11انك ممكن تفكر في الحكاياتي
00:49:15موسيقى
00:49:16موسيقى
00:49:19موسيقى
00:50:50طب انا عملت ايه؟
00:50:51هتقولي للبوليس
00:50:52انك رفضت تاخد الحارس الخصوصي
00:50:55عشان تركب صاحبتك معك
00:50:57مين اللي حيصدق؟
00:50:59انا مستعد اشهد
00:51:00تفتكر ان البوليس
00:51:02حيصدق كلامك؟
00:51:04فين هو الدليل؟
00:51:05لكن انا اللي قتلت المجرم ده
00:51:07ارجوك شوف لنا حل للمصيبة دي
00:51:09الحل رعتهلكوا ربنا من السماء
00:51:12شاف الجرائك كتبت ايه؟
00:51:14يعني ايه؟
00:51:16يعني انت في نظر القانون ميت والمبرم خاد جزائك
00:51:19والفلوس اتحارك
00:51:22ازاي اقبى الوضع زي دا؟
00:51:24انت مضطر لكده
00:51:25فكر في اولادك
00:51:27هتبقى في نظرهم بطل
00:51:29مات في اسناء تأديث الواجب
00:51:31بدل ما كنت هتبقى في نظرهم حرامي
00:51:33انهيل احسن
00:51:35طب
00:51:36طب بي هالي اعمل ايه؟
00:51:38هتهرب على بر رب بصبر مزيف
00:51:41انا مش ممكن اسيبه الوحده
00:51:43مهما راح انا حروح ويا
00:52:28بابا مش حيرجع تاني يا ماما
00:52:30مش حيرجع
00:52:35ممكن ذكرها
00:52:37هتشما علي خارطونا
00:52:39ويمشبلك هتنсть اطره وبين
00:52:42ابدا
00:52:42من
00:52:58زтора انك بليد
00:53:00مش قادر تصور انك بتجتغل في مكان حقيل زي دا
00:53:04من فكر هتعمل ايه؟
00:53:06دا كله حصل بسببك وانت قاعد تاكل وتشرب وتنام
00:53:09زيها ما اشتغلتش نموت مجبور
00:53:11انت خلاص ما بقيتش مدير ولا حاجة
00:53:13لازم تشوف لك شغلة يا اخي
00:53:15مالكش حق في الكلام دا يا ممدوح
00:53:18معاه حق
00:53:19كل اللي حصل لكم بسببي
00:53:21انا لازم اشكغل اياها
00:53:25لو لا الرجال هذا ما بعارل
00:53:27كانت كميليا بتكسب مصاري كتير
00:53:31دا الواقع
00:53:32لكن لو لقناه شغلانا
00:53:34فضل
00:53:40فضل
00:53:41فضل لهون
00:53:43وين كنت بتشكلك ما تجي لعنا
00:53:45انا كنت ببنك
00:53:47بفهم في الحسابات
00:53:49عز الطلب
00:53:51لح ندبر لك شغلة منيحة عنا هون
00:53:55متشكل
00:53:57متشكل اولى فن
00:54:01برسون تعالهون
00:54:03موسيقى
00:54:08موسيقى
00:54:09موسيقى
00:54:16موسيقى
00:54:19موسيقى
00:54:20موسيقى
00:54:24موسيقى
00:54:33موسيقى
00:54:37موسيقى
00:54:40موسيقى
00:54:49موسيقى
00:54:51موسيقى
00:54:52موسيقى
00:54:54موسيقى
00:54:55موسيقى
00:54:56موسيقى
00:54:56موسيقى
00:55:01موسيقى
00:55:02موسيقى
00:55:02موسيقى
00:55:02موسيقى
00:55:03موسيقى
00:55:03موسيقى
00:55:03موسيقى
00:55:10موسيقى
00:55:12موسيقى
00:55:12موسيقى
00:55:13موسيقى
00:55:18موسيقى
00:55:28هل تباواتي حداً وكباراً
00:55:31هل تباواتي حداً
00:55:36أليه حداً
00:55:41قد تباا
00:55:43موسيقى
00:56:22موسيقى
00:56:43موسيقى
00:56:44موسيقى
00:56:50موسيقى
00:56:56موسيقى
00:57:08اخيرا خلصنا مني
00:57:10مبروك يا رواح
00:57:11مستني ايه؟
00:57:12انا اسطنبول
00:57:19مش قلتلك تصبري
00:57:21اه اتحكى عمليب 15 سنة واستريحنا منه
00:57:23صراط الاعضاء
00:57:24اجتماع اليوم بيصادف ذكرى عزيزة علينا
00:57:28ذكرى وفاة فريد المدير السابق للبنك
00:57:31المرحوم كان صديق عزيز علي
00:57:33ومثال للشرف والتضحية والامانة
00:57:35واليوم هو الذكرى الخامسة عشر لوفاته
00:57:37لقد استشهد صديق العمر
00:57:39في سبيل الواجب
00:57:40واذا كان الواجب يحتم علينا
00:57:43لاحتفال بهذه الذكرى كل عام
00:57:46فاني ارجو ان تتوج هذه الذكرى
00:57:49بتعيين نجل فريد مديرا للبنك
00:57:51وارجو ان تضموا اصواتكم الى صوتي
00:57:53لكن يا سيادة الرئيس
00:57:56طارق الاستشاب صغير على منصب زيد
00:57:58انا مش معاك في الرأي ده
00:58:02انا باعتقد ان من واجبنا نبدي فرصة للشباب
00:58:08شكرا شكرا
00:58:12طارق دي اتفضل
00:58:19اهنيك يا ابني من كل قلدي
00:58:22مجلس الادارة وافي على تعيينك مديد للبنك
00:58:25وارجو انك تشرب اسم المرحوم والدك
00:58:29اشكركم على السفة دي
00:58:31وحبز الكل جهدي علشان انا السفة
00:58:34ماما انا موت من الجوع
00:58:37كلها الثواني اللي يفصل طريق اخوك عشان تقلص
00:58:40خدي دا يا عزيزة
00:58:42باركولي مجلس الادارة عيندي مدير للبنك
00:59:11الف مبروك يا سيادة مدير البنك
00:59:14وشافكم تطويني راتو
00:59:15يا حبيبتي
00:59:19يلا بينا نتعجب
00:59:43انت من حقك تتوعد على كرسي بابا
00:59:46اتفضل
00:59:47لا
00:59:49الكرسي دا فضل خمستاشر سنة فاضي
00:59:52وحيبضل فاضي على طول
00:59:54دا ما كان بابا
00:59:56ما حدش يقدر ملاقب
01:00:04ام تنسيت ولا ايه
01:00:05ما سميتش ليه قبل ما تعمل
01:00:06سميت في سر يا اخي
01:00:23مش معقول يا شوكت
01:00:26لمو اخذة اتكرت شوكت بينا وجودك
01:00:28اهلا وسهلا
01:00:30اي خدمة يا كاميليا هانم
01:00:32اقدر قدمها لحضرتك
01:00:36فضل استريعك
01:00:38متشكرة قوي واسفزة كنت دخلت من غير استئزان
01:00:40معلش حاصر خير
01:00:41فضل ازجارك
01:01:02اجيب لحضرتك قوي
01:01:03انا متشكرة قوي على ظرف حضرتك
01:01:06واحنا يا فندي ما سفين لازعاجك
01:01:10لو سمحت بابلغ شوكت بي
01:01:12اني بعتذر عن حفلة مدير البنك الجديد
01:01:15معانا المدير الجديد يا فندي
01:01:17انا اسفة جدا مش هقدراجي الحفلة
01:01:20اصلا عندي في الكازينو ماتني وسواري كل يوم
01:01:23انا اسفة
01:01:26اوه حضرتك مشهولة قوي
01:01:28قوي قوي
01:01:30اشوفك في الكازينو
01:01:31قوي حقك في الكازينو
01:01:40موسيقى
01:02:10موسيقى
01:02:46موسيقى
01:03:25موسيقى
01:03:34موسيقى
01:03:57موسيقى
01:04:00موسيقى
01:04:04موسيقى
01:04:38موسيقى
01:04:44موسيقى
01:04:45موسيقى
01:04:46موسيقى
01:04:52موسيقى
01:04:58موسيقى
01:05:03موسيقى
01:05:05موسيقى
01:05:08موسيقى
01:05:09موسيقى
01:05:10موسيقى
01:05:13موسيقى
01:05:14موسيقى
01:05:14موسيقى
01:05:15موسيقى
01:05:15موسيقى
01:05:16موسيقى
01:05:16موسيقى
01:05:18موسيقى
01:05:18موسيقى
01:05:18تدفع اللي صرفته عليكي
01:05:20300 ألف ليرة
01:05:23بس جيب منين كل الفلوس دي دلوقت
01:05:27دي بر مش هتخلاصه من ايدي
01:05:28استنى
01:05:29هتفعلك كل اللي انت عاوزه
01:05:31بس اطلقها
01:05:32وريني الفلوس
01:05:34قديلك دلوقتي سند
01:05:36وبعدين أسددهولك لما اروح البنك
01:05:38طب اكتب السند
01:05:52هاي
01:05:53ولا ما اغسق ولا ما اغسق
01:06:01موسيقى
01:06:02موسيقى
01:06:06موسيقى
01:06:10تفتكر طريق حيدفع السند؟
01:06:12اذا كان جدع ميدفعوش
01:06:14شرفوا مستقبلو على Solar
01:06:16لقيت دور الزوج الغيور بشكل ممتاز
01:06:19وكت اخوك في يوم من ايام
01:06:20طب هنخلص لمن ازاي بعد كده
01:06:22زي ما اخلصنا من فريد
01:06:24ينحرقوا بفلوسه بحفرة
01:06:25ينغرقوا ببحث
01:06:26ولا من شاك ولا من داري
01:06:28انت مايتخافش عليك ابدا
01:06:35مش هتخلصوا من ايدي
01:06:39فريد
01:06:41ايوه فريد
01:06:43فريد المغفل
01:06:52فين فلوس البنك
01:06:55فلوس البنك راحوا من زمان
01:06:57البقية في حياتك دول كانوا تمن تسليتك مع الامورة دي
01:07:03كده
01:07:06تفتكر كنا حنحوشهم لك خمستاشر سنة لغاية ما تشرف
01:07:13عندك حقا
01:07:16حدفع كدهما للخمستاشر سنة
01:07:18اللي قعدهم في السجن اكلاب
01:07:20حدل كتوتين
01:07:21فكر قبل ما تضغط على الزناب
01:07:23فكر في ولادك اللي انت في نظرهم بطل
01:07:27لو قلت عقلك الحقيقة حتتعرفه حتكون بدل بطل مجرم قاتل
01:07:32فكر في العار اللي ممكن تسيبه لولادك
01:07:50عندك حقا
01:07:51اللي استحق الرصاصة دي اول
01:07:57خسارة والسخدية بالدم
01:07:59وارجع السكن الثاني بسببك
01:08:28وارجع السكن الثاني بسببك
01:08:31حد تالي
01:08:31مش ممكن
01:08:32هو انت
01:08:33انت فريد بيه
01:08:35ثق فيا فريد
01:08:36انا عمري ما زعلت منك
01:08:39ممكن تفتح لي قلبك
01:08:41على كل حال انا برضو ابقى قريب مراتك
01:08:44انت ظلمتني بحاجة ملهاش اساس
01:08:47تعال نقعد مع بعض نتكلم شوية
01:08:50عاوز اقولك على الحقيقة وكل اللي حصل
01:08:59الدرجة دي
01:09:00كل المصايب كانوا هما السبب
01:09:03صدقني
01:09:04هما اللي عملوا المقالب دي كلها
01:09:06انا عرفت الحقيقة دي وتأكدت لكن انت ما كنتش موجود
01:09:11ربني سماحي
01:09:12انا ظلمتكم
01:09:15وامينة عملت ايه السنين الطويلة دي
01:09:17انا ما كنتش بشوف
01:09:19طب والاولاد
01:09:20كويسين اوي
01:09:21طارق بقى مدير مكانك في البنك واخوه عمر
01:09:25زابط في الامن
01:09:29اللهم لك الحمد والشكر يا عرب
01:09:31لابد تروح لهم وتشوفوا
01:09:33مش ممكن
01:09:35انا خلاص انتهي
01:09:38انا ميت
01:09:39ولا يمكن اهر لهم وش تاني
01:09:42مش ممكن افسد عليهم حياتهم السعيدة
01:10:13كفاية على يدناهم السعيدة
01:10:15انتظرك ثلاثة ايام بس
01:10:24مين ده يا فارق
01:10:25ده زبون جديد نيامتو شويه
01:10:28انا بفتخر بيك يا ابني انت زي المرحوم والدك
01:10:31كل الموظفين بيشكروا لي فيك
01:10:33شكرا افنين
01:10:42ترجمة نانسي قنقر
01:10:43ترجمة نانسي قنقر
01:12:13الفلوس اللي حتديها الممضوح ناخدها ونعيش بيها مع بعض
01:12:16ناخد مبلغ كبير ونعيش بيه لوحدنا ونبعد عن الناس
01:12:19اذا كنت بتحبين يسمع كلام
01:12:22مادام دا
01:12:23الحل الوحيد نبقى نغرب
01:12:36الهنة موجودة؟
01:12:38مش موجودة
01:12:39مش عاوز لك فدوران
01:12:41قلتلك مش موجودة عاوز ايه؟
01:12:43محفين؟
01:12:44معرفش
01:12:50ممضوح بيه فين او كاميليا؟
01:12:52مش موجودين ممضوح بباما بيتري بقى
01:12:54طب دين هنوان بصراحة
01:12:55تكسيم فيه لنعمات هنة
01:12:57شكرا
01:13:06لبسها المغفر
01:13:07اللي لدي حيسرق الفلوس من البنك
01:13:10حتتصرف ازاي؟
01:13:13ليميني على الفلوس ويسيب الباقي علي
01:13:18اكيد حتكلفته زي فريد
01:13:20الواد طلع اغبى من ابوه
01:13:27هاحاحاحا
01:13:30تصوحة المغفلين
01:13:32تصوحة الملايين
01:13:36باجم لازم اخلص عليكم زمان
01:13:38ولمرادة مش حتم في دويني افدا
01:13:40ابدا
01:13:40ذا
01:13:58ا هف!
01:14:11اهل ح supplies!
01:14:15اهل حسماً همهر رجلي يا دراه Sanders!
01:15:27شوف
01:15:28لو شرحتنا اللي حصل
01:15:30جايز الحكم يتخفف عليك شوية
01:15:36لازم تقول لنا ليه قتلتوا
01:15:38قول
01:15:41ليه
01:15:44ليه
01:15:45قتلتوا عشان
01:15:46انتقمت لشرفي
01:15:48انتقمت لولادي
01:15:50انتقمت لكل شيء
01:15:52عشان فلوس
01:15:53لا
01:15:54مسألة شرف
01:15:54لا
01:15:55ارابة
01:15:55عشان بنتك
01:15:58ابنك
01:15:59ايوه
01:15:59ابني
01:16:02قدرنا نوصل لأول الخير
01:16:04ودلوقتي بقى
01:16:07قول لنا مين هو
01:16:08ابني
01:16:09ارجوكم سبوني
01:16:11مستقبلوا حياته في خطر
01:16:13لازم انقذوا
01:16:15فبس قول لنا هو مين
01:16:17واحنا انقذوا
01:16:19ما قدرش
01:16:20ياريت كنت قدر اقولي
01:16:23خدوه
01:16:24هنكمل المحضة البكرة
01:16:36انت ماشي يا حبيبي
01:16:37ايوه يا ماما
01:16:38لو بالنهار مش احسن
01:16:40عندي شغلة مستعقل
01:16:41ما تنسيش تدعيلي دايما يا ماما
01:16:43انا ماشي ببركة دعاكي
01:16:44ايه الكلام دا حبيبي
01:16:46انت مش مسافر بهيد ولا حاجة
01:16:48ربنا يسلك لك طريقة كوي
01:16:49ايه فيك شر ولاد الحرام
01:17:32ايه فيك شرعب
01:17:44ايه فيك شرعب
01:17:45ايه فيك شرعب
01:17:46ايه فيك شرعب
01:17:47ايه فيك شرعب
01:17:48ايه فيك شرعب
01:17:48ايه فيك شرعب
01:17:48ايه فيك شرعب
01:18:09ستتاة
01:18:20شفت بقى انها مش مخيفة زي ما كنت متصور
01:18:23انت مش عارفة المصيبة اللي انا فيها
01:18:30اشرب غير واق دمك
01:18:38يلا بنا بقى احنا منتظرين ايه
01:18:40مستعجل على ايه كل حاجة جاهزة ادي احنا قاعدين هنا مع بعض لحد ما عاد الطيارة
01:18:46لما بكرا الخزينة تتفتح كل حاجة هتظهر وتبقى فضايح
01:18:50على فكرة الصفحة احنا هنكون خرجنا من الحدود
01:19:00فصحيتك يا حبيبي
01:19:19موسيقى
01:19:40سيوي الفلوس ما اتراحها
01:19:49عملت في ايه
01:19:50عملت في ايه
01:19:54عملت في ايه
01:19:57عملت في ايه
01:19:58ما عملتلوش حاجة
01:19:59ما عملتلوش حاجة
01:20:01لازم اموتك
01:20:03موتك
01:20:04موتك
01:20:05موتك
01:20:06موتك
01:20:10موتك
01:20:18موتك
01:20:21موتك
01:20:22موتك
01:20:23طارق
01:20:25طارق
01:20:26طارق
01:20:30اه
01:20:32ايه اللي حصل
01:20:32انا انا فين
01:20:36انت ببيتك
01:20:38كنت تعبان شوية
01:20:40انا اللي جبتك هنا
01:20:42الحمد الله دلوقتي هتبقى كويس
01:20:44كاملين كامل يا فين
01:20:46ماتت
01:20:48تقول ماتت
01:20:49ايوه ماتت
01:20:51انساها خالص
01:20:52دي ما تستهلش حبك البريء
01:20:55دي حيا سامك كانت حضيع مستقبلك
01:20:58حياتك يا ابني كانت في قطره
01:21:00كنت حضيع
01:21:02لولا لحقتك في الوقت المناسب
01:21:06ربنا بعثني
01:21:08عشان هنقذك انتو الفلوس
01:21:12كانت هتبلعكو زي ما بلعد غيركم
01:21:25ودي الشنطة دي حالا مكانها
01:21:27انقذ مستقبلك
01:21:29اتبني ناس طيبين
01:21:30ما تأخذنيش انت مين
01:21:34انا
01:21:34انا صديقي المرحوم والدك
01:21:37اوعدني انك هترجع
01:21:39الشنطة دي مكانها
01:21:41هتوعدني
01:21:42انا برجوك يا ابني
01:21:44اعتبرني زي ابوك
01:21:45رجع الفلوس دي وحطها مكانها
01:21:50انا باوعد سيادك اني هرجع الفلوس مكانها
01:21:55عن اذنك يا ابني
01:21:59مش هنسألك المعروف جدا
01:22:01مش هنسألك المعروف جدا
01:22:17ربنا يحفظك
01:22:37خلي بالك من نفسك
01:22:48فريد
01:22:58فريد
01:22:59فريد
01:23:08فريد
01:23:13انا سمعت كل اللي قلت جوا
01:23:15وعرفت كل حاجة يا فريد
01:23:17ليه عملت كده يا فريد
01:23:19سامحيني يا امينة
01:23:21انا كنت غلطان في حقك
01:23:23ومعرفتش الحقيقة اللي متأخر
01:23:30ارجوك تسمحيني يا امينة
01:23:31انت مكانك زي ما هو يا فريد
01:23:34تستحق كل الاحترام
01:23:36كنت دايما الرجل البيت
01:23:38وعمرك مغربت عن بني
01:23:44انت انقصت حياة وشرف ابني
01:23:46مكانتك في قلبي اكثر من اي وقت تاني
01:23:49انا خلاص يا امينة
01:23:51مليش مكان في حياتكم
01:23:53انا انتهيت
01:23:55مش ممكن
01:23:56مش ممكن مزيبك
01:24:03غصب عني
01:24:05لازم امشي
01:24:07كفاية علي ساعدتكم
01:24:09كفاية علي
01:24:11شوف ولادي كان بدك
01:24:13انا راضي بحب
01:24:14رب علي
01:24:31عزم
01:24:31اقص ما كانك او اتحرقت عندرابك بالنارت
01:24:33ماذا تدرسي عامل؟
01:24:35ماما!
01:24:36أعطيك!
01:24:41ماما!
01:24:50ماما!
01:24:51ماما!
01:24:52ماما!
01:24:52ماما!
01:24:52ماما!
01:24:52ماما!
01:25:01مدينك!
01:25:07ليه رجاء بسيط يدني
01:25:10ملاش انت تحط الحديد في ايديك؟
01:25:14انا بمثل القانون
01:25:16حتى لو كنت انت شخصية نبوية
01:25:18فلازم احط في ايديك الحديد
01:25:20خلي حد غيرك
01:25:22يحط الحديد في ايديك؟
01:25:25ماما!
01:25:28ماما!
01:25:30من واحد زي ابوه
01:25:53ومنت بالمعلم
01:25:55تبتر خيرك يا ابني
Comments