00:28¡Gracias por ver!
00:57¡Gracias por ver!
01:00En general, para estas bodas de Isabel de Seguridad.
01:29¡Gracias por ver!
01:31En el siglo XIII, los turoleses hemos vuelto a nuestros orígenes y estamos a punto de celebrar la boda entre
01:37Isabel de Segura y Pedro de Azagra.
01:39Alcaldesa, ¿qué importancia tiene una que siga tradiciendo años tras año esto como una costumbre que se siga manteniendo para
01:47los turoleses y para el conjunto de España?
01:49Bueno, son 30 ediciones ya y además este año tenemos la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional.
01:55Esa declaración lo que nos hace es una idea de la calidad que tiene nuestra recreación, del rigor histórico, de
02:01lo bonita que es la fiesta y ese reconocimiento internacional.
02:04Es fruto del trabajo de muchos años, pero es también un paso nuevo para seguir trabajando en la calidad y
02:10en una fiesta que acoge a todos los que nos visitan, que siempre impresiona y emociona.
02:15Porque aunque conozcamos la historia de los amantes en cada edición, en cada una de las escenas, nos emocionamos.
02:20Alcaldesa, ¿qué importancia tiene todas las calles de Teruel caracterizadas? ¿Qué importa es que la gente se involucre tanto con
02:26una fiesta como esta?
02:27Bueno, lo que diferencia Teruel de otras recreaciones históricas es que en otras recreaciones históricas hay escenas, hay desfiles, también
02:34sucede en la ciudad de Teruel.
02:36Pero aquí somos los propios turolenses los que nos vestimos por miles y por tanto Teruel, que es una ciudad
02:41con el mudéjar patrimonio de la humanidad, es decir, un decorado maravilloso.
02:45Y a la vez somos miles de personas vestidas de época medieval, que salimos también a la calle en Las
02:50Jaimas, que son esas tiendas y que forman los oficios peleteros, vinateros, que existían en la época, familias, órdenes militares
03:00o religiosas que existían también en el siglo XIII.
03:03Y por tanto, todos los turolenses somos parte de ese decorado.
03:06También es mucho turista por aquí, extranjero. También es verdad que cada vez se despierta más el interés del extranjero
03:11por venir a visitar estas bodas de Isabel de Segura, ¿no?
03:14Bueno, en estas ediciones hemos tenido aquí medios de comunicación de Estados Unidos, de China, de Japón y por supuesto
03:22de Europa, donde en Europa hay un gran mercado de recreaciones históricas.
03:26Pero como digo, hoy somos conocidos en Europa, pero han venido de todos los continentes a grabar esta fiesta y
03:33a invitar, por supuesto, también que vengan.
03:34Y es verdad que cada día más se oyen hablar distintos acentos en nuestra ciudad durante estos días.
03:40Ha sorprendido porque he visto incluso asiáticos, ¿eh?
03:41Sí, sí, sí. Bueno, Teruel es una ciudad con un turismo cada día más importante. Tenemos un turismo además desestacionalizado
03:49porque trabajamos en ello.
03:51Estamos en febrero y estamos en temporada alta para los de Teruel, aunque salvo quien tiene carnavales potentes es temporada
03:57baja.
03:58Por tanto, como digo, trabajamos mucho para desestacionalizar el turismo, para darnos a conocer y efectivamente los asiáticos son también
04:04cada día más normales y habituales en nuestras calles.
04:06Y ya para acabar también la importancia que tienen los jóvenes, ¿no? Que tras generación, tras generación vayan viendo cómo
04:10se desarrollan estas bodas de Isabel de Segura.
04:12Bueno, es una fiesta que tiene 30 ediciones. Esto supone que muchos turolenses, la inmensa mayoría, hemos visto nacer y
04:19crecer la fiesta.
04:20Pero hay ya una serie de generaciones, los que ahora tienen 30 años, que ya no entienden Teruel sin esta
04:28fiesta y que entienden que es una parte indisoluble de la ciudad.
04:32Por tanto, eso también es importante. Y además es una fiesta que gusta mucho a los jóvenes. Solo hay que
04:37ver que los actores que participan hay un relevo generacional importante, que muchos empiezan de niños.
04:42Pero también que esas jaimas que salen a la calle se han vivido de niños y ahora los jóvenes montan
04:47sus propios grupos recreacionistas.
04:49Pues acá, Alesa, muchísimas gracias y vamos a disfrutar de estas bodas de Isabel de Segura.
04:52Muchas gracias.
05:37¡Vamos, seguimos en Terueli!
05:41¿Qué mejor forma de hablar de las bodas de Isabel de Segura que con su concejal de turismo, con Eduardo?
05:45¿Qué importancia tiene para Teruel una festividad como esta?
05:48Pues es una fiesta en la que, como os podéis dar cuenta, la ciudad se vuelca. Tiene una importancia total
05:56y prioritaria desde el ayuntamiento.
05:58Articula a todo lo que es el propio ayuntamiento en cuanto al montaje y desmontaje de toda la fiesta.
06:05Y luego la ciudad se vuelca completamente con lo que son las bodas de Isabel.
06:09Hay una parte también de preparación que son muchos meses lo que llevan para tener a todo a punto.
06:14Sí, es mucho trabajo. Aunque parezca que se hace así y aparece todo, hay mucho trabajo interno desde la Fundación
06:21Bada de Isabel,
06:22que son los que dan el contenido cultural y teatralizan todas las escenas.
06:27Luego la Federación de Grupos de las Jaimas, que hace que toda la ciudad se vuelque y participe con sus
06:35jaimas en lo que son las fiestas.
06:38Y luego desde el ayuntamiento toda la logística, toda la preparación, todos los permisos. Es que afecta, se puede decir,
06:45a toda la casa.
06:46Concejal, hablábamos con la alcaldesa que hemos visto mucho turista, sobre todo asiático.
06:50¿Qué impacto también tiene el turismo internacional en este tipo de fiestas aquí en Teruelo?
06:54Pues yo creo que es importante. El turismo asiático ya lo tuvimos hace dos ediciones, que vino unos periodistas.
07:04Fruto de ese clamor o de esa prensa que vino, evidentemente se extiende nuestra fiesta.
07:12Y este año, que somos fiesta de interés turístico internacional, pues es la puesta ya de gala de darnos a
07:18conocer en todo el mundo.
07:19Y también la importancia que tiene el turismo nacional, ¿no?
07:21Que la gente se interesa cada vez más por conocer la historia de distintos lugares, como pues en este caso
07:26la boda de Isabel de Segura aquí en Teruelo.
07:27Efectivamente. Es decir, es una cosa que a lo mejor los turuelenses no le prestamos la atención que tiene porque
07:33ya lo llevamos dentro.
07:34Es decir, es una cosa más. Las bodas Isabel y Diego, los amantes de Teruelo, y creces con esta leyenda,
07:39con esta historia.
07:39Pero claro, el público o el nacional, el viajero nacional, ve una referencia porque es cultura, es turismo, es historia.
07:50Es decir, se suman una serie de condicionantes para venir a visitar Teruelo.
07:55Y ya para acabar 30 ediciones ya con esta, este 2026, ¿qué importancia ha tenido la proyección en el turismo
08:02aquí en Teruelo unas fiestas como esta, la boda de Isabel de Segura?
08:05Pues mira, os tenéis que dar cuenta que este fin de semana el cartel de completo lo podemos colgar ya
08:11desde ayer.
08:12No afecta ya solo a la ciudad, sino que hay un radio de 40-50 kilómetros para buscar hospedaje.
08:18Está todo cubierto.
08:20Lo que es hostelería, como dice nuestro consejero de turismo del gobierno de Aragón, la hostelería hace en agosto o
08:27en febrero.
08:28Es decir, con lo cual creo que es una ocasión perfecta para venir a Teruelo a conocer nuestra fiesta.
08:36Pues consejero, muchísimas gracias y disfrutar de esta fiesta.
08:37Gracias a vosotros.
09:06Gracias a vosotros.
09:09Bueno, seguimos en Teruelo, boda de Isabel de Segura, ¿qué importancia tiene para los turalenses, ¿no?
09:13Cerrar este año por 30 veces ya esta festividad.
09:16Bueno, es lo que realmente posiciona la ciudad.
09:19Parece que una leyenda se queda en algo abstracto, pero cuando la materializas en una fiesta popular donde participa toda
09:25la ciudad, se vuelca,
09:27convierte esa fiesta en una posición del amor y que se trasciende no solamente en Teruelo, trasciende en España, ¿no?
09:34Claro, es el turismo racional de que España también tiene que conocer un poco sus culturas y cosas como estas,
09:38costumbres como estas y también el mercado internacional, ¿no?
09:41El turismo internacional que también es importante.
09:43Claro, pensemos que hay ciudades como Verona u otras, ¿no?
09:46Incluso hay leyendas del amor como Shakespeare y aquí está inspirada una leyenda local.
09:51Entonces, creo que esto es un revulsivo para que vengan también mucha gente de fuera a descubrir que una fiesta
09:57tan total como esta
09:59donde tiene tanta gente participando, los turulenses vestidos desde el primer día, ya no son actores profesionales, son actores voluntarios.
10:06Entonces, se recrea una leyenda que, bueno, habla del amor, algo internacional, algo mundial, algo global, ¿no?
10:12Y sobre todo también la gente dice, hay gente que se la ha encontrado porque nos ha dicho por la
10:16calle y diciendo,
10:16oye, pues aquí es lo que está pasando hoy, ¿no?
10:18Claro.
10:18Y le hemos dicho, dice, pues si fuera de año que viene, repetimos, porque a la gente le gusta esto.
10:21Claro, es un destino al que tú puedes programar tu salida con tu pareja.
10:26Bueno, nosotros de hecho en la abadía tenemos una cosa muy curiosa, pues en la abadía dedicada a cerveza, como
10:30Buenamar que somos, Ámbar,
10:31y tenemos una reliquia, una reliquia del santo Sanadnoldo, Sanadnoldo, esos son, un santo cerdecero,
10:38y damos esa reliquia a quienes vienen imbuidos del amor y la colocamos y realmente se confisan.
10:44Una vez se confisan sus pecados, la ponemos y decimos que dura un año ese amor.
10:48Si lo llevan a la muñeca, un año. Y viene gente con la reliquia del año anterior.
10:53Sí, que bueno, se lleva de la cerveza porque ya sé que se hace una especie de cata para ver
10:56la cerveza del año,
10:57que siempre hay un poco de rivalidad, ¿no? Para saber cuál va a ser la cerveza.
11:00Es una cerveza democrática, una cerveza que se elige entre los turolenses un mes antes, un mes y pico antes,
11:06y que se elige entre una terna y en la que elaboramos y que nace y muere como la leyenda.
11:11Enamora, está celebrando el banquete y llega un momento en el que fenecen los novios y la cerveza termina.
11:18O sea, es una cerveza de edición limitada que solamente se consume en Teruel estos tres días de boda.
Comentarios