00:00Dicen que una palabra puede abrir puertas
00:03O cerrarlas en la cara
00:07Depende del país
00:10Y de como lo pidas
00:13Le dije dame un beso, me miro raro
00:16Sonrío nerviosa, di un paso al costado
00:18Yo pensaba que es tímida, que misteriosa
00:20Pero en su idioma la cosa es otra cosa
00:23En mi barrio dame esa invitación
00:25En el suyo es freno de mano y prohibición
00:27Yo avanzando con toda la intención
00:29Ella diciendo no, sin subir la voz
00:32Yo hablaba romance, ella hablaba control
00:36Yo quería calor
00:38Y ella tradujo error
00:42Dame, dame
00:43Le dije yo
00:44Y ella respondió
00:45No, no, no
00:47En español es fuego y pasión
00:49En japonés me cortó la ilusión
00:52Dame, dame
00:53Que confusión, mismo sonido, distinto guión
00:56Lo que en mi lengua es tentación
00:58En la suya es negación
01:03En la suya es negación
01:09Le dije dame tiempo, dame tu pie
01:12Ella me miró como diciendo otra vez
01:14Yo sudando creyéndome seductor
01:17Y ella pensando este tipo como insiste
01:19El diccionario no me quiso ayudar
01:21La cintura hablaba pero el idioma mal
01:24Yo con doble sentido y cara de galán
01:26Ella con subtítulos que dicen para allá
01:28Cuidado con las palabras
01:30No todo es lo que suena
01:33A veces un dame
01:35Te deja fuera de escena
01:39Dame, dame
01:40Le dije yo
01:41Y ella respondió
01:42No, no, no
01:43En español es fuego y pasión
01:46En japonés me cortó la ilusión
01:48Dame, dame
01:49Que confusión
01:50Mismo sonido, distinto guión
01:53Lo que en mi lengua es tentación
01:55En la suya es negación
02:07Coraleja compadre antes de avanzar
02:09Revisa el idioma y aprende a escuchar
02:11Que lo que tu pides con picardía
02:14En otro país te cae la policía
02:16Dame, dame
02:17Ya no insistí
02:18Mejor sonreí
02:20Y aprendí
02:21Que el amor no solo es emoción
02:23También es buena traducción
02:26Una palabra
02:27Dos sentidos
02:28Y un dame
02:29Que hay dos siendo
02:30Uno rotundo
02:32Uno corrido
02:33Oh, oh, oh
02:44Una palabra
02:46Dos sentidos
02:48Y un dame
02:49Que termino siendo
02:51Uno rotundo
02:55Uno rotundo
02:57Uno rotundo
02:57Uno rotundo
03:00Uno rotundo
03:02Uno rotundo
03:02Uno rotundo
03:03Uno rotundo
03:03Uno rotundo
03:04Uno rotundo
03:04Uno rotundo
03:04Uno rotundo
03:04Gracias.
Comentarios