00:19Tebrik ederim abi, bir kızın oldu.
00:22Ne?
00:31Her şey yolunda.
00:33Abi.
00:41Bak, senin bir kardeşin oldu.
00:46Ona ne isim vereceksin baba?
00:51Ailemiz onun gölgesinde büyüyecek canım.
01:01Maho'a.
01:51Hoş geldiniz efendim.
02:08Ne koydun ismine?
02:12Maho.
02:14Demek sevgili kızına ağaç ismi verdin he?
02:17O zaman, al hadi.
02:25E hadi.
02:37Benden bir hediye, sakla bunu.
02:49Ayrıca, bundan sonra kapıyı bekletmeden hemen açın.
02:53Unutma ben Ramesh Sing'im, beklemekten hoşlanmam.
03:11Ben çok büyük bir hata yaptım, çok büyük.
03:20Biraz sabırlı olman gerekiyor abi.
03:24Bugünden sonra Maho'a'nın bu kötü kaderini değiştirmek için çalışıp Tanrı'ya dua etmelisin.
03:44Bak Lokeş, eğer bu ağacın altında Yüce Tanrı'nın adını anarsan, ağaç hemen mango dökmeye başlıyor.
03:51Lokeş, bence o blöf yapıyor.
03:53Gerçekten mi?
03:54Peki neden denemiyorsun?
03:59Yüce Tanrı'm çok şükür.
04:05Hadi bize yapalım.
04:09Yüce Tanrı'm çok şükür.
04:18Mangoları düşüren Yüce Tanrı değil, bizim Maho.
04:21Sizi küçük hırsızlar, şimdi size gününüzü gösterir.
04:24Acele et Maho'a, hemen aşağı in.
04:26Tarlanın sahibi sopayla buraya geliyor.
04:28Gelin buraya.
04:29Mangolarımı rahat bırakın sizi küçük hırsızlar.
04:50Hey bekle Maho'a, neden bu kadar hızlı koşuyorsun?
04:54Nefesim kesiliyor.
04:56Bekle, dur Maho'a, dursana.
04:59Seni bir elime geçirirsem.
05:14Hey Maho'a, haberin olsun.
05:19Baban köprüden atlamak üzere.
05:21Darma delirdi, köprüden atlayacak.
05:24Acele edin.
05:25Hemen onu kurtaralım.
05:26Bir daha düşün, 50 rupi için hayatını neden riske atıyorsun?
05:30Suya düşen topu alabileceğine emin misin?
05:32Çünkü su yılanlarla dolu.
05:34Tek kuruşa bile ihtiyacım var efendim.
05:36Bunu yapmam gerek.
05:39Evet.
05:55Para istemiyor musun?
05:59Eğer istemiyorsan, neden o topu almaya çalışıyorsun?
06:04Atlasana.
06:06Ama dikkatli ol ha.
06:08Paçalarından içeri sızabilir gizlice.
06:20Acele et hadi.
06:24Baba, baba, baba lütfen vur.
06:28Neden yapıyorsun bunu?
06:29Orada ne arıyorsun?
06:31Hemen git baba.
06:31Çıkar şunu baba.
06:32Bırak beni.
06:33Bu iş için tam 50 rupi alacağım.
06:36Yapmak zorundayım.
06:38Hayır.
06:39Darma dinle beni.
06:41Bir kere söz verdin, bu işi yapacaksın.
06:45Şayet yapmazsan, bana 5000 rupi ödemek zorunda kalırsın.
06:55Duydum kızım.
06:57Bunu yapmam gerek.
06:57Eğer yapılması gerekiyorsa, bunu ben yaparım baba.
07:00Oraya sen değil.
07:02Ben gideceğim.
07:03Saç bana mı?
07:05Hey.
07:05Ne yapıyorsun?
07:07Delirdin mi?
07:07Bırak.
07:08Mahua.
07:09Sakın yapma.
07:10Yılanlar seni ısırabilir.
07:11Ya ya ya orada boğulursan.
07:13Hey.
07:13Dur.
07:15Dur.
07:16Dur.
07:23Dur kızım.
07:25Ya sana bir şey olursa?
07:27Hayır olmayacak baba.
07:30Yüce Tanrı benimle çünkü.
07:36Dikkatli ol kızım.
07:49İpi sıkı tut kızım.
08:04Aferin sana Mahua.
08:06Babanın borcunu ödemek zorundasın değil mi?
08:33AMY ÇICHİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZİZ İFRİZİZİZİZİZ
08:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:41Söz verdim bir kere yapmak zorundasın.
09:44Eğer bunu yapmazsan bana tam 5000 rupi ödemek zorunda kalırsın.
10:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:54Efendim ben Yüce Tanrı'ya çok güvenirim.
10:57Sanırım yılanlar da bunu çok iyi biliyor.
11:00Bana bir şey yapmadılar.
11:01Evet haklısın.
11:03Gerçekten büyüleyiciydin.
11:06Darma biliyor musun?
11:09Senin kızın beni mest etti.
11:12Ne kadar güzel biri bu.
11:16Babana bu top için 50 rupi vereceğimi söylemiştim.
11:20Al işte burada.
11:2350 rupi duruyor ve ayrıca 50 rupi de burada duruyor.
11:32Al sana hadi.
11:41Efendim.
11:42Efendim.
11:44Bizler her zaman paramızı alnımızın teriyle kazandık.
11:48şey.
11:50Bu 50 rupiyi alacağım.
11:54Bu 50 rupiyi de size geri vereceğim.
12:14Teşekkür ederim.
12:25şey efendim ben.
12:28O çok genç onu affedin.
12:33çok güzel olmasının yanında o kadar da cesur ve güçlü.
12:45Bu işi neden kabul ettin baba?
12:48Evet.
12:49Zor şartlar altında yaşıyoruz.
12:52Belki bir gün açta kalacağız.
12:54Ama senin bunu yaptığını görmeye dayanamıyorum ben.
12:58Bu tehlikeli işi sadece 50 rupiye yapmana ne gerek vardı baba?
13:03Evet baba.
13:04Mahua çok haklı.
13:05Birkaç kuruş için hayatını riske atıyorsun sen.
13:08Sen de biliyorsun.
13:11Ramesh Singe bir borcumuz var.
13:13Bu yaşıma gelene kadar hep aynı şeyi söylüyorsun baba.
13:17Borcumuz her neyse bunun için kendi hayatını riske atmana izin veremem.
13:23Baba eğitimimi tamamladıktan sonra işe başlayacağım.
13:28Borcumuz her neyse ödeyeceğim emin ol.
13:31Ve onun elinde her ne varsa hepsini alacağım.
13:34Anladın mı?
13:38Nereye gitti bu kız?
13:40Hemen geleceğini söylemişti ama iki saat oldu.
13:43Ve ortalıklarda görünmüyor.
13:45Neden bu kadar sinirleniyorsun anne?
13:47Bu sopadan sadece bablu ve ben korkarız.
13:50Mahua değil.
13:51Öyle mi?
13:52Gelince göstereceğim ona.
13:54Anne!
13:55Anne!
13:56Bak bugün ne aldım sana.
13:58Hey anne!
14:00Biz çok açız.
14:01Umarım evde yemek vardır.
14:03Şuna da bak.
14:05Demek açsınız.
14:07Evet.
14:08Yemek ister misin?
14:09Evet hadi getir.
14:10Nasıl istersen.
14:11Al bakalım.
14:13Ne yapıyorsun?
14:13Anne dur sakin ol.
14:14Al sana.
14:15Gel buraya.
14:16Çok acıdı ama.
14:16Al sana.
14:18Ne oldu şimdi böyle?
14:20Al.
14:20Al bakalım.
14:43Sen ne yapıyorsun?
14:45Ya sopayla vurduğun yerdeyiz kalırsa?
14:47Ne yapacaksın o zaman ha?
14:48kızının artık büyüdüğünü unutma tamam mı?
14:51Yaman'a!
14:51Ona değil bana vurdu.
14:53Annem her zaman bana vurur zaten.
14:55Gördün işte.
14:57Hey!
14:57Çünkü o senden hızlı koşuyor.
14:59Hadi gel de sana yemek vereyim gel hadi.
15:01İçeri geçelim.
15:02Gidip merhem sürmem gerekiyor.
15:03Merak etme ben sürerim.
15:06Dinle kızım sana defalarca boş boş etrafta dolaşma demedim mi?
15:10Bu sıcakta neden dışarı çıktın?
15:13Güneşte yanmışsın.
15:14Yüzün kızarmaya başlamış.
15:16Bugün sana zerdeçal ezmesi hazırladım eve.
15:19Git de onu hemen sür.
15:35Anne neden bu kadar üzgünsün ha?
15:46Bak çarşıdan un aldım.
15:50Babam bugünlerde çok zayıfladı.
15:54Gidip onun için ekmek yapalım anne.
15:58Sonra da güzelce yesin.
16:02Bu un bize bir hafta yeter öyle değil mi?
16:05Bak!
16:21Anne!
16:23Anne!
16:25Eğitimimi tamamlayıp işe girdiğim zaman ben...
16:28Bunu o zaman düşünürüz kızım.
16:30Elimde sana göre bir iş var.
16:32İş mi buldun?
16:33Ne kadar veriyor?
16:35Tam yüz rupi canım.
16:37Hariya'nın kızı Çiki'ye yardım etmen gerekiyor.
16:41Çünkü onun bugün hızması çıkarılacak.
16:49Ne ben anlamadım mı?
16:51Peki neden çıkarılacak?
16:52Bak burada yoksul ailelerin kızları oldu.
16:55Hayır dur!
17:03Ne şey?
17:04Bunu açıklama.
17:07Bak akşam hazır ol.
17:09Bu akşam benimle gel ve hızma çıkarma törenini kendi gözlerinle gör olur mu?
17:26Efendim!
17:30Efendim!
17:31Size yalvarıyorum.
17:34Lütfen onu bağışlayın.
17:36Bu töreni yapmayın.
17:38Siz benim tek umudumsunuz hanımefendi.
17:40Biz olmasak senin evinde tuz bile yoktu adam.
17:44Buraya gelmiş bir de neler söylüyorsun?
17:46He?
17:47Sen kızını bize verdin.
17:49O parayı harcadın bir de karşıma geçmiş yalvarıyorsun.
17:52Hey Ramesh!
17:56Söyle bakalım sen bunun için bizden ne kadar aldın araya?
18:02Hanımefendi.
18:04Beş, beş teneke tereyağı.
18:07Ve iki de keşi.
18:10Nakit, nakit olarak da elli bin rupi.
18:13Bir de karyola efendim.
18:16Ve iki de yatak.
18:19Onun kızını kim aldı Ramesh?
18:22Benim arkadaşım aldı.
18:24Böyle olması kaçınılmaz.
18:27Sana arkadaşlarınla iş yapmamanı söylemiştim.
18:32En başından yanlış olmuş.
18:35O Haria'nın tek kızı Ramesh değil mi?
18:39Ona beş yerine tam on teneke vermen gerekiyordu.
18:44İşe yaramaz iki oğlu beş tenekeyi bir yılda bitirir.
18:48Bir şey daha.
18:50Tereyağı, iki tane keçi ve bir yatak.
18:53Bu iyi bir anlaşma Haria.
18:56Mutlu olmalısın.
18:57Hanımefendi.
18:59Bana acığın hayatım cehenneme dönecek.
19:02Lütfen bu töreni durdurun hanımefendi.
19:06Yoksa sen bu köyde yaşamıyor musun?
19:08Biliyorsun ki bu gelenek yüzyıllardır var.
19:10Lütfen benim kızımı kurtarın.
19:13Ya o sizin kızınız olsaydı?
19:15Hı hı hı.
19:17Hı hı.
19:21Hı hı.
19:21Hey Haria.
19:23Seni aptal.
19:31Bir daha böyle bir şey söylersen dilini kökünden keserim.
19:35Ona göre.
19:38Burası bizim evimiz.
19:41Durga Singin.
19:42Unutma sizin kızlarınızı sadece evlendiriyoruz.
19:46Satmıyoruz.
19:48Karşıma geçip yalva almalarından sıkıldım artık.
19:51Anladın mı?
19:53Hadi şimdi kaybol.
19:55Sen kızını isteyerek bilerek verdin.
19:58Buradan hemen gitmezsen seni pazartesi atarım.
20:01Dışarı at onu hadi.
20:02Çabuk.
20:02Hadi.
20:03Hanımefendi.
20:04Hadi.
20:04Lütfen şöyle bir süre.
20:06Hadi al bu benim kızım mıyım hı hı.
20:25Maha babak'ı çok güzel olmuş.
20:28Neden daha önce söylemedin?
20:30Yakışıklı prensin seni götürecek.
20:35Ama ben bir şey anlamadım.
20:37Neden bu töreni hızma çıkarma töreni diyorlar?
20:56Neden durdun?
20:58Devam etsene.
21:03Şimdi damadın adını söyle bana.
21:06Baş harfini yazayım.
21:08Hayır.
21:09Önemli değil.
21:11Buna hiç gerek yok.
21:15Hemen de kızardı.
21:16Adını yazmayayım mı?
21:18Sen onu boş ver.
21:19Asıl kendinden bahset.
21:21Senin aklında nasıl biri var Mahoa?
21:23Sen nasıl bir iş istiyorsun?
21:39Hey, geleni gördün mü?
21:45Ne olursa olsun onu bulamayacağımı biliyorum.
21:49Çünkü bugünlerde tüm erkekler çok işe yaramaz.
21:52Nezaketten yoksunlar.
22:07Ne bekliyorsunuz?
22:08Yardım etsenize.
22:11Efendim?
22:13Efendim?
22:15Siz iyi misiniz?
22:17Hey Bunak!
22:18Arabanın önüne niye atlıyorsun?
22:27Karşında yaşlı bir adam olduğunu unutma sakın.
22:31Eğer ona bir daha kötü davranırsan seni ineklerin ağırına kilitlerim.
22:36Günlerce onlarla birlikte yaşamak zorunda kalırsın.
22:39Bağışlayın efendim.
22:41Efendim?
22:43Dinle beni.
22:44Sen iyi misin ha?
22:49Neye bakıyorsun?
22:51Kaybol!
22:52Peki efendim.
22:57İyi misin?
22:58Yaralanmadın değil mi?
23:00Hayır bir sorun yok.
23:01Hanımefendinin yanına geldi mi?
23:03Onunla biraz konuştuk.
23:05Benimle ilgilendin.
23:07Hadi şimdi boş ver bunları.
23:09Seni evine götür.
23:09Hayır olmaz efendim.
23:11Kendi başıma giderim.
23:13Elbette gidersin.
23:14Ama bu arabayı daha yeni aldım ben.
23:16Bir tur atıp seni evine bırakayım.
23:18Hadi benimle gel.
23:20чиazzере.
23:23İzledik.
23:23Peki sesi de?
23:28Karena estağfurullah.했다.
23:39İzledik.
23:57Çiki gelsene ne oldu öyle?
24:00Hadi gel.
24:18Mahua, bu hızma ye çiki etak.
24:40Mahua, bu hızma ye çiçek.
25:13Çiki, çiki ne oldu sana?
25:17Neden böyle ağlıyorsun?
25:19Lütfen bir şey söyle.
25:21Yoksa baban seni zorla mı evlendiriyor?
25:27Sen gerçekten çok masumsun Mahua.
25:31Burada neler olup bittiğini görmüyor musun?
25:34Bu bir düğün değil.
25:37Hızma çıkarma töreni.
25:42Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
25:46Bilmiyorsun.
25:48Ben küçükken...
25:49Baban geldi çiki.
26:05Baba, çiki!
26:08Mahua!
26:09Geçme!
26:10Hala neler oluyor?
26:12Sen neden beni durduruyorsun?
26:14Ve çiki neden öyle söyledi?
26:16Hızma töreni de ne?
26:18Anlat bana hala.
26:22Eğer sana söylersen başın belaya girer.
26:27Bekle ve gör.
26:29Çok yakında göreceksin.
26:56Baba, ne, ne dedi?
27:12Baba, lütfen beni gönderme baba.
27:18Sana yalvarıyorum.
27:20Lütfen baba, lütfen gönderme beni.
27:22Bir şey gelmiyor kızım.
27:25Baba.
27:26Hey, amca.
27:28Demek kızın çikiye evleniyor.
27:36Amca, al bunu.
27:38Bu da benden.
27:40Tebrik ederim.
27:59Üzgünüm, üzgünüm efendim.
28:02Yeni aldığınız araba kirmendi.
28:06Bırak amca, sorun değil.
28:08Ne yapıyorsun?
28:09Bu kötü bir şey değil.
28:11Sadece gelinin kınası.
28:12Sen merak etme.
28:13Git ve törenini yap.
29:12Amcam neden burada?
29:18Hario, hadi.
29:37Damat hazır mısın?
29:55Ama, ama bu Bay Deraç.
29:59O adam evli.
30:01Ama, üstelik bir de kızı var.
30:04Hadi dostum Deraç.
30:06Ne dersin başlayalım mı?
30:33Gidelim, hadi.
30:47Evet dostlarım.
30:4950 bin rupi nakit.
30:512 tane keçi,
30:5310 teneke yağ,
30:554 tane yatak,
30:572 tane karyola.
30:58Hario'nun kızı Çiki'nin hızma çıkarma töreni bitmiştir artık.
31:08Yaşar!
31:14Hario'nun kızı Çiki bundan böyle,
31:18değerli arkadaşım.
31:20Değerli arkadaşım Deraç'ın karısıdır.
31:26Bunlar, bunlar, ne demek halam?
31:30Kızma çıkarma töreni.
31:33Bu gelenek yıllardır devam ediyor.
31:36Bunun nedeni,
31:38kötü kaderimiz ve yoksulluk içinde geçen hayatlarımızdır.
31:41Hario'nun kızını verdi.
31:43Ama o çok çaresizdi.
31:49Aslına bakarsan, bu tören bir nevi iyi.
31:53Çünkü Çiki'nin,
31:55Çiki'nin ailesine para verecekler.
31:58Ve onlar artık bir sıkıntı çekmeyecekler.
32:03Çiki yaşlı bir adama gelin oldu.
32:07Ama giderken de tüm ailesini kurtardı.
32:23Çiki'nin ailesini kurtardı.
Yorumlar