- 12 hours ago
Category
📚
LearningTranscript
00:05I
00:06I
00:06I don't care.
00:28You want me to read the language?
00:30You're a question.
00:31It won't be.
00:32It won't be.
00:33It won't be.
00:34It won't be.
00:34It's a joke.
00:35Yeah, it's a joke.
00:37It's a joke?
00:43It's a joke, baby.
00:57What do you mean?
00:59What do you mean?
01:05It's a joke, baby.
01:08It's a joke.
01:42It's a joke.
01:45It's a joke.
01:45It's a joke.
01:46No, no.
01:47It's okay.
01:48I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11Alo
02:12Alo
02:13Ne yaptın
02:14Bulabildin mi ilkimi
02:15Konuşabildin mi
02:17İyi miymiş
02:17Ne kadarını duymuş söylediklerimizi
02:19Bilmiyorum
02:21Ne demek bilmiyorum
02:22Yetişemedin mi ilkime
02:23Konuşamadın mı
02:24Bir süre takip ettim
02:26Daha sonra bir ara sokağa girdi
02:28Gözden kayboldu gitti
02:32Dua et kaderin babası olmadığını duymamış olsun
02:34Serhat öğrenirse
02:36İkimiz de biteriz
02:43İkim
02:47Aç şunu kızım ya
02:49Aç şu telefonunu
02:57Hastayı şuraya alalım
02:59İkim sesimi duyuyor musun babacım
03:00Bir saniye bir saniye
03:01İyi olacaksın merak etme
03:04Üç deyince
03:05Bir iki üç
03:08Hocam hasta on dört yaşında
03:09Araç dışı trafik kazası
03:11Bilinci kapalı
03:12Kan basıncı dokuzu altı
03:16Tamam
03:22Bilgisayar tomografi istiyorum
03:24Adile meyathaneyi hazırlayın
03:31Kalbi durdu
03:36Hocam
03:38Defibrilatörü getirin
03:39Kalk masajına başlıyorum
03:46Serhat
03:47Serhat
03:53Tamam
03:54Tamam
03:56Tamam
03:57Tamam
03:57Tamam
03:58Tamam
04:04Hocam
04:06Tamam
04:07Nabız geri geldi
04:10Çok şükür
04:12Çok şükür
04:13Çok şükür
04:13Tamam
04:16Tamam
04:16Çabuk olun
04:23İlkim
04:24İlkim
04:25İlkim bırakma kendini kızım
04:26İlkim
04:31Ameliyathaneye giremezsiniz
04:32Ne olur lütfen ben onun babasıyım
04:34Olmaz beyefendi
04:35Lütfen
04:35Tamam
04:36Tamam bırak yardım etkisinden
04:37Tamam
04:38Tamam
04:40Tamam
04:42İyi olacak
04:43İyi olacak
04:43Zeynep ona bir şey olursa ben
04:44Hayır hayır hayır bir şey olmayacak ona
04:46Hiçbir şey olmayacak kurtulacak İlkim
04:50İlkim
04:51İlkim
05:02İlkim
05:04Anneciğim neredesin sen
05:06Hemen eve gel
05:08Merak benim
05:09Zeynep
05:11Zeynep
05:14Neden kızımın telefonunu sen açıyorsun
05:16İlkim nerede
05:19İlkim hastanede
05:21Merak
05:22Araba çarpmış
05:24Ameliyathane şimdi
05:33Merak
06:00Serhat avukat aradı
06:02Seni de aramış
06:03Ulaşamamış
06:04Randevunuz varmış bekliyordun
06:07Abi
06:08Abi
06:15Ne oldu oğlum
06:17İlkim
06:18Ne oldu İlkim
06:20Abi İlkim
06:24Oğlum
06:26Söylesene dedirtme adamı
06:28Ne oldu İlkim
06:28Serhat
06:30Serhat konuşsana
06:37Can Bey
06:39Can Bey
06:40İlkim hastanede
06:41Araba çarpmış İlkim
06:43Ömer
06:47Nasıl yani
06:50İlkim
06:50İyi değil mi
06:51Bir şey yok Zeynep
06:53İyi değil mi İlkim
06:53Böyle yatağlılar şimdi
06:57Derbe
06:58Derbe
06:58Durdu bir kere
07:02Tamam
07:03Sen bana hastanenin
07:04Konumunu atar mısın
07:05İlkim
07:05İlkim
07:05İlkim
07:32İlkim
07:32Sen ne yüzle geliyorsun
07:34Lan buraya
07:35İlkim
07:35İlkim
07:36İlkim
07:36İlkim
07:36İlkim
07:36İlkim
07:37İlkim
07:37İlkim
07:37İlkim
07:38İlkim
07:38İlkim
07:38Sen kızıma zarar verecek
07:40Hiçbir şey yapmam
07:41Duydun mu
07:41Yapmazsın öyle mi
07:42Ondan mı sokaklara fırladı
07:44Beni aradı
07:45Annem
07:45Cibette evlatmış dedi
07:46Şok derdi çocuk
07:49İlkime senin yüzünden
07:50Araba çarptı
07:51Defol git şimdi buradan
07:52Defol git
07:53Ben gitmem
07:54Kızımı bırakmam
07:55Anladın mı
07:56Gitmeyeceğim
07:57Gireceksin be
07:57Hayatımızdan
07:58Defolup gireceksin
07:59Tamam
08:01Senin evlendiğim bile
08:03Lanet olsun
08:04İlkimi senden koruyamadım ya
08:06Bana da yazıklar olsun
08:07Serhat
08:09Sakin
08:10Kimse bana sakin ol demesin
08:13Kızım bunun içinden ölüyor
08:18Tene ne attın
08:22Tübetle evlenmiş
08:23İlkim şok geçirmiş
08:25Yola atlamış çocuk
08:26Araba çarptı
08:28Tamam
08:30Ölecek mi
08:31Bir şey söyle
08:33İlkim ölecek mi
08:34Kardeşim ölecek mi
08:35Baba
08:36Baba bir şey
08:37Söresene
08:38Gel
08:38Gel
08:40Gülüm ölmeyecek
08:41Kardeşim yaşayacak
08:42Yaşayacağım
08:43Kızım ilkim
08:44Nereye dönecek
08:44Hiç merak etme
08:45Olsun ben ne yapacağım
08:47Baba
08:48Olsun
08:49Ne yapacağım
08:50Baba
08:51Benim kardeşim
08:53Yagen
08:56Kardeşim
08:57Benim kardeşim
08:58Ne olu vermesin
08:59Baba
09:01Hiçbir şey olmayacak kızım
09:02Hiçbir şey olmayacak
09:03İlkim aramıza gel
09:04Gülümünecek
09:04Korkmasın
09:30Nabız hızla düşüyor
09:33Dayanamayacak
09:33Acil iki miligram
09:35Adrenalin getirin
09:39Altyazı M.K.
09:40Altyazı M.K.
09:50Altyazı M.K.
10:18Merak
10:19Merak
10:20Hadi geç kalıyoruz
10:23Baba
10:28Ne güzel ya
10:29Siz annenle davetlere gidiyorsunuz
10:32Biz ayarla
10:32Kös kös yata
10:33Ya biz ne zaman
10:34Sine davete geleceğiz
10:36On yedi yaşına girince
10:39Ama ben yakışıklı babama
10:41Davetlere katılmak istiyorum
10:43Dans etmek istiyorum
10:44Bunun için beklemene gerek yok ki
10:46Güzel kızsın
11:13Güzel kızsın
11:25Evlenirken bile ilk
11:27Kasım'ı seninle yapacağım
11:29Demek ki şimdiden evlenip
11:31Beni bırakmayı bile anlıyorsun
11:33Ben seni asla bırakmayacağım ki
11:35Bu sözünü hatırlatırım mı?
11:38Hatırlatmana gerek yok ki
11:39Seni asla bırakmayacağım
11:51Bırakma kızım
12:09Kızım söz vermedin
12:14Beni bırakma
12:27Tebrik ederim seni anne
12:29Seni tebrik ederim
12:31Ya sen
12:32Bir de babama laf söylüyordun değil mi?
12:39O en azından
12:40Kaderi kurtarmak için
12:42Formalit ile evlendi
12:45Ya sen
12:47Ya sen o damla nasıl evlenirsin?
12:50O damla nasıl evlenirsin sen?
12:53Hayal bırak
12:54Bunda utanacak yüz yok
12:58Yeter
13:03Yeter
13:07Yeter
13:08Beni daha fazla suçlamayı
13:11Ama yattı olan benim de kızım
13:14Burada en büyük acıyı çeken benim
13:19Tamam sağ olun
13:20Haberler edersiniz
13:22Teşekkür ederim sağ olun
13:26Serhat
13:29Polisle konuştum
13:30Kameranın olmadığı kör bir nokta dolmuş kasa
13:33Tanık da yok
13:34Yani henüz kimin şartsa belli değil
13:39Onun hesabını böyle keseceğim
13:41Ya ben sana ne diyeyim Cihan
13:52Bunu da mı getirdin yanında?
13:59Geçmiş olsun abicim
14:09Bana bak
14:11Bizim derdimiz bize yetiyor
14:13Seni çekemem burada
14:15Git buradan
14:16Torununuz ameliyatta diye susuyorum ama lütfen üzerime gelmeyin
14:23Ablacığım
14:24Duyunca hemen geldim çok geçmiş olsun iyi misin?
14:28Cihan
14:29Cihan al götür şunu şuradan
14:31Yoksa seni de istemiyorum burada
14:33Anneciğim lütfen
14:34Lütfen
14:37Tamam ben anladım
14:39Daha fazla durup seni zor durumda sokmayacağım
14:42Benden istediğim bir şey var mı?
14:45Bu akşam kaderin yanında kalır mısın?
14:48Tamam şimdi evde biri var ama
14:49O da gidecek
14:50Tabii ki ilgilenirim
14:52Merak etme aklın kalmasın
14:56Geçmiş olsun
14:57Sen
15:00Serhat Bey
15:01Çok geçmiş olsun tekrardan
15:04İlkim iyileşecek inşallah
15:06Geçmiş olsun
15:16Ulaşabildim mi ilkime?
15:18Konuştun mu kızınla?
15:30İlkime araba çarpmış hastanedeyim
15:33Ameliyattan çıkmasını bekliyoruz
15:36Durumu nasıl?
15:45Bilmiyorum
15:46Bilmiyorum
15:48Gelişmeleri haber ver mutlaka
16:05Altyazı M.K.
16:18Dr. Bey.
16:21Yes.
16:22Geçmiş olsun.
16:24Merak etmeyin.
16:25Ameliyat başarılı geçti.
16:26Oh, çok iyi.
16:28Çok iyi.
16:30Yalnız bundan sonra size çok büyük iş düşecek.
16:32Kızınız zorlu bir ameliyat atlattı.
16:35İyileşmesi de biraz zaman alacak.
16:37Ama iyileşecek.
16:39Tabii ki de iyileşecek.
16:41Tabii.
16:42Evet.
16:43Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim.
16:45Serhat çok gözün ardın.
16:47Verilmiş sadakanız varmış kızım.
16:48Gözün ardın canım.
16:50Geçmiş olsun.
16:51Hayal.
16:52Kızım.
16:53Kim?
16:53İlkimi, ilkimi merak etme ameliyatın geçmiş.
16:57Çok şükür.
16:58Çok şükür.
17:25Merak Hanım, ben kaza haberini yeni aldım.
17:28İlkim nasıl oldu?
17:29Ameliyattan çıktı.
17:32Doktor iyi diyor.
17:33Ay çok şükür.
17:34Ay çok şükür.
17:35Ay çok geçmiş.
17:36Ay gelmiş geçmiş olsun Berrak Hanım ya.
17:40Ya.
17:41Berrak Hanım şimdi böyle.
17:42Hiç de sırası değil gibi.
17:44Ama biz.
17:45Erkan'la böyle bir şeyden şüphelendik.
17:48Biz size şey edelim dedik.
17:50Bu Tibet Bey var ya.
17:53Eee?
17:54Acaba dedik ilkime o mu çarptı arabasıyla?
17:59Ne diyorsun?
18:00Eee ben demiyorum.
18:02Erkan diyor.
18:03Yani şimdi ilkim böyle büyük parkın orada koşuyormuş.
18:06Böyle ara yola girmiş.
18:08Bu Tibet Bey de arkasından böyle arabasıyla.
18:11Tam gaz.
18:12Tam gaz gitmiş böyle arkasından.
18:19Söylediklerini kimseye anlatma.
18:46Keşke senden bir gizseydin.
18:49Ne olur mu hiç öyle şey?
18:53Duymamış olayım.
18:58Sen burada böyle yüreğin ağzını kızını bekleyeceksin sabaha kadar.
19:02Ben evde ne yapacağım?
19:04Mışıl mışıl uyuyacak mıyım?
19:07Buradayım.
19:09Yanındayım.
19:13Hem ilkim senin kızın olmasaydı da burada olurdum.
19:16Çünkü o benim canım.
19:19Hayal de öyle.
19:23Sen yüreğine güzel bir insansın.
19:29İyi ki varsın senin.
19:35Sen de iyi ki varsın.
19:43Ben kahve bulayım size.
19:46Geç olsun olacak.
19:49Geç olsun olacak.
20:18Altyazı M.K.
20:18You don't get me up.
20:27He is.
20:28Oh, no no no.
20:30I'm not even people.
20:32I'm not a man.
20:34I'm not a man.
20:35Okay.
20:37I'm not a man.
20:37I'm not a man.
20:37No, you're not a man.
20:39I'm a man, you're a man, you're a man.
20:41I'm a woman, you're a woman.
20:43She was a man, you're a man.
20:45I'm sorry, I can't see you.
20:48I can't see you.
20:50I can't see you.
20:51Okay, but only a few seconds.
20:53I'm sorry.
20:59Baba.
21:00Stop, stop, stop.
21:03Stop, stop.
21:05I'm so hungry.
21:07I'm hungry.
21:08I'm hungry.
21:09Müttet hareket etmemen gerekiyor.
21:11İyileşeceksin, merak etme.
21:14Kızım benim.
21:22Ya sana bir şey olacak diye çok korktum.
21:26Bir daha kızacağın zaman bu anı hatırla.
21:31Hatırlarım.
21:43Baba.
21:45Söyle.
21:49O çarptı.
21:53Kim?
21:55Tibet amca.
22:11Beni arabaya takip ediyordu.
22:14Sünürle bana çarptı.
22:19İyileşeceksin.
22:19Tamam kızım, tamam.
22:22Tamam.
22:24Güvendesin şimdi buradasın.
22:25Korkma.
22:27Kimse sana bir şey yapamaz.
22:29Ben izin vermem.
22:34Duydun mu beni kızım?
22:35Bana güveniyorsun değil mi?
22:36Evet.
22:39Hastamızın dinlenmesi gerek artık.
22:43Hadi sen şimdi uyu.
22:46Gözlerini açınca ben bu kapın arkasında olacağım.
22:49Seni çok seviyorum.
22:52Ben de seni çok seviyorum.
22:53Ben de seni çok seviyorum.
23:10Ne demek.
23:11Ya bu nasıl bir adam ya?
23:12Ne demek çocuğa çarpıp kaçmak?
23:14Bir kaza yaptıysa sorumluluğunu alırsın.
23:17Kaza değil bu.
23:20Ne demek kaza değil?
23:23What?
23:24What a bad guy.
23:27God, let's go.
23:30Let's go.
23:31I'll let you go.
23:32I'll let you go.
23:33How?
23:34Oh, you're a good guy.
23:36You're a good guy.
23:37I'm a good guy.
23:43You're a good guy.
23:44How are you?
23:48You're a good guy.
23:52My dad didn't look for you.
23:56You are a good guy.
24:05What kind of
24:07hurtin?
24:11You're a good guy.
24:21How I thought,
24:22He was talking about the thing already.
24:35What do you think of your家?
24:37You don't know if you don't want to go to a gym.
24:40You don't know if you don't want to go to a gym.
24:43You don't want to go to a gym.
24:43You don't want to go to a gym.
24:44I'm not going to the gym.
24:45I'm not going to go to gym.
25:00Do you see me?
25:03What's that?
25:05What's that?
25:06Delirin you?
25:08Olmaz.
25:09Police, there's a law, there's a law, I'm a judge.
25:11Seynep, don't you?
25:12Don't you?
25:13Don't you?
25:14Don't you?
25:14Don't you?
25:15Don't you?
25:16Seynep, don't you?
25:20Efendim, baba.
25:21Ha kızım, nasıl oldu ilkim? Merak ettik.
25:24İyi, iyi. İyi, uyandı babasıyla konuştum.
25:27Çok şükür, çok şükür. Uyanmış.
25:30Oh, çok şükür.
25:31E senin sesin niye böyle geliyor? Bir yere mi koşturuyorsun sen?
25:35İyiyim baba, seni sonra arayayım mı?
25:37İyi, tamam kızım, olur. Tekrar çok geçmiş olsun.
25:40Hadi.
25:41Ne diyor?
25:44Uyanmış.
25:45Babasıyla da konuşmuş.
25:48Serhat çok sevinmiştir.
25:49İyi, inşallah kızcağızda çarpanı da bulurlar da.
25:53Mustafa, sen ayalanma. Git kamyoneti geri al.
26:00Tamam anne, olur.
26:03Bir daha da altından kalkamayacağımız iyilikler yapmaya kalkışma oğlum.
26:2010 dakika hastaneyim abiciğim.
26:22Sen Tibet'in ofisine geç abi.
26:24Oradaysa bana haber ver.
26:25Ne oldu oğlum?
26:26Niye Tibet'in ofisine gidiyorum? Ne yaptı yine?
26:29Abi dediğimi yap.
26:30Soru sorma.
26:31Haber bekliyorum senden.
26:35Ne yapıyorsun ya?
26:37Katil mi olacaksın?
26:40Çıkamazsın burada, izin vermiyorum.
26:42Bu sefer sen bile engel olamazsın bana.
26:44Serhat, hayır.
26:45Hayır, polisi arıyorum.
26:49Ne yapıyorsun?
26:51Serhat.
26:53Serhat.
26:56Söz verdin kızına.
26:59Serhat.
27:00Ne yapıyorsun?
27:02Aç şunu Serhat.
27:04Aç şunu.
27:07Ne kahretsin.
27:13Aç şunu.
27:15Aç şunu.
27:24Aç.
27:25Aç welt.
27:29Aç.
27:34Aç.
27:35Aç.
27:37Aç.
27:45Aç.
27:46Aç.
27:46Aç.
27:46Aç.
27:47Aç.
27:48I can't wait!
28:05Serhat!
28:08Serhat!
28:11Serhat, come on!
28:13Zeynep, what happened?
28:14Serhat!
28:17Zeynep Hanım!
28:18Zeynep Hanım!
28:20Elinize mi oldu?
28:22Telefonu ver!
28:24Telefonu ver!
28:30Alo, bir ifade bulunacaktım.
28:34Oficin'de mi?
28:35Tibet bugün ofise hiç geçmemiş Serhat.
28:38Herif telefonu da açmıyor.
28:41Tamam abi, sen beklemeye devam et.
28:43Geldiğinde bana haber verirsin.
28:44Serhat, bana ne olduğunu anlatacak mısın artık?
28:47Niye arıyorsun Tibet'i, ne yapacaksın?
28:49Öldüreceğim.
28:50Ne diyorsun oğlum sen?
28:51Ne anlatıyorsun Serhat?
29:04Zeynep Hanım!
29:18Zeynep Hanım!
29:19Mevur Bey!
29:21Tibet Bey evde yok.
29:23Gece arabası da bindi gitti.
29:25Dönmüş olsaydı, arabası burada olurdu.
29:29Peki nerede olduğu hakkında bir bilginiz var mı?
29:31Hiçbir bilgim yok.
29:33Kaçta gitti demiştiniz?
29:34Gece iki buçuk gibi bir şeydi.
29:36Kamera görüntülerine ulaşabilir miyiz?
29:38Yani temin etmeye çalışırım size.
30:02Ne oluyoruz ya?
30:03Ne oluyoruz?
30:04Beni odaya kilitleyip gitmek ne demek?
30:06Kilitmek işe yaramamış anlaşılan.
30:07Nasıl çıktın odadan?
30:08Kapıyı mı kırdın?
30:09Camı indirdim.
30:10Bir daha yaparsa evi başını yıkarım.
30:11Zeynep!
30:12Sana benim işime karışma dedim.
30:14Gidip bir de polis aramışsın.
30:15Sen aradın değil mi?
30:16Ben aradım tabii ki de.
30:18Ne olacaktı Tibet'i öldürüp hapse girince çocuklarına ne olacaktı?
30:21Ya sen niye hatırladın hiç ders almıyorsun?
30:23Aldım.
30:24Bir daha işime asla yarım bırakmayacağım.
30:26Eğer o Tibet'i gebertseydim şimdi kızıma bunları yapamayacaktı şerefsiz.
30:29Bravo sana.
30:30Çıkardığın sonuç bu mu?
30:31Aynen öyle.
30:32Zeynep bak benim bir daha işime karışma.
30:34Bir daha karışırım.
30:35Bir daha böyle sorumsuz delileli hareketler yaparsak bir daha karışırım.
30:38Sana daha önce de söyledim.
30:39Sen benim için niye bu kadar endişeleniyorsun?
30:41Niye?
30:50Eline ne oldu senin?
30:53Camı kırarken oldu.
30:55Ya Zeynep sen niye bu kadar dikkatsizsin?
30:57Sen niye bir odaya kilitliyorsun?
30:59Gel şunu gösterelim gel.
31:05Bana diyorsun ama.
31:07Asıl sen niye benim için bu kadar endişeleniyorsun?
31:14Ne oldu Tibet tutuklandı mı?
31:16Hayır.
31:17Bir günde yok.
31:18Ofisinde de.
31:19Kaçmış mı?
31:20Kaçsa da bulacağım.
31:33Kocan nerede lan?
31:36Ortaşsın ya.
31:38Yeni kocan yeni.
31:40Evlenmişsiniz Tibet'le.
31:41Nerede çocuk katili?
31:43Nikim her şeyi anlattı.
31:45O şerefsiz çocuğa çarpıp kaçmış.
31:47Ne?
31:49Tibet mi çarpmış kızımıza?
31:51Sen bilmiyor muydun?
31:53Bilsem Tibet'i yaşatır mıyım?
31:55O benim de kızım.
31:57Onun kılığına zarar gelse ben dünyayı yakarım.
31:59Berrak kes.
32:00Tibet nerede onu söyle.
32:01Biliyorum.
32:02Yalan söyleme.
32:03Bak Berrak eğer saklıyorsan onu.
32:06Seni de mahvederim.
32:07Serhat yapma.
32:09Yapma güvenlik geziyor.
32:11Atmasınlar şimdi senin dışarı.
32:15Bitmedi.
32:17Seninle sonra hesaplaşacağız.
32:25Zaten gergin herkes.
32:27Durma daha fazla burada git.
32:30Sakın beni kışkırtma.
32:33Neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
32:36Kışkır artık ya.
32:38Kışkır da ne yapacaksın görelim.
33:14İlkim nasıl?
33:16İyi.
33:17Ağrısı geçti mi?
33:19Geçti.
33:20Keşke ben de sizinle kalsaydım.
33:22Gittiği ısrar edince.
33:24Hayal ve kaderle birinin de ilgilenmesi gerekiyor.
33:31Onlar yemeğini yediler.
33:33Sonunda bir sandviç falan yapayım ister misin?
33:36Gerek yok.
33:38Elin nasıl oldu?
33:39Bir şey yok.
33:40Ufak bir yara işte.
33:42Ufak dediğin dikiş atacaktık neredeyse.
33:44Benim canım tatlı değildir ya.
33:46Önemli değil.
33:48Alışkınım ben yaralanmalara.
33:49O güllerin dikeni az kesmedi elimi.
33:53Güzel şeylerde yaralıyor insanım.
33:56Ben üstümde işe bilgim yok.
33:57Kıyafet alıp çıkacağım.
33:58Tamam ben de sana yardım ederim.
34:00Ya gerek yok.
34:01Neyi bu kadar tepilisin?
34:02Zeynep tartışacak zamanım yok.
34:04Acelem var.
34:24İlkimi o Hırkay'ı sevmezsin.
34:31Bunu koyun yanına.
34:48Kulaklığında alın mı?
34:50Sıkılması mı çektinler?
34:58Baba bunu da götürsün.
35:00İyi kim kendisini yalnız hissetmesin.
35:04Tamam kızım.
35:07Kadir'le Zeynep ablaya da fotoğrafımız yok hiç.
35:10Keşke olsaydı.
35:13Canım kızım.
35:15Merak etme hemen gelecek zaten.
35:18İyi kime selam söyle.
35:21Şimdi Kadir'i uyuttum gelemiyorum ama yarın sabah erkenden geleceğim yanına.
35:24Söylerim ama gelmene gerek yok.
35:38Polisi arayıp Tüvet'i şikayet ettiğim için mi tavır yapıyorsun bana?
35:41Tavır yapmıyorum.
35:43Yapıyorsun.
35:44Bir şey oldu ya.
35:46Bana bakışın konuşman değişti.
35:48Öyle bir şey yok.
35:51Üzgünüm.
35:53Öfkeliyim.
35:55Öfkeliyim.
35:56Gerginim hepsi bu.
35:59Sen kader ve hayal ile kal.
36:02Ben ikime geleceğim.
36:28Ne yaptın abi?
36:29Tüvet'ten bir iz var mı?
36:30Yer yarıldı yerin dibine girdi sanki şerefsiz.
36:32Hiçbir yerde yok.
36:34Peşinde olduğumu biliyor.
36:36Korkuyor Yiğit.
36:38Korksun da.
36:40Polis de onu arıyor Serhat.
36:41Elbet bir yerden çıkacak.
36:43Ben bulacağım onu.
36:44Ve herkesden öleceğim.
36:46Birlikte bulacağız abicim.
36:48Bak göz göre göre kendini hapse attırmana izin vermem.
36:51Ne yapılacaksa ben yapacağım.
36:53Sen de kızlarının hayatına devam edeceksin.
36:56Bu benim hesabım abi.
36:58Kimse kendini benim için feda etmeyecek.
37:03Berrak onun nerede olduğunu biliyor.
37:06Adım gibi eminim ben.
37:08Bak Serhat.
37:10Berrak rezil bir yalancı olabilir.
37:12Ama o kadın bir anne olur.
37:14Hatırlıyor musun kızlar anlatmıştı.
37:16Berrak kızları kaçırdığı gece
37:19odaya birden daldı diye adama bıçak çekmiş.
37:22Yani demek istediğim
37:24Berrak ilkime zarar verdiğini bile bile Tibet'i saklamaz.
37:27Elinden gelse
37:29o da o şerefsizi öldürmek ister.
37:31Anlayacağız bakalım.
37:33Yakında öğreneceğiz.
37:45Efendim Berrak.
37:46Hastaneye gittim. İlkim hastaneden çıkmış.
37:49Evet taburcu oldu.
37:51Eve getirdik şimdi.
37:53Arıyorum açmıyor.
37:55Seni görmek istemiyor İlkim.
37:57Ona biraz zaman ver.
37:59Uygun zaman bulunca ben sana haber veririm.
38:01Gelip görürsün İlkim'e.
38:04Sağ ol.
38:23İlkim.
38:27İlkim.
38:34İlkim.
38:36İlkim.
38:40İlkim.
38:41İlkim.
38:46İlkim.
38:49İlkim.
38:54İlkim.
38:55İlkim.
38:57İlkim.
38:58İlkim.
38:59İlkim.
39:10İlkim.
39:11İlkim.
39:23İlkim.
39:27Unless...
39:27You remember I got a little out of work isn't a kind.
39:30I'll be in a night.
39:31I'll try to work in more than work.
39:34Can't you see anything else?
39:35You don't your money, I don't care about money for profit.
39:37If you don't spend money, I'll pay money.
39:38You said desologne I didn't want anything, like that.
39:42Then you finish your money?
39:45No.
40:08I don't know how much I can do it.
40:13I don't know how much I can do it.
40:28Thank you
40:34Sure
40:35You can do this
40:38Maybe I have been
40:38L Emily
40:43I don't know
40:43I didn't know
40:43You can do this
40:43I know
40:44I'll see you
40:45That's it
40:46You can do it
40:49I'll see you
40:49You can do it
40:49I'll see you
40:50I'll see you
40:52I'll see you
40:52I'll see you
40:54You can do it
40:54I'm very sorry.
40:57I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:59That's what we were doing.
41:01We're talking about the last few days.
41:08Maybe we had this time.
41:10We were listening.
41:12We were talking about the next few days.
41:12We were talking about the next few days.
41:13You're looking.
41:14I'm talking to you for the next time.
41:20I'm going to be moving.
41:21I'm not sure how you do.
41:23Okay, I'll wait for you.
41:33What are you doing?
41:36You did not get you.
41:39You did not get you.
41:41I will not get you.
41:42I will not get you.
41:44You do not get you.
41:45I am going to take you in the air.
41:45You don't get me anymore?
41:45You don't get me.
41:46You do not get me.
41:47I am going to get you.
41:48I can't see anything else.
41:50I'm going to change everything.
41:54I'm going to change everything.
41:56I can't see anything else.
42:01I can't see anything else.
42:02I'm going to go.
42:07Go.
42:08He was very old.
42:18Of.
42:42Hoş geldin.
42:44Hoş buldum.
42:52Kaza geçirdiğim o korkunç günden beri ilk defa bana öfkeyle bakmıyorsun, hakaret etmiyorsun.
42:59Bu an öyle çok bekledim ki.
43:06Konuşacak, birbirimize söyleyecek çok şeyimiz var.
43:10Bence de.
43:16Sana evlenme teklif ettiğim evi hatırlıyor musun?
43:21Hiç unutmadım ki.
43:24Orayı satın al.
43:25Eğer bunlar olmasaydı.
43:29Başımıza gelenler.
43:33Evlilikli dönümüzü seni oraya götürecektim.
43:41Affet beni.
43:43Şimdi gidelim mi?
43:46İster misin?
43:48Çok isterim.
43:50Çok isterim.
43:52Haydi olsun.
44:22Altyazı M.K.
44:31Altyazı M.K.
44:38Altyazı M.K.
44:48Altyazı M.K.
44:56Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
45:16Altyazı M.K.
45:16pick.
45:18Altyazı M.K.
45:28Altyazı M.K.
45:30Altyazı M.K.
45:30Burası pek değişmemiş.
45:34Evet.
45:39That's good.
45:42Hayatımızda aynı kalan tek şey burası galiba.
45:46Benimle evlenir misin dediğin anı yeniden yaşıyor gibiyim.
45:51Sanki hikayemiz aşkımız yeniden başlayacakmış gibi.
45:56Bunları neye kapatmışlar?
46:22You don't do that.
46:24Why are you afraid of me?
46:31Because I still hate you.
46:35I asked you to get married to you, I asked you to get married to you.
46:43Now I have a more simple question.
46:47Tibet, where is it?
46:54He came to the hospital.
46:56We are out of the hospital.
46:57Look, this is what I am going to do.
46:59I am going to the hospital.
47:01I am going to the hospital.
47:04We have to get a strategy and get a few people.
47:05I have to do the hospital once again and get aہ at first and then,
47:06I'm left.
47:09I don't get what you are so weird, he should be��ged.
47:16I am over here.
47:19Now I am going to catch you...
47:21I am wrong?
47:24I am wrong.
47:29I am wrong.
47:30I am wrong.
47:30Hopping ears.
47:31Then to stay at the hospital.
47:33Then I will give you my side.
47:33Sakin ol.
47:34Allah senin belanı versin.
47:36Me dinle.
47:38Sadece bir kazaydı diyorum, tamam mı?
47:40Ödeteceğim bunu sana.
47:42Bak, istemeden oldu diyorum sana. Sadece bir kazaydı, tamam mı?
47:45İstemeden oldu, görmedim.
47:46Biri din önüme çıkıverdi.
47:49Polise arayacağım.
47:49İstemeden oldu.
47:50Polise arayacağım.
47:52Ferrak, deri mi?
47:55Serhat'a, Kader'in gerçek babasının kim olduğunu söylerim.
48:00Umurumda değil.
48:01Sen benim kızımın canına kastetsin.
48:03İsterse kıyamet kopsun.
48:05Pislik herif.
48:05Beş şunu bak.
48:08Ulan şeyi.
48:09Pislik herif.
48:10Pislik herif.
48:10Durma diyorum sana.
48:12Sağ ol.
48:38Pislik herif.
48:45Pislik herif.
48:46Pislik herif.
48:46Pislik herif.
48:48Pislik herif.
48:49Pislik herif.
48:49Pislik herif.
48:49Pislik herif.
48:51Pislik herif.
48:51Pislik herif.
48:52Pislik herif.
48:52Pislik herif.
48:53Pislik herif.
48:55Pislik herif.
48:58Pislik herif.
48:59I'm sorry...
49:09My son.
49:17My son...
49:19My son.
49:21Mezade.
49:22Ben bir şey yaptım.
49:27Yardım et.
49:38I don't know.
49:40I don't know.
49:41I don't know.
49:42You know you know that Serhat?
49:44You know that Serhat?
49:46You know that Kader's father, you don't have to ask.
49:51But you can't say that.
49:54You're going to kill me.
49:56You can't say that.
49:58You can't say that.
50:01Tibet nerede?
50:20Nezat Bey aradı.
50:22Yardıma ihtiyacınız varmış.
50:24Kızma o çarpmış.
50:27Az daha ölüyordu ilk.
50:44Ben polisi aramak istedim.
50:46İzin vermedi bana saldırdı.
50:49Ben öldürmek istemedim.
50:50Kızınıza zarar vermiş.
50:52Hak etmiş yani.
50:54Önemli değil.
50:56Siz odanıza çıkın.
50:58Sakinleşin.
50:59Burası bende merak etmeyin.
51:01Ne yapacaksın?
51:03Siz bunları düşünmeyin.
51:04Sadece biri sorarsa Tibet'i bu akşamı hiç görmediniz.
51:09Buraya hiç gelmedi.
51:11Bir de...
51:13...halıyı de yıkamacaya gönderdiniz.
51:16Hepsi bu kadar.
51:21Biz bu sırrı saklarız.
51:23Ama siz de kimseye bir şey söylemeyeceksiniz.
51:26Serhat'a bile.
51:32Nezat Bey buna özellikler rica etti.
51:34Bu uçak da bende kalacak.
51:38Eğer Serhat'a bir şey söylerseniz...
51:40...polise veririm.
51:44Ömür boyu hapiste kalırsınız.
51:52Arabası kapının önündeydi.
51:54Anahtarları al halledin.
51:56Berrak Hanım sizi de yukarı alayım.
51:57Odanızda sakinleşin biraz.
51:59Burası bende merak etmeyin.
52:02Hadi Berrak Hanım.
52:12Ben Tibet'i ilkimin evden çıktığı andan beri görmedim.
52:16Duydun mu beni?
52:17Şuna gitmeme izin ver.
52:21Serhat!
52:26Bana o herifin yerini söyleyene kadar buradan çıkamazsın.
52:31Gerekirse seni burada yıllarca tutarım.
52:33Her gün saatlerce sana aynı soruyu sorarım.
52:37Cevabını alana kadar.
52:44Tibet nerede?
53:06Altyazı M.K.
53:07Altyazı M.K.
53:12Altyazı M.K.
53:17Altyazı M.K.
53:19Altyazı M.K.
53:20Altyazı M.K.
Comments