00:06Das war's für heute.
00:30Es ist sehr clean, bitte um mich zu verraten.
00:31Geh deine Filz-Hands aus!
00:33Geh weg!
00:37Geh sie in den Raum.
00:38Geh sie auf.
00:39Okay, Mr. Kirk.
00:40Los geht's.
00:50Miss...
00:51This way.
00:59Please, give me a few days.
01:01I'll definitely gather the money soon.
01:03This is a hospital, not a charity.
01:05If you don't pay up, your brother will have to give up his bed.
01:17Sir, you're drunk.
01:19I've been watching you for days.
01:21Look at your pretty face.
01:22You must be a virgin, right?
01:24What are you doing?
01:25I'm warning you.
01:25Don't be scared, I'll be gentle.
01:31You bitch!
01:32How dare you hit me!
01:34Watch me deal with you.
01:37Mr. Howard!
01:38Please calm down.
01:40Mr. Kirk will be here soon.
01:42We're here to talk business.
01:43You don't want to mess things up here.
01:48Hurry!
01:48Get her out of the Nightfall Club!
01:50What a nice sore!
01:52Manager, please don't kick me out.
01:54I really need this job.
01:56I was only acting in self defense.
01:58You bitch!
01:59Throw her out!
02:00Get lost!
02:01Manager!
02:02Manager!
02:10It's him.
02:26Come here.
02:34Did you wash up?
02:37Ja.
02:45Meine Kleine sind so...
02:47so...
02:53Scared?
02:55Nein.
03:01Aber du schlägst.
03:08This should scare you away, right?
03:10I don't force myself on people.
03:13Go.
03:23Let's do it.
03:33Go on.
03:40Your first time?
03:42Yeah.
04:05Again.
04:09God.
04:12Go on.
04:29Untertitelung. BR 2018
05:02It's been eight years. Let's end this crush. Right here.
05:08What's up? Not sleeping a bit more?
05:14I gotta go to my part-time job.
05:32How much do you want?
05:3650,000.
05:38Uh, 5,000 it is.
05:48Your handle? I'll wire you the money.
05:5150,000 it is.
06:02Wait.
06:04Mr. Kirk, don't worry. Once you wire me the money, I won't bother you again.
06:08Tony will give you a ride.
06:32A rich guy like him won't stiff me, right?
06:37Audrey, you're free for this part-time gig today?
06:40Yeah, Vivian.
06:42Why is your neck all red?
06:47Uh, it's an allergic reaction. Allergic.
06:51That's a love bite, right?
06:52Oh, we're both adults. I get it.
06:55And I'm really happy for you.
06:57Your parents are gone, your brother's in the hospital, and your uncle took all your money.
07:01You really could use a boyfriend.
07:03I'm happy for you.
07:04I've got a class coming up soon. See ya.
07:15Isn't this my bank card? I'll go fetch it right away.
07:19Your location? I'll go fetch you.
07:27Miss Greer, Mr. Kirk is inside.
07:48Mr. Kirk.
07:53Come sit here.
07:55Come sit here.
08:00Once I have my card, I'm leaving.
08:05I don't want to take up your time.
08:13What are you doing?
08:16Kissing you.
08:21You haven't paid me.
08:26Besides, it was just a one-off.
08:28Please have some respect.
08:34Since we didn't use protection, I've made an appointment for you.
08:40No need.
08:42I've already taken care of it.
08:48Can I have to...
08:51Five grand now?
09:01Thank you, Mr. Kirk.
09:03If there's nothing else, I'll be going.
09:09Want to be my woman?
09:23Answer me.
09:26No.
09:30Then listen up.
09:32Don't ever show up again.
09:36Rest assured, from now on, I'll try my best to avoid you.
09:45Miss Greer, I noticed the payment come in.
09:47Make sure to pay on time next time.
09:49All right.
09:50Please take good care of my brother.
09:53Thank you.
10:08Mr. Kirk, did you wire me that money?
10:15He deleted me.
10:21Audrey!
10:23Why plate bread again?
10:25It's convenient.
10:27Look, I've got some ribs here.
10:29Want some?
10:30No, thanks.
10:31How does that have my bread?
10:32Oh, come on.
10:33Try some.
10:33They're really tasty.
10:35Thanks, Brooke.
10:37Now I've got some big news.
10:39Guess who came by our school today?
10:40Who?
10:41Floyd Kirk.
10:42He was here.
10:44He's the leading figure in the IT industry, you know?
10:47Look, he's super handsome.
10:50After he gave a speech, Kelsey Wagner went to give him flowers.
10:54Guess what?
10:55He took her away with him.
10:59Such a player, right?
11:01Another woman already?
11:03Isn't he afraid of STDs?
11:11Audrey, look.
11:12Isn't that Floyd's car?
11:15Ever since she hooked up with Floyd, Kelsey acts like she's all that.
11:20Did you see that box in her hand?
11:22She posted a picture of it earlier.
11:24It's a sapphire necklace that cost millions.
11:30How generous he is.
11:32Those rich folks gets bored in no time.
11:34She'll soon become his past.
11:37Brooke, hmm?
11:38I have to go to work now.
11:39I'll just...
11:42Hello?
11:43Hey, is this Audrey?
11:45There's a gig tomorrow.
11:46Are you interested?
11:48Yeah.
11:48From 8pm to 11pm.
11:50The pay is two grand.
11:52That's a lot.
11:53I'm in.
11:54Thank you.
11:55What's got you so happy?
11:58Brooke, I got a gig at Tranquil Club.
12:01Tranquil Club?
12:02That's not just any club.
12:04The people who go there are all mega rich.
12:06That's why the gigs pay well.
12:08But you gotta be careful.
12:10I think I'll just get you some self-defense stuff.
12:13You're the best.
12:17I've emboldened you your paycheck.
12:19Thanks, manager.
12:20Keep up the good work.
12:21You'll have more gigs coming, all right?
12:22But here's a reminder.
12:25Don't go to the second floor.
12:28Got it.
12:33Hey!
12:37Excuse me.
12:41What do you guys want?
12:42Move it!
12:44No way.
12:46You are not going anywhere today.
12:51It's you.
12:55You're leaving?
12:57But I just paid you two grand.
12:59You tricked me here.
13:00No, no, no.
13:01You needed money.
13:03So I gave you money.
13:05That's not a trick.
13:09You're so pretty.
13:10Can you blame me?
13:11It's a pity I couldn't get you last time.
13:14But good thing you're here today.
13:17Get lost.
13:19Or I'll call the cops.
13:21Call the cops?
13:22Go ahead.
13:23See if anyone dares to arrest me here.
13:26If you stay tonight,
13:27then I'll forgive you
13:28for hitting me last time.
13:32I'll let you go.
13:35Wild pussycat, huh?
13:38Love that.
13:43Boss, what if our gas sees this
13:45and gets upset?
13:51Take her to my car.
13:57Wait for me.
13:58I'll fuck you so hard tonight.
14:01Help!
14:01Be quiet.
14:04Or I'll kill you.
14:09You sure we'll just
14:10let our boss go in alone?
14:12White Floyd kill a small potato, right?
14:15He's here too.
14:22Chaser!
14:39Who is she?
14:40Blocking Mr. Kirk's way.
14:43Sorry, Mr. Kirk.
14:44This guy just hit our boss, Drake.
14:46We're taking her away now.
14:48Is Drake a wimp?
14:50Got hit by a woman.
14:52Sorry, Mr. Kirk.
14:53Sir, for this, please go ahead.
14:58Boss, she's Miss Greer.
15:10Then listen up.
15:12Don't ever show up again.
15:17Rest assured.
15:19From now on,
15:20I'll try my best
15:21to avoid you.
15:34Mr. Kirk.
15:35I don't want to go with him.
15:38Help me.
15:42Help me.
15:48What's in it for me?
15:50If I help you.
15:52What do you want?
16:04What do you want?
16:06I'm
16:07taking her away.
16:19Why are you here?
16:21Uh, for a part-time job.
16:24But Drake caught me
16:26when I was leaving.
16:29Did you hit him?
16:31That's because he...
16:34That's why I smashed his head.
16:38You came to this place alone.
16:41He must be really short.
16:44Then why didn't you take that 500 grand?
16:47Business is business.
16:53Come here.
17:04If you're really short,
17:09I don't mind
17:12paying you a few more times.
17:16Audrey,
17:17I really enjoy having Sirs
17:19with you.
17:20No.
17:21Once is enough
17:22for me.
17:25I told you to stay away from me.
17:27But you came to me anyway.
17:41I said no.
17:42Go find someone else.
17:53Someone else?
17:55Boss, they're looking for you.
17:59Wait here.
18:13Boss,
18:15your lips...
18:22I think
18:24Drake's
18:25gonna ask for shares today.
18:29I want to be a shareholder
18:30of Elwell Recreation.
18:32Let's see if he's got what it takes.
18:37Mr. Kirk,
18:38I hope you're doing well.
18:44Mr. Kirk,
18:46over these past few months,
18:47I've sorted out
18:48all the sketchy details
18:49within Elwell Recreation.
18:51That has drastically reduced
18:53our profits
18:54and caused low morale
18:55among the staff.
18:57I'm wondering
18:59if you could give me
19:00a bit of equity
19:01to strengthen management.
19:06And if you disagree,
19:08how about we split the profits
19:1080-20 then?
19:15Or maybe
19:1690-10?
19:19This is Sudvers City,
19:21not your Elwell.
19:22Your shady stuff
19:23isn't gonna work here.
19:27He's not in charge
19:28of my vineyard down.
19:29Noted.
19:29Keep yourself in check.
19:31Or you're leaving.
19:34Uh, Mr. Kirk!
19:35Oh, Tony!
19:37I...
19:37Did I offend Mr. Kirk?
19:39You offended his people.
19:43You mean Audrey?
19:45She's one of Mr. Kirk's people?
19:47Oh,
19:55you mean Audrey?
19:56You mean Audrey?
19:58Did you see that box in her hand?
20:00It's a saffron necklace
20:01that costs millions.
20:04I'll take you home.
20:09Thanks for today.
20:12And
20:13so sorry
20:14about your lips.
20:17You want them?
20:23No.
20:24But you've been staring at them
20:26since you got in here.
20:27They're all yours.
20:30Looks like he's ready
20:31to give girls any time.
20:35Mr. Kirk,
20:36do you get regular checkups?
20:37There was a girl at school
20:38who had an abortion
20:39a couple of days ago.
20:41And some
20:43even suffer from STDs.
20:44You have
20:46STDs?
20:48No way!
20:49I'm perfectly healthy.
20:51I'm just giving you
20:52a friendly reminder here.
20:53You're coming with me
20:54for a checkup tomorrow.
20:55Me?
20:56Yes, you.
20:58After all,
20:59we didn't
21:01take any precautions
21:02that night.
21:07Drive.
21:12You can drop me off here.
21:14Thanks for today.
21:16Next time you run into
21:17someone like Drake,
21:20feel free to slap them.
21:22Call the cops.
Kommentare