00:00C'est ça ?
00:03Je crois que nous sommes restés dans le Psycho Killer BNB
00:08Oh, c'est tellement cool
00:12C'est un détecteur
00:35C'est un détecteur
00:36Hello ?
00:36Hello, Sydney
00:38Did you miss me
00:43Nice little town you found
00:46You and your pretty daughter
00:49Reminds me of where we grew up
00:52Well you sure know a lot about me
00:54For another asshole hiding behind a voice changer
00:56Oh, I'm not hiding, Sydney
01:03C'est pas ce qu'il y a de cette fois.
01:10C'est parti pour l'endroit.
01:27Je veux être un joueur comme toi.
01:30Si tu as l'hurt.
01:32Je ne vais pas l'hurt.
01:33Je ne vais pas l'hurt.
01:34Je ne vais pas l'hurt.
01:35Je ne vais pas l'hurt.
01:36Je ne vais pas l'hurt.
01:38All your friends died.
01:41For just being near you.
01:44Where is my daughter?
01:46Mom!
01:48Tatum, listen to me.
01:50He's trying to find another way in.
01:51We're gonna do this together.
01:53You're gonna have to shoot him through the wall.
01:55Where?
01:55To the right of the door.
01:57Shoot him now!
01:57Do it now!
02:00Oh, you got it.
02:03He's dead.
02:04You need to make sure you shoot him in the head.
02:11I'm gonna burn it all down.
02:13Mother...
02:19This is gonna be fun.
02:20This is gonna be fun.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires